Alle

Übungen Prüfungen

El coronavirus - Repatriación a Europa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Eugenia ist Venezolanerin und lebt in Deutschland. Bei einem Besuch auf der Isla de Margarita in der venezolanischen Karibik wurde sie von der Ankunft des Coronavirus überrascht. Hören wir uns ihre Geschichte an, um die täglichen Abenteuer zu verstehen, mit denen uns die globale Pandemie konfrontiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: para evitar las [sic] contagio con las personas,
Caption 34 [de]: um die Ansteckung bei den Menschen zu vermeiden,

Übungen Prüfungen

El coronavirus - Crisis y restricciones en España

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Spanien ist eines der Länder, die am stärksten vom Coronavirus betroffen sind. Entscheidende Aktivitäten für die Wirtschaft, wie der internationale Flugverkehr, leiden stark darunter. Heute erfahren wir, wie es um den Flughafen Madrid-Barajas bestellt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: Existen en todo el país duras restricciones a la circulación de las personas,
Caption 28 [de]: Es gibt im ganzen Land strenge Einschränkungen für die Zirkulation von Menschen,

Übungen Prüfungen

El coronavirus - Cómo protegerse

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

In diesem Video stellt uns Mary die Utensilien und Produkte vor, um uns vor einer Infektion mit dem Coronavirus zu schützen, und sie gibt uns einige gute Ratschläge bezühlich ihrer Verwendung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: y para que te protejas de las personas a tu alrededor.
Caption 29 [de]: und damit du dich vor den Menschen um dich herum schützt.

Übungen Prüfungen

El coronavirus - La cuarentena en Ecuador

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Mary aus Ecuador erzählt uns , wie sie die Quarantäne zu Hause aufgrund des Coronavirus erlebt. Unter anderem schicken ihr ihre Lehrer viele Hausaufgaben, da die Schulen geschlossen sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [es]: Para nosotros, las personas, es malo eso,
Caption 44 [de]: Für uns Menschen ist das schlecht,

Übungen Prüfungen

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Luis Moya, ein als verkleideter Teufel aus Píllaro, und Cristina geben uns weitere Informationen über die festliche Atmosphäre in Píllaro und darüber, was jeder Charakter, der an der Diablada de Píllaro teilnimmt, darstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: Ellos van barriendo los pies de las personas
Caption 28 [de]: Sie kehren die Füße der Menschen,

Übungen Prüfungen

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina erzählt uns über die „Diablada Pillareña“ (Fest der Teufelin Píllaro), eine beliebte jährliche Feier in Píllaro, Ecuador, die von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit eingestuft wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Básicamente, las partidas son grupos de personas,
Caption 11 [de]: Die Partidas sind im Grunde Gruppen von Menschen,

Übungen Prüfungen

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

En esta segunda parte, Fermín nos relata algunos acontecimientos, tanto positivos como negativos, que han ido sucediendo en España debido al confinamiento actual que lleva en vigor desde hace ya varias semanas.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: más de novecientas personas en veinticuatro horas,
Caption 24 [de]: mehr als neunhundert Menschen in vierundzwanzig Stunden,

Übungen Prüfungen

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Angesichts der aktuellen Situation in Spanien in Bezug auf das Coronavirus COVID-19 informiert uns Fermín über den Beginn der Pandemie im Land, die sozialen Reaktionen und die Maßnahmen der Ausgangssperre.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: y ayudar a todas las personas que lo están necesitando.
Caption 10 [de]: und all den Menschen, die es derzeit benötigen, helfen.

Übungen Prüfungen

La cocina de María - Tortilla de patatas

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Vielleicht habt ihr schon mal die spanische Tortilla probiert. In diesem Video könnt ihr mit Maria lernen, wie man sie Schritt für Schritt zu Hause zubereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Hay personas que hacen la tortilla de patatas
Caption 19 [de]: Es gibt Leute, die die Kartoffel-Tortilla

Übungen Prüfungen

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In diesem Teil werden wir bei El Aula Azul sehen, wie der Konditional des Verbs je nach Endung des Infinitivs auf „ar“, „er“ oder „ir“ gebildet wird. Diese Regel gilt jedoch nicht bei den unregelmäßigen Verben, wie zum Beispiel dem Verb „hacer“ (machen).

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: Vale. Vamos a ver todas las personas.
Caption 6 [de]: OK. Schauen wir uns alle Personen an.

Übungen Prüfungen

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach dem rührenden Wiedersehen mit Zazén, teilt Laura mit, welche Vorteile Haustiere mit sich bringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Ayudar a las personas que nos necesiten.
Caption 19 [de]: Den Menschen zu helfen, die uns brauchen.

Übungen Prüfungen

El coronavirus - Efectos y consecuencias

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video befasst sich Carlos mit einigen der verheerenden Auswirkungen und Folgen des Coronavirus auf die Weltwirtschaft und wirft eine interessante Frage auf: Wird diese Pandemie für immer die Art und Weise, wie wir leben, verändern?

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: puede contagiar a dos punto sesenta y ocho personas.
Caption 13 [de]: zwei Komma achtundsechzig Menschen infizieren kann.

Übungen Prüfungen

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wie konjugiert man das Imperfekt des Subjunktivs? Unsere Lehrerin Idoia von El Aula Azul teilt uns diese wichtige Formel mit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: Vamos a hacer todas las personas. Yo...
Caption 26 [de]: Lasst uns alle Personen machen. Ich...

Übungen Prüfungen

El coronavirus - Introducción y vocabulario

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos gibt uns einen Überblick über das Coronavirus, einschließlich seiner Herkunft und einiger der am häufigsten verwendeten Begriffe im Zusammenhang mit dieser Krankheit, die in nur wenigen Monaten zu einer nie dagewesenen globalen Pandemie geworden ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: quitándole [sic] la vida a miles de personas.
Caption 15 [de]: und Tausenden von Menschen das Leben gekostet hat.

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Dunas de Marbella

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Marbella ist eine Stadt und Gemeinde im Süden Spaniens, in der Provinz Málaga, und gilt als touristische Hauptstadt der Costa del Sol. Fermín zeigt uns ein paar wunderschöne Bilder von diesem Ort und führt uns zu einem seiner Libelingsplätze der Küste, zum Ökologischen Reservat der Dünen von Marbella.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [es]: si todas las personas que vamos a la playa
Caption 56 [de]: wenn von allen Menschen, die an den Strand gehen,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.