Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 31 von 44 
─ Videos: 451-465 von 654 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 28 Minuten

Captions

video thumbnail
2:12

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der junge Radsportler Miguel Ángel López erwies sich von Beginn an als vielversprechend. Um sich stetig zu verbessern, sind Motivation und viel Disziplin notwendig.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: la... depende de las personas, eh... que son cercanas a uno
Caption 25 [de]: die... es kommt auf die Leute an, äh... die einem nahestehen
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In der Fernsehserie „Confidencial" kommen ständig Wörter und Ausdrücke vor, die besonders in Kolumbien verwendet werden. In diesem Video erklärt uns Carlos, unser Experte, einige dieser Begriffe, damit wir die Dialoge in der Serie besser nachvollziehen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Sin embargo, este término también se usa entre personas que se quieren.
Caption 40 [de]: Dieser Begriff wird jedoch auch unter Personen verwendet, die sich lieben.
video thumbnail
5:12

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Monica möchte ein Buch über Meditation schreiben, das den Menschen helfen soll, glücklicher zu leben. Hierzu trifft sie sich mit Luis, damit er ihr einige Ratschläge gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Hay una desesperación en... en todas las personas.
Caption 20 [de]: Es gibt in... eine Verzweiflung in allen Menschen.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El paseo sobre el mar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen ihrem Großvater, wie sie sich einen einzigartigen Ballon gebaut haben und mit diesem über das Meer geflogen sind. Bei der Auswahl der Materialien für den Ballon waren sie dabei sehr kreativ!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Vimos un globo grandote, de esos que llevan personas
Caption 13 [de]: Wir sahen einen riesigen Ballon, [einen] von diesen, die Personen tragen,
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Laura berichtet in einem Radio-Interview über die Entführung ihres Blindenhundes Zazen, auf dessen Hilfe sie angewiesen ist, und wie wichtig es für sie ist, einen Job zu bekommen und sich in die Gesellschaft zu integrieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: hay personas que solamente velan por sus propios intereses, ¿sí?
Caption 19 [de]: es gibt Leute, die nur auf ihre eigenen Interessen bedacht sind, nicht wahr?
video thumbnail
2:12

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nach Ansicht des Schriftstellers und Fahrradenthusiasten Héctor Abad ist Radfahren der wahre Nationalsport Kolumbiens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: les ha dado un medio de transporte a muchas personas
Caption 10 [de]: hat vielen Menschen ein Transportmittel gegeben
video thumbnail
2:50

Otavalo - Kawsay quinua y amaranto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Im zweiten Teil dieser Folge spricht Marcelo über die Vorteile von Quinoa und Amarant für unser Gehirn. Er erzählt uns auch, welche sozialen Klassen im Altertum welche dieser beiden Scheingetreide konsumierten und warum.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: como por ejemplo para las personas que tienen, ehm... diabetes
Caption 32 [de]: wie zum Beispiel für... Leute, die... ähm... Diabetes haben
video thumbnail
4:07

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In diesem Video erzählt Carlos von den Ernährungsgewohnheiten der Kolumbianer, sowie von der politischen Situation, die in der Serie „Die Wunderbaren Jahre“ herrschte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: muchas personas suelen comer algo pequeño
Caption 27 [de]: viele Menschen normalerweise etwas Kleines
video thumbnail
4:43

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem sie sich sieben Jahre lang nicht gesehen haben, treffen sich zwei Freundinnen wieder und reden über die Arbeit und die Liebe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: pero yo estoy convencida de que a todas las personas nos llega.
Caption 46 [de]: aber ich bin davon überzeugt, dass sie zu uns allen kommt.
video thumbnail
2:51

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Laura, eine blinde junge Frau, erzählt als Gast bei einem Radiosender, wie sie ihren Hund Zazen bekam und wie er ihr bei ihrem Telemarketing-Job helfen soll.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: no solamente para las personas invidentes,
Caption 30 [de]: nicht nur für blinde Menschen,
video thumbnail
4:23

Carlos explica - El modo imperativo 2: Irregulares, Usted + plurales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos lehrt uns die Konjugationen des Imperativs einiger gebräuchlicher Verben mit dem Pronomen der zweiten Person Singular "tu" und die Formel, wie man den Imperativ mit Pronomen wie "usted", "vosotros" oder "vosotras" und "ustedes" bildet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: para las demás personas.
Caption 8 [de]: für die anderen [grammatikalischen] Personen anschauen.
video thumbnail
4:45

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die ecuadorianische Filmemacherin Julia Silva erzählt uns etwas über ihren zweiten Kurzfilm „Crisálida", einer Geschichte mit einem Hauch von magischem Realismus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: veintisiete personas en distintas áreas.
Caption 42 [de]: siebenundzwanzig Personen in verschiedenen Bereichen.
video thumbnail
3:10

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina weist auf häufige Fehler bei der Pluralbildung hin, die viele Spanischschüler machen. Außerdem nennt sie einen Fall, bei dem viele versuchen, wörtlich aus dem Englischen zu übersetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: entre las personas que están aprendiendo español,
Caption 24 [de]: unter den Leuten, die Spanisch lernen,
video thumbnail
4:56

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erzählt uns von einer sehr bekannten kolumbianischen Serie namens „Los Años Maravillosos" (Die wunderbaren Jahre), der Musik der Serie und der Zeit der Achtzigerjahre in Kolumbien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: y le quitó la vida a más de veinte mil personas,
Caption 33 [de]: und nahm mehr als zwanzigtausend Menschen das Leben,
video thumbnail
4:58

Los médicos explican - La hipertensión

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Die Krankenschwestern Nati und Pame teilen mit uns ihr Wissen über den Bluthochdruck, wie man ihn kontrolliert und welche gesunden Gewohnheiten wichtig sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Ah, son personas adultas mayores, mujeres embarazadas,
Caption 7 [de]: Oh, es sind ältere Erwachsene, schwangere Frauen
12...2930313233...4344
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.