Alle

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 6 von 44

─ Videos: 76-90 von 654 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 18 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Amigos D.F. - Consejos para la calle

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

¿Te has sentido confundido por no saber cómo dirigirte a las personas en la calle? Nuestros amigos mexicanos, Miguel, Anvar y David han accedido a compartir con nosotros unos cuantos tips para poder navegar en las calles de México.

Übungen Prüfungen

Belanova - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

¿Cómo hacen las bandas para trabajar y crear colaborativamente? ¿Cuál es el secreto de su sinergia? Belanova nos describe la fusión que se crea cuando diferentes personalidades musicales se unen y cómo esta fusión única ha llevado a Belanova a pasar de los ensayos informales después de la escuela a presentarse ante miles de personas en tours y estadios.

Übungen Prüfungen

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

En estos días la preocupación por la ecología es universal, especialmente en personas jóvenes. En este video Javier nos explica cómo él hace uso de materiales biodegradables para no dañar al medio ambiente ni a los seres vivos que lo habitan mediante el reciclaje de objetos que han sido desechados por sus dueños originales.

Übungen Prüfungen

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Peru

Mucha gente sabe que no hay nada mejor que un horno de leña para cocinar deliciosa cocina peruana, sin embargo la estufa tradicionalmente usada en las regiones altas de Perú no tiene un buen sistema de ventilación, lo cual es causa de diversos problemas de salud en la población. En este video vemos a un grupo de investigadores hacer equipo con unos hábiles ingenieros para diseñar una estufa alternativa y costeable para las personas.

Captions

Übungen Prüfungen

Leyendas urbanas - Chico Largo

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Nicaragua

Hör gut zu, denn diesmal lernst du die Legende von Chico Largo kennen – die Geschichte eines Jungen, dessen Geist angeblich in der Lagune Charco Verde auf der Insel Ometepe in Nicaragua spukt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: y la reencarnación de las personas,
Caption 12 [de]: und die Reinkarnation von Menschen,

Übungen Prüfungen

Quito - El metro

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Wir begleiten Naty zur Metro von Quito, einem modernen und effizienten öffentlichen Verkehrssystem. Lasst uns einige spannende Details entdecken und herausfinden, warum die Metro als besonders bequeme und sichere Möglichkeit gilt, sich in der ecuadorianischen Hauptstadt fortzubewegen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: El metro de Quito tiene la capacidad de transportar a seiscientas mil personas por día.
Caption 7 [de]: Die U-Bahn von Quito hat die Kapazität, sechshunderttausend Menschen pro Tag zu transportieren.

Übungen Prüfungen

Otavalo - Idiomas

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Unser Freund Marco hat beschlossen, auf die Straßen von Otavalo zu gehen, um mit den Leuten über die Wichtigkeit des Erlernens neuer Sprachen zu sprechen. Schauen wir mal, was sie uns sagen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: para poder conocer los intereses de las personas
Caption 4 [de]: um über die Interessen der Menschen,

Übungen Prüfungen

Otavalo - Amigos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Diesmal fragt Pipo Cristina, worauf sie achtet, wenn sie jemanden kennenlernt, besonders wenn es sich um ein Date handelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: ¿Al'... para algunas personas es importante que sea alta la persona...
Caption 36 [de]: Ma'... für manche Leute ist es wichtig, dass die Person groß [weibliche Form] ist...

Übungen Prüfungen

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Venezuela

Víctor spricht zu uns aus Lloret de Mar, einer bezaubernden Stadt an der katalanischen Costa Brava mit viel Kultur und Geschichte, die für ihre Touristen aus allen Nationalitäten bekannt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: donde vienen muchísimas personas de todos los países, eh... del mundo.
Caption 15 [de]: an den viele Menschen aus allen Ländern, äh... der Welt kommen.

Übungen Prüfungen

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Wir analysieren weiterhin ausgewählte Schlüsselszenen aus dem Film „Braveheart“, die Mel Gibsons Erzählstil der Geschichte verdeutlichen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [es]: una relación entre dos personas nada más.
Caption 62 [de]: eine Beziehung zwischen zwei Menschen, mehr nicht.

Übungen Prüfungen

Otavalo - Tristeza

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

In diesem Gespräch sprechen zwei Freunde über den traurigsten Moment, den sie erlebt haben, und was sie im Allgemeinen traurig macht. Sie teilen auch einige Tipps, wie man dieses Gefühl der Traurigkeit überwinden kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: cómo hablan las personas o cómo me tratan;
Caption 47 [de]: wie Menschen reden oder wie sie mich behandeln;

Übungen Prüfungen

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Video werden wir die Gelegenheit haben, die Details der sportlichen Karriere des Champions Miguel Ángel López durch die Worte des Radsportlers selbst, seines Trainers und seiner Mutter zu entdecken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: pues, las personas que uno quiere de acá,
Caption 37 [de]: na ja, die Menschen, die man hier liebt, zurücklässt,

Übungen Prüfungen

Imbabura - Trail

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Mojanda Trail ist ein Ort nördlich von Quito an den Hängen der Mojanda-Lagune. Hier finden Rennen statt, bei denen die Teilnehmer verschiedene Geländearten in großer Höhe bewältigen müssen. Hören wir, was einige von ihnen zu sagen haben!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Estamos en un evento de más o menos quinientas personas,
Caption 3 [de]: Wir sind auf einem Event mit ungefähr fünfhundert Personen,

Übungen Prüfungen

Otavalo - Totora - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Priscilla Rivera stellt uns die Gemeinde San Rafael vor, hundert Kilometer von Quito entfernt, wo sich die Einheimischen einer althergebrachten Tätigkeit widmen, die auf der Totora-Pflanze basiert. Hören wir uns mehr Details dazu an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: formada, ah... con personas
Caption 16 [de]: die, äh... aus Leuten besteht,

Übungen Prüfungen

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Von Tarragona aus interviewt unser venezolanischer Freund Víctor seine Ehefrau und fragt sie nach ihren Eindrücken vom Leben in einer anderen Kultur, wie der katalanischen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [es]: Son personas, los catalanes, tengo que decirlo, son personas, eh... trabajadoras,
Caption 55 [de]: Die Katalanen sind Menschen, muss ich sagen, sind Menschen, äh... die arbeitsam sind,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.