Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 35 von 44 
─ Videos: 511-525 von 654 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 26 Minuten

Captions

video thumbnail
4:02

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Manuel Leon, ein ecuadorianischer Künstler, der traditionelle Figuren für "Año Viejo" (Neujahrsabend) herstellt, erzählt uns über seine Arbeit. Die "Muñegotes" werden am letzten Tag des Jahres verbrannt, was symbolisch für die Verbrennung der negativen Aspekte des vergangenen Jahres steht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: el metraje que deseen las personas.
Caption 43 [de]: dem Material, das die Leute wünschen.
video thumbnail
2:54

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Trotz der enormen Hungerprobleme auf der Welt wirft die Menschheit unnötig die Hälfte der nutzbaren Lebensmittel weg. "Reporteros" untersucht verschiedene Vorschläge, um diese Situation zu ändern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: mil millones de personas pasando hambre.
Caption 48 [de]: Milliarden von Menschen, die Hunger leiden.
video thumbnail
3:36

Instinto de conservación - Gorgona - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Umweltschützer im Gorgona-Naturnationalpark überwachen gefährdete Meeresschildkröten, indem sie diese nachts fangen und sie markieren, bevor sie sie wieder in der Wildnis aussetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: Me llevo de la isla el recuerdo de personas que me hicieron sentir parte de todo esto.
Caption 66 [de]: Ich nehme von der Insel die Erinnerung an Menschen mit, die mich als ein Teil von all diesem fühlen ließen.
video thumbnail
2:02

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Begleite unsere Tauchführer bei der Überwachung von Meeresschildkröten in den Gewässern des Gorgona Naturnationalparks. Sie erzählen uns, unter anderem, dass es hier einige Umweltfaktoren gibt, die für die Schildkröten eine Bedrohung darstellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: eh... necesitamos un máximo de siete personas.
Caption 11 [de]: äh... brauchen wir ein Maximum von sieben Leuten.
video thumbnail
2:49

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Die Shoppingcenter investieren einen großen Teil ihres Budgets in die Betriebssicherheit. In dieser Folge erfahren wir Interessantes über die Technologie und das Personal, die die Geschäfte absichern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: completan un dispositivo integrado por treinta personas
Caption 55 [de]: ein Aufgebot, bestehend aus dreißig qualifizierten Personen,
video thumbnail
4:53

Club de las ideas - La biblioteca

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Der Club der Ideen besucht in Cordoba eine Schule und fragt die Schüler, welche Vorteile das Lernen in der Bibliothek gegenüber dem Lernen zu Hause hat und hört sich ihre Vorschläge zur Verbesserung der Bibliothek an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: Hombre, yo creo que sí, que deberían de poner más personas.
Caption 66 [de]: Nun, ich denke ja, dass sie mehr Personen einsetzen sollten.
video thumbnail
2:20

La Oreja de Van Gogh - Recién llegados a México tras 12 horas de avión...

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Nach einem zwölfstündigen Flug, kommt die spanische Band La Oreja de Van Gogh in Mexico City an und startet direkt mit ihrer Tour.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: por lo tanto implica que serán como alrededor de cien mil personas.
Caption 37 [de]: folglich bedeutet es, dass es so um die hunderttausend Menschen sein werden.
video thumbnail
4:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Eine der Lösungen für das Übermaß an ausgesetzten Windhunden ist die Adoption durch ausländische Familien. Im abschließenden Teil dieser Dokumentation sehen wir, wie einige der Windhunde auf dem Weg in eine gute Zukunft sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 78 [es]: rogamos a las personas...
Caption 78 [de]: bitten wir die Personen...
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Bernardo gibt einen Teil seines Plans preis, der darin besteht, Angélica glauben zu lassen, dass ihr Enkel und die Mutter des Kindes tot sind. Unterdessen schüttet Ivo der Großmutter sein Herz aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: hay muchas personas que llevan muchas muertes sobre su conciencia
Caption 60 [de]: es gibt viele Personen, die viele Tode auf ihrem Gewissen haben
video thumbnail
4:12

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestra tienda online

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Marisa erklärt uns wichtige Strategien, wie man den Traffic auf einer Website erhöhen kann und mehr Kunden gewinnen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Público: Lo ideal es dirigirse a aquellas personas
Caption 23 [de]: Publikum [Zielgruppe]: Das Ideale ist, diejenigen Personen anzusprechen,
video thumbnail
4:18

Paraíso - Paulino

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Paulino, aus der Gemeinde Paraíso in der Dominikanischen Republik, erzählt uns über seinen Ort, der von einer Stiftung unterstützt wird. Er zeigt uns unter anderem die Häuser, das Essen und spricht über die Bildung und die Lebensweise der Einheimischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Nosotros como... como personas, eh, humildes, eh... no tenemos
Caption 10 [de]: Wir als... als bescheidene Menschen, äh... haben nicht
video thumbnail
4:29

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Rachel und Marisa erstellen eine Liste mit Tipps und Empfehlungen für diejenigen, die ein eigenes Unternehmen gründen wollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: de personas que estén tan comprometidas como nosotros
Caption 17 [de]: mit Menschen die genauso engagiert sind wie wir
video thumbnail
3:52

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Während manche Leute auf der Insel Gorgona auf der Suche nach dem kleinen blauen Anolis sind, beschäftigen sich andere damit, enorme Buckelwale zu beobachten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Así, en la misma isla, hay otras personas
Caption 33 [de]: Ebenso, auf der gleichen Insel, gibt es andere Menschen,
video thumbnail
3:15

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"Reporteros" geht der Frage der Lebensmittelverschwendung in den Industrieländern nach, in denen die Mehrheit der Probleme am Ende der Lebensmittelkette stattfinden; beim Vertrieb und der Vermarktung der Produkte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: Evaristo es consultor de las Naciones Unidas para desplazamiento de personas,
Caption 56 [de]: Evaristo ist Berater der Vereinten Nationen für Personenbeförderung,
video thumbnail
4:57

Lecciones con Carolina - Participios - Ejemplos de uso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina stellt uns ein paar der geläufigsten Fehler beim Bilden des Partizips vor. Kommen dir einige bekannt vor?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Este mes han muerto muchas personas en el terremoto.
Caption 23 [de]: Diesen Monat sind bei dem Erdbeben viele Menschen gestorben.
12...3334353637...4344
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.