Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 4 von 4 
─ Videos: 46-53 von 53 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Yago sich mit Celso wiedertrifft, ist Morena verdutzt, als Roberto Cardenas auftaucht. Lucio bittet Melina darum den jungen Mann, der ihm das Leben gerettet hat, zu ihm ins Krankenhaus zu bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [de]: Könnten Sie mir nicht die Adresse Ihrer Mutter in Peru geben?
Caption 12 [es]: ¿Usted no me podría darme la dirección de su madre en Perú?
video thumbnail
3:28

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Tecnópolis interviewt den weltbekannten Flamenco-Sänger Antonio Carmona, ehemaliges Mitglied der renommierten Gruppe Ketama.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [de]: Chile, äh, Peru, und sogar aus Indien, nicht?
Caption 71 [es]: Chile, eh, Perú, e incluso de la India ¿no?
video thumbnail
5:34

Yago - 7 Encuentros - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Adolfo trifft sich mit Roberto Cardenas während das Abendessen in der Villa sehr angespannt wird. Yago erfährt eine schockierende Sache über seine Familie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [de]: Ja. -zusammen mit meiner Tochter Mercedes, bevor sie nach Peru ging?
Caption 12 [es]: Sí. -junto a mi hija Mercedes antes de que ella se fuera a Perú?
video thumbnail
4:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"75 Minutos" nimmt uns mit in eine Avocadofabrik, wo wir die Arbeiter treffen und etwas darüber erfahren, wie die Avocados sortiert und verkauft werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [de]: Aus Chile, aus Peru,
Caption 20 [es]: De Chile, de Perú,
video thumbnail
2:33

Yago - 6 Mentiras - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während ein alter Freund von Gardel ihn darüber informiert, was in der Zeit seiner Abwesenheit in Buenos Aires passiert ist, tut Morena alles dafür, dass ihr erster Arbeitstag als Veranstaltungsplanerin ein voller Erfolg wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [de]: Wo wurden Sie geboren? -Ah, Peru.
Caption 4 [es]: ¿Dónde nació? -Ah, Perú.
video thumbnail
4:17

La Sub30 - Familias - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Erforschung der kolumbianischen Familiendynamik dauert weiter an, während gemischtrassige Pärchen ihre Geschichten darüber teilen, wie sie sich kennengelernt und verliebt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [de]: kamen wir per Anhalter nach Peru.
Caption 11 [es]: veníamos a dedo por Perú.
video thumbnail
3:55

Willy - Entrevista - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Musiker Willy hat sich das Gitarrespielen hauptsächlich selbst beigebracht, aber schon bald hat er gemerkt, dass es wichtig ist, sich mit Leuten zu umgeben die seine Leidenschaft teilen. Die Zeit, die er in New York verbracht hatte, hat seinen Musikgeschmack verändert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [de]: von Perú oder von anderen Orten kennen
Caption 66 [es]: del Perú o de otros lugares
video thumbnail
6:10

Yago - 1 La llegada - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Eine Tango-Show für die Touristen findet statt…. Aber die Stadtmädchen wollen die wirkliche Musik der Region hören, deswegen ziehen sie weiter. In der Zwischenzeit erfahren wir mehr über den Herzschmerz, die Krankheiten, Trauer und ein Doppelleben innerhalb einer reichen Familie. Ist ihr vermisster Neffe wirklich gestorben? Aus irgendeinem Grund glauben wir das nicht. Oh eine Intrige! Und vergiss nicht: Im nahegelegenen Dschungel streift immer noch ein Puma umher!
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [de]: Ich bin in Peru geboren, aber ich habe in New York studiert.
Caption 24 [es]: Yo nací en Perú, pero estudié en New York.
video thumbnail
4:11

Calle 13 - Cumbia de los Aburridos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Die Musik von Calle 13 ist ein Mix aus Hip-Hop und Reggae, die mit humorvollen und sozialkritischen Texten versehen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [de]: ich komme bis Cusco, ich komme bis Perú.
Caption 53 [es]: yo le llego hasta Cusco, le llego hasta Perú.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.