Alle

Übungen Prüfungen

Soledad - Positivo y negativo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soziale Netzwerke können in unserem täglichen Leben auf vielfältige Weise genutzt werden. Auf der einen Seite können sie den Alltag erleichtern, aber gleichzeitig können sie auch viel Unsicherheit und Unzufriedenheit erzeugen. Hören wir uns an, was uns Soledad zu diesem Thema zu sagen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Os decía que sobre todo las personas más jóvenes, los adolescentes,
Caption 5 [de]: Ich habe euch erzählt, dass besonders jüngere Menschen, Heranwachsende,

Übungen Prüfungen

Beatriz - Palabras polisémicas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Im zweiten Teil dieser Lektion bringt uns Beatriz weitere polysemische Wörter bei, die sich diesmal auf Tiere konzentrieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: o un adjetivo con el que designamos aquellas personas
Caption 42 [de]: oder ein Adjektiv, mit dem wir jene Personen bezeichnen,

Übungen Prüfungen

Soledad - Los planes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Hast du schon einmal die Situation erlebt, dass es so aussieht, als würdest du eine tolle Zeit haben und am Ende stellt sich alles als eine totale Katastrophe heraus, oder im Gegenteil, dass der Tag oder Abend katastrophal scheint, es am Ende aber unglaublich schön wird? Lasst uns hören, welche persönlichen Erfahrungen Soledad gemacht hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: o con tal grupo de personas,
Caption 15 [de]: oder mit der Gruppe von Leuten treffen,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Priscilla - Juego de palabras

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Anhand von vorgegeben Wörtern führen Humberto und Priscilla eine spontane Unterhaltung. Versuch selbst einmal diese Wörter mit anderen in lockeren Gesprächen zu üben und verbessere so dein Spanisch!

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: practicarlas con otras personas en conversaciones casuales.
Caption 16 [de]: sie mit anderen Leuten in lockeren Gesprächen üben könnt.

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y su vernissage

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Chile

Begleiten wir Irwin Bruno, einen jungen Chilenen, der in Berlin lebt, bei seiner Vernissage, bei der er uns die Inspiration für einige seiner Gemälde erläutert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: y, ehm... simplificar a las personas con simples manchas.
Caption 35 [de]: und, ähm... die Menschen mit einfachen Tupfern vereinfachen wollte.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Diesmal behandelt Silvia eine Emotion, mit der wir gleichzeitig Respekt und Anerkennung für die Bemühungen einer anderen Person ausdrücken. Kannst du erraten, um welche es sich handelt?

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: Y... ¿todas las personas tienen algo admirable?
Caption 32 [de]: Und... haben alle Menschen etwas Bewundernswertes?

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im letzten Teil dieser Lektion über spanische Ausdrücke mit Teilen des menschlichen Körpers weist Carlos uns auf Ausdrücke mit den Händen, dem Rücken und den Armen hin.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [es]: que mira y trata a otras personas con desprecio,
Caption 69 [de]: der andere Menschen mit Verachtung ansieht und behandelt,

Übungen Prüfungen

Soledad - Halloween

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Vor dreißig Jahren wurde in Spanien kein Halloween gefeiert, sondern das Fest der Allerheiligen. Soledad erzählt uns, wie sich die Tradition gewandelt hat und wie früher dieser Tag gefeiert wurde und wie er heute gefeiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [es]: Las personas mayores
Caption 71 [de]: Alte Leute

Übungen Prüfungen

Soledad - Refranes - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Basierend auf einem Sprichwort, das besagt „Wer viele Stühle zum Sitzen hat, sitzt am Ende auf dem Boden“, erklärt Soledad dessen Bedeutung und analysiert die Art von Personen, auf die es sich bezieht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: a esas personas populares, famosas
Caption 13 [de]: auf diese beliebten, bekannten Leute

Übungen Prüfungen

Soledad - Los conflictos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soledad bietet uns eine Reflexion über die unterschiedlichen Verhaltensweisen von Jugendlichen und darüber, wie die Zukunft eines jeden in hohem Maße von den Entscheidungen abhängt, die in diesem Alter getroffen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: y conformarse como personas adultas.
Caption 5 [de]: und sich als Erwachsene zu formen.

Übungen Prüfungen

Soledad - La adolescencia

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Für die meisten Menschen ist das Jugendalter eine schwierige Lebensphase, und laut Soledad können die Entscheidungen, die wir in dieser Zeit treffen, ausschlaggebend dafür sein, was später mal aus uns wird. Hören wir uns ihre Meinung zu diesem Thema an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: en la que había personas...
Caption 25 [de]: in der es Leute gab...

Übungen Prüfungen

Soledad - Las redes sociales

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soziale Netzwerke wirken sich unterschiedlich auf Erwachsene und Jugendliche aus, die den darin enthaltenen Informationen ausgesetzt sind, und es ist kein Geheimnis, dass das Risiko für junge Menschen größer ist. Sehen wir uns die Empfehlungen von Soledad an, um gefährliche Situationen in sozialen Netzwerken zu vermeiden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: y se exponen a mucha actividad de terceras personas
Caption 24 [de]: und sie setzen sich vielen Aktivitäten Dritter aus,

Übungen Prüfungen

Estepona - Hostel Veranera

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Das Hostel Veranera in Estepona, Málaga, ist ein charmantes Hostel, das wegen seiner günstigen Preise, gemeinschaftlichen Atmosphäre und andalusischen Essenz viele Touristen und digitale Nomaden aus aller Welt und jeden Alters anzieht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [es]: Eh... pero claro, quizás para ocho personas,
Caption 62 [de]: Äh... aber, klar, vielleicht ist für acht Personen

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Medios de transporte - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Welche Verkehrsmittel kennst du auf Spanisch? Silvia bringt dir eine Fülle von Transportbegriffen bei sowie die verschiedenen Kategorien, in die sie eingeteilt werden können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: que sirven para trasladar personas o mercaderías
Caption 12 [de]: die dazu dienen, Personen oder Güter

Übungen Prüfungen

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Venezuela

Víctor bietet uns eine Zusammenfassung der wichtigsten Momente des Halbfinales und des Finales der Fußball-WM 2022 in Katar, ein Ereignis, bei dem die argentinische Nationalmannschaft schließlich zum Weltmeister wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: sobre todo un simbolismo de muchas personas argentinas y marroquís
Caption 7 [de]: vor allem einer Symbolik vieler Argentinier und Marokkaner,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.