Alle

Übungen Prüfungen

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Chile, Venezuela

Tu Música fährt mit dem Interview mit der Musikgruppe El Ensamble Latino fort, die zum Zeitpunkt des Interviews erst seit vier Monaten besteht und es geschafft hat, verschiedene Musikstile aus der argentinischen, chilenischen und venezolanischen Kultur zu vereinen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: y llegaron muchos [sic] personas también
Caption 27 [de]: und es sind auch viele Menschen gekommen,

Übungen Prüfungen

Víctor en España - La Plaza de San Felipe Neri de Barcelona

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Vom Platz San Felipe Neri in Barcelona aus erzählt uns Víctor Díaz von der enormen historischen Bedeutung, die dieser Ort für die Katalanen hat, und warum er als Denkmal für den Weltfrieden dient.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: Vinieron todas las personas
Caption 25 [de]: Es kamen alle Leute,

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Dieses Mal spricht Iván von Caravanas y Remolques Navarra mit uns. Er stellt an seinem Messestand drei Modelle von Carpento-Wohnmobilen aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: Podemos estar cuatro personas
Caption 32 [de]: Wir können zu viert sein

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Silvia stellt uns einige gebräuchliche Ausdrücke und Sätze vor, die man verwenden kann, um einem Freund oder Familienmitglied, das kürzlich einen geliebten Menschen verloren hat, sein Beileid auszudrücken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: que tienen que ver con pérdidas de personas.
Caption 10 [de]: die mit dem Verlust von Menschen zu tun haben.

Übungen Prüfungen

Vocabulario de noticias - Política internacional - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im dritten Teil dieser Serie wiederholt Carlos viele der oft verwendeten Nachrichtenbegriffe, die wir bisher gelernt haben. Hierzu nutzt er zwei Nachrichtentexte, die denen eines echten Berichts ähneln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: y el continuo tráfico de personas en la región.
Caption 48 [de]: und den anhaltenden Menschenhandel in der Region.

Übungen Prüfungen

Con Marta por Madrid - El Palacio Real y Doña Manolita - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Lasst uns erfahren, wer der erste Monarch war, der den Königspalast von Madrid bewohnte, und was er mit dem heutigen berühmten Geschäft Doña Manolita im Zentrum der Stadt zu tun hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: todas las personas empleadas
Caption 7 [de]: all die Angestellten,

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Während seines Besuchs auf der Messe für Wohnmobile und Campingbusse in Barcelona hat Fermín die Möglichkeit, mehrere Fahrzeuge zu erkunden und ihre Vor- und Nachteile zu analysieren. Hören wir uns an, zu welchen Schlussfolgerungen er gekommen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: con las personas expertas encargadas de cada marca.
Caption 16 [de]: mit den für jede Marke zuständigen Experten zu klären.

Übungen Prüfungen

Vocabulario de noticias - Política internacional - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im zweiten Teil dieser Serie konzentriert sich Carlos auf einige Begriffe der internationalen Politik im Zusammenhang mit Konflikten und anderen internationalen Problemen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: en la cual las personas enfrentan dificultades extremas
Caption 20 [de]: in der die Menschen mit extremen Schwierigkeiten konfrontiert sind

Übungen Prüfungen

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Venezuela

In Buenos Aires, Argentinien, gibt es eine wundervolle Bücherei, die von National Geographic zur schönsten der Welt erklärt wurde. Lasst uns mehr über sie erfahren!

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: ¡Y la cantidad de personas
Caption 30 [de]: Und die Anzahl der Menschen,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Wir fahren mit den Verben der Veränderung fort. Bei dieser Gelegenheit erklärt Silvia die Verben „volverse“, „hacerse“ und „ponerse“, wie immer begleitet von vielen Beispielsätzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: el carácter o el comportamiento de las personas o animales
Caption 5 [de]: den Charakter oder das Verhalten von Menschen oder Tieren betreffen

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Fermín erzählt uns von seinem Kurztrip nach Barcelona, um die internationale Caravaning-Messe zu besuchen, eine der wichtigsten ihrer Art in Spanien und Südeuropa. Lasst uns zunächst hören, wie seine Reise nach Barcelona verlaufen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: y hay más de doscientas sesenta y cinco mil personas.
Caption 41 [de]: und es gibt über zweihundertfünfundsechzigtausend Menschen.

Übungen Prüfungen

Vocabulario de noticias - Política internacional - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In dieser Reihe zum spanischen Nachrichtenvokabular stellt Carlos häufig verwendete Wörter in den Bereichen internationale Politik, Finanzen, Wirtschaft oder Umweltthemen vor. Der Schwerpunkt dieser ersten Folge liegt auf internationalen Beziehungen und Politik.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: son los derechos inherentes a todas las personas.
Caption 48 [de]: sind die allen Menschen innewohnenden Rechte.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In diesem zweiten Teil über die Verben der Veränderung fangen wir an, uns jedes einzelne davon im Detail anzusehen, beginnend mit „convertirse en“ [werden zu/sich verwandeln in) und „llegar a ser“ [etwas werden].

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Hace referencia a personas, animales,
Caption 5 [de]: Es bezieht sich auf Menschen, Tiere,

Übungen Prüfungen

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Isabel und Paula erklären uns die Feierlichkeiten zum Dreikönigstag in Spanien, einem Feiertag, an dem Kinder Geschenke erhalten. Sie erzählen uns auch eine lustige Familienanekdote, die an diesem besonderen Feiertag passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: el... los niños, las personas en la familia reciben regalos.
Caption 13 [de]: der... die Kinder, die Menschen in der Familie Geschenke erhalten.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Carlos - Inteligencia artificial - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Was ist eigentlich künstliche Intelligenz? In diesem ersten Teil werden wir uns mit Carlos die Antwort auf diese Frage sowie einige der am häufigsten verwendeten Begriffe auf Spanisch ansehen, wenn wir über künstliche Intelligenz sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: que algunas personas utilizan haciendo referencia a las siglas en inglés.
Caption 49 [de]: was manche Leute verwenden, indem sie sich auf die Anfangsbuchstaben im Englischen beziehen.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.