Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 24 von 44 
─ Videos: 346-360 von 654 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 30 Minuten

Captions

video thumbnail
3:14

El Aula Azul - Adivina el país - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Ester von El Aula Azul fordert uns dazu heraus, zu erraten, welche Länder sie beschreibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: A muchas personas les gusta ir de vacaciones allí
Caption 22 [de]: Viele Leute fahren gerne dorthin in den Urlaub,
video thumbnail
4:32

Fermín - La plumeria - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir lernen viele Kuriositäten über eine ganz besondere Pflanze namens Plumaria. Fermín erzählt uns von ihren Ursprüngen und ihrer Bedeutung in vielen Ländern und Kulturen und wir erfahren auch etwas über ihre besonderen Eigenschaften.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: para calmar y relajar a las personas
Caption 45 [de]: um Menschen zu beruhigen und zu entspannen,
video thumbnail
3:09

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Javi, der sympathische Lehrer der Sprachschule BCNLIP in Barcelona, zeigt uns die Regeln, wie die Verben im spanischen Futur konjugiert werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: la, eh... la terminación, el final, para adaptarlo a las personas.
Caption 19 [de]: die, äh... die Endung, das Ende merken, um es an die Personen anzupassen.
video thumbnail
4:32

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y sentimientos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In der heutigen Folge von El Aula Azul lernen wir in der Sprechstunde von Doktorin Ratschläge und ihrem Patienten Ander, wie man den Subjunktiv (spanischer Konjunktiv) verwendet, wenn wir über die Gefühle sprechen, die eine andere Person oder eine Situation in uns auslösen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: ¿Qué cosas te hacen ilusión que hagan otras personas por ti?
Caption 31 [de]: Über welche Dinge, die andere Menschen für dich tun, freust du dich?
video thumbnail
2:51

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach dem Mord am Justizminister wird auch der Journalist Guillermo Cano ermordet, nachdem er in der Zeitung El Espectador Fakten über Pablo Escobar offengelegt hatte. Der Sohn von Guillermo Cano und andere Journalisten berichten, was zu jener Zeit vorfiel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: y que ataca a las personas.
Caption 24 [de]: und das die Menschen angreift.
video thumbnail
4:30

El Aula Azul - La Doctora Consejos: parecer y parecerse

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Was ist der Unterschied zwischen den Verben „parecer“ und „parecerse“? Die Doktorin Ratschläge von El Aula Azul möchte dieses Mal Ander helfen, der sehr müde aussieht. Ander erzählt ihr, was er in seinem Alltag alles wichtig findet und worin er seinen Eltern und Geschwistern ähnelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: en la apariencia física o en el carácter de dos personas.
Caption 5 [de]: im Aussehen oder im Charakter zweier Menschen zu sprechen.
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Weihnachten 1986 verlieben sich Kevin und sein Bruder Leo beim Weihnachtseinkauf in eine Satellitenschüssel, doch werden sie ihre Eltern überzeugen können, eine zu kaufen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: muy pocas personas tenían conciencia ecológica.
Caption 48 [de]: hatten sehr wenige Menschen Umweltbewusstsein.
video thumbnail
5:11

Cleer y Lida - El regreso de Lida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Lida ist zurück! Um sie willkommen zu heißen, hat Cleer ein köstliches und sehr gesundes Picknick vorbereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [es]: Sí... -Con otras personas.
Caption 68 [de]: Ja... -Mit anderen Leuten.
video thumbnail
5:17

Sonido Babel - La rumba cubana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kuba, Venezuela

Antonio erzählt uns einige faszinierende Fakten über die Rumba, einem beliebten kubanischen Rhythmus. Wir erfahren von ihren afrikanischen Wurzeln bis hin zu ihrem Einfluss auf andere Musikgenres.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: muy apropiada para bailar, para las personas mayores,
Caption 37 [de]: sehr gut zum Tanzen geeignet, für ältere Menschen,
video thumbnail
5:17

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

In Barcelonas BCNLIP-Sprachschule besprechen Javi und seine Schüler weiterhin einige Vorhersagen und die Wahscheinlichkeit, dass sie eintreten werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [es]: Porque tiene [sic] personas que vive [sic] hasta ahora ciento diez años.
Caption 80 [de]: Weil es Menschen gibt, die bis hundertzehn Jahre gelebt haben.
video thumbnail
3:53

Sergio - El fútbol en España

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Sergio teilt uns einige interessante Dinge über Fußball, die beliebteste Sportart in Spanien und vielen anderen Ländern weltweit, mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: con la posibilidad de introducir tres personas más como recambio,
Caption 14 [de]: mit der Möglichkeit, drei weitere Personen als Ersatz einzuwechseln,
video thumbnail
3:39

Sergio - El baloncesto en España

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Sergio, seit seiner Kindheit Basketball-Fan, gibt uns einen interessanten Einblick in die enorme Beliebtheit des Sports in Spanien, einem Land, in dem renommierte Teams und mehrere Weltklassespieler hervorgegangen sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: de veintiséis mil ochocientas personas federadas en baloncesto,
Caption 17 [de]: von sechsundzwanzigtausendachthundert im Basketballverband registrierten Personen,
video thumbnail
5:06

Amaya - Apertura del refugio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya erläutert uns, welche Vorbereitungen getroffen werden mussten, um im August die Zufluchtsstätte für Esel eröffnen zu können. Außerdem hat sie eine tolle Überraschung für uns.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Los burros a las personas también.
Caption 55 [de]: Die Esel den Leuten ebenfalls.
video thumbnail
3:05

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Als eine Art Robin Hood, der den Armen in seiner Stadt half, hatte Pablo Escobar einen starken sozialen und politischen Einfluss auf die kolumbianische Gesellschaft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: hacen todo mucho más difícil, porque muchas personas
Caption 34 [de]: machen sie alles viel schwieriger, denn viele Menschen
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Als der Besuch von Felipe und seiner Freundin im Haus des Nachbarn nicht zu den gewünschten Ergebnissen führt, bleibt das Problem mit dem feuchten Fleck bestehen und Felipes Mutter ist bereit, einzugreifen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Pero sí es cierto que hay personas con las que uno debe ser cuidadoso.
Caption 35 [de]: Aber es ist wahr, dass es Menschen gibt, mit denen man vorsichtig sein muss.
12...2223242526...4344
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.