Alle

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Ende der 80er Jahre lebten die Bürger von Medellín inmitten des Terrorismus. Morde, Anschläge und Entführungen waren an der Tagesordnung. Viele Menschen baten um einen Dialog mit Pablo Escobar und um eine Friedensverhandlung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: Entonces, son personas que si les preguntan que si quieren nego'...
Caption 30 [de]: Es sind also Menschen, die, wenn man sie fragt, ob sie ver'...

Übungen Prüfungen

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Nach der Erklärung zur Verwendung des Verbs "haber" bespricht Javi mit den Schülern der Sprachschule BCNLIP die Konjugation anderer Verben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [de]: „Hay mil seiscientos millones de personas.“ [Es gibt eins Komma sechs Milliarden Menschen.]
Caption 21 [es]: "Hay mil seiscientos millones de personas".

Übungen Prüfungen

Luis Guitarra - Influencias musicales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Der spanische Singer-Songwriter Luis Guitarra erzählt von seinen musikalischen Anfängen sowie von den Künstlern, die seine Art, Musik zu komponieren und zu spielen, am meisten beeinflusst haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [es]: de miles de personas de habla hispana.
Caption 53 [de]: von Tausenden von spanischsprachigen Menschen sind.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - San Sebastián

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Ester, Lehrerin und Gründerin von El Aula Azul, stellt uns eine Freundin vor, die sehr daran interessiert ist, mehr über die Schule und die Stadt San Sebastián zu erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: con las personas de aquí.
Caption 24 [de]: mit den hiesigen Leuten.

Übungen Prüfungen

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video geben uns Cleer und Lida weitere Details über den Barranquilla-Karneval, der nach dem brasilianischen Karneval der zweitwichtigste in ganz Lateinamerika ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Los barranquilleros son personas muy alegres,
Caption 9 [de]: Die Barranquilla-Einwohner sind sehr fröhliche Menschen,

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Um dem Terrorismus die Stirn zu bieten, entsteht im Untergrund eine parallele militärpolitische Einheit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: sino de Pablo Escobar con una cantidad de personas
Caption 13 [de]: sondern von Pablo Escobar mit einer Menge von Leuten,

Übungen Prüfungen

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Karneval von Barranquilla, das wichtigste folkloristische und kulturelle Ereignis in Kolumbien, beginnt am Samstag vor Aschermittwoch und endet am darauffolgenden Dienstag. In diesem Video erzählt uns Cleer ein wenig darüber, was wir von diesem internationalen Fest erwarten können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [es]: eh... todas las personas que salen en la televisión o en la radio.
Caption 56 [de]: äh... all die Leute, die im Fernsehen oder Radio auftreten.

Übungen Prüfungen

Imbabura - Paramédicos

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Die Initiative „Cuidándote con amor“ [Mit Liebe für dich sorgen] wurde im März 2019 mit dem Ziel gegründet, Patienten jeden Alters, aber vor allem alleinerziehende Mütter, zu betreuen. In diesem Video werden wir einige Details über die Mitglieder dieser Gruppe erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: cuando iniciamos con cinco personas.
Caption 7 [de]: als wir mit fünf Leuten anfingen.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Adivina personajes famosos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Berühmte Schauspieler, Sänger, Sportler... Gemeinsam mit Ester von El Aula Azul spielen wir Prominentenraten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: que da dinero a personas o a instituciones
Caption 33 [de]: die Personen oder Einrichtungen Geld gibt,

Übungen Prüfungen

Luis Guitarra - Llegaste tú - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Luis Guitarra präsentiert uns ein Lied, das er vor einigen Jahren für seine Tochter komponiert hat, und das die Botschaft enthält, dass man trotz der Schwierigkeiten, die das Leben bereithält, immer hoffnungsvoll sein sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: había un montón de personas que la estamos [sic] esperando
Caption 15 [de]: es viele Leute gab, die auf sie

Übungen Prüfungen

Rueda de la muerte - Parte 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien, Mexiko

Wir lernen Jayson Domínguez kennen, einen Zirkuskünstler, Sohn kolumbianischer Eltern, der in Miami aufgewachsen ist und viele seiner Tricks in seinem Hof gelernt hat. In diesem Video erzählt er uns, wie er dazu kam, sich mit dem Todesrad zu beschäftigen und wie er mit diesem gefährlichen Gerät seinen Erfolg erzielt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: Son personas que siempre cre'... creyeron en mí. -Mm-hm.
Caption 39 [de]: Es sind Menschen, die immer an mich ge'... geglaubt haben. -Mm-hm.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Adivina qué es - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Welche Objekte beschreibt Ester von El Aula Azul [Das Blaue Klassenzimmer]? Höre aufmerksam zu und rate mit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Muchas personas tienen este medio de transporte
Caption 12 [de]: Viele Menschen haben dieses Transportmittel,

Übungen Prüfungen

Víctor en Caracas - La natación

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Víctor Díaz und Judith Zuniaga, die Direktorin von Suma Deportes, geben uns einen Einblick in die Welt des Schwimmens, einen Sport, der von Kindheit an, aber auch im hohen Alter, erlernt werden kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Personas de todas las edades
Caption 31 [de]: Leute jeglichen Alters

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Adivina el país - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Wie gut kennst du dich in Geographie aus? Errate weiterhin anhand der Hinweise unserer Lehrerin von El Aula Azul, welches Land sie meint!

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: donde las personas se visten con trajes espectaculares
Caption 19 [de]: zu dem sich die Leute spektakuläre Kostüme anziehen

Übungen Prüfungen

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem Teil des Unterrichts mit Javi in der BCNLIP-Schule werden wir sehen, wie das Futur unregelmäßiger Verben im Vergleich zu den regelmäßigen Verben konjugiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: Claro, este es el problema de cuando las personas que hacen la "erre",
Caption 13 [de]: Klar, das ist das Problem bei den Leuten, dass, wenn sie das „R“ so machen,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.