Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 16 von 35 
─ Videos: 226-240 von 524 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Es ist an der Zeit, ihr naturwissenschaftliches Projekt vor ihrer Klasse zu präsentieren, doch Kevin und Fede haben noch nicht einmal damit begonnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ...será la primera en experimentar el mortífero...
Caption 1 [de]: ...die erste sein wird, das Tödliche zu erleben...
video thumbnail
3:10

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Die aus Mexiko-Stadt stammende Sängerin Karla Álvarez lebt seit elf Jahren in Berlin, Deutschland. In diesem Video spricht sie darüber, wie sie sich durch die Zubereitung eines Pozole, einer traditionellen mexikanischen Suppe, ihrem Herkunftsland näher fühlt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: [primera parte]
Caption 3 [de]: [erster Teil]
video thumbnail
4:52

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In dieser Lektion teilt Carlos Informationen zu einigen der besten Online-Ressourcen für die spanische Sprache mit uns.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Bienvenidos a la primera parte de esta lección.
Caption 10 [de]: Willkommen zum ersten Teil dieser Lektion.
video thumbnail
4:55

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

María del Mar ist Rezeptionschefin des Hotels Kivir in Sevilla, einem Hotel im Stadtzentrum und das einzige am Ufer des Flusses Guadalquivir. Sie erzählt uns von der täglichen Arbeit an der Rezeption, der Bedeutung der internen Kommunikation und einem guten Kundenservice.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: desde que contacta con nosotros la primera vez
Caption 23 [de]: von dem Moment an, in dem er uns das erste Mal kontaktiert,
video thumbnail
4:17

Montserrat - El golf - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Weißt du, welche Grundausrüstung zum Golfspielen notwendig ist? In diesem Teil erzählt uns Montserrat etwas über die Schlägertypen, den Ball und die passende Kleidung, mit denen man ein paar schöne Stunden auf dem Golfplatz verbringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: antes de salir al campo por primera vez.
Caption 9 [de]: bevor er zum ersten Mal aufs Feld geht.
video thumbnail
5:29

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem wir uns im vorherigen Teil dieser Lektion den Turm, das Pferd und den Läufer angeschaut haben, werden wir nun lernen, wie man die restlichen Figuren aufstellt und bewegt: den König, die Dame und die Bauern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: En la primera parte de esta lección
Caption 6 [de]: Im ersten Teil dieser Lektion
video thumbnail
4:56

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wenn du Schach magst, ist diese Lektion etwas für dich! In diesem Teil lernen wir nicht nur den wichtigsten spanischen Wortschatz im Schach, sondern sehen auch, wie sich einige Figuren bewegen: der Turm, der Springer und der Läufer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: La primera pieza a la cual quiero referirme es la torre.
Caption 38 [de]: Die erste Figur, auf die ich mich beziehen möchte, ist der Turm.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Obwohl das Akkordeon definitiv nicht Kevins Sache ist, hat er Angst, es seinem Vater zu sagen und ihn so zu enttäuschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Ni que fuera la primera vez que voy a limpiar una mesa.
Caption 9 [de]: Als ob es das erste Mal wäre, dass ich einen Tisch sauber mache.
video thumbnail
3:53

Aprendiendo con Silvia - Cabeza, cara y mucho más - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Weißt du, wie die Teile des Kopfes und des Gesichts auf Spanisch heißen? Dies und vieles mehr erfahren wir in diesem Video mit Silvia.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: {Eh}... La primera parte de hoy hablamos de la cabeza.
Caption 2 [de]: Äh... Im ersten Teil von heute werden wir über den Kopf sprechen.
video thumbnail
4:11

Otavalo - Taller Milmarte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Milmarte ist eine Familienbetrieb in Otavalo, Ecuador, der Produkte aus Schafwolle herstellt. Anita Ramírez erklärt uns die Vorgänge, um ihre wertvollen Produkte herzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: La [sic] primera sería la adquisición de la materia prima directa,
Caption 18 [de]: Der erste wäre die Gewinnung des direkten Rohstoffs,
video thumbnail
4:49
utoob

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Venezuela

Der Kolumbianer Jorge Celedón und der Venezolaner Franco de Vita stimmen ein Duett an, das tief aus dem Herzen kommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Cual si fuera primera vez
Caption 2 [de]: Als ob es das erste Mal wäre
video thumbnail
4:19

Luana y Fede - Viajes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien, Ecuador

Fede, ein Argentinier aus einem Dorf in der Provinz Córdoba, wanderte im Alter von vierzehn Jahren nach Ecuador aus und hat seitdem verschiedene Länder Südamerikas bereist. In diesem Video interviewt Luana zu seinen Reisen und dazu, welche Gegenden ihm am besten in den Ländern gefallen haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: OK. ¿Y a qué edad te fuiste de Argentina por primera vez?
Caption 17 [de]: OK. Und in welchem Alter hast du Argentinien zum ersten Mal verlassen?
video thumbnail
2:10
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Als Pablo eine TV-Rolle bekommt, freuen sich Ana und Sam für ihn. Doch wie wird Lola reagieren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Primera lección:
Caption 49 [de]: Erste Lektion:
video thumbnail
3:03

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach zahlreichen Spannungen kehrt die Harmonie wieder heim und Kevin wird Zeuge der starken Bindung zwischen seinen Eltern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: pero fue la primera vez que vi a mis papás tan unidos.
Caption 3 [de]: aber es war das erste Mal, dass ich meine Eltern so vereint sah.
video thumbnail
4:11

Los Juegos Olímpicos - Víctor y la historia de las Olimpiadas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Anlässlich dieses Olympia-Jahres 2021, in dem die Spiele in Tokio stattfinden, erzählt uns Víctor etwas über die Geschichte der Olympischen Spiele.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: porque por primera vez
Caption 31 [de]: denn zum ersten Mal
12...1415161718...3435
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.