Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 17 von 35 
─ Videos: 241-255 von 524 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 6 Minuten

Captions

video thumbnail
4:27

Viajando con Fermín - Arconada y Copa del Rey

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wenige Stunden vor dem Fußballfinale der Copa del Rey hatten Fermín und seine Freunde die Gelegenheit, sich ebenfalls mit dem legendären Torwart Luis Arconada zu unterhalten. Hören wir uns an, was er zu sagen hatte!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Hombre, indudablemente, más contento por la primera, ¿no?
Caption 42 [de]: Na ja, zweifellos glücklicher mit dem ersten, nicht wahr?
video thumbnail
2:21

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Marianas Familie vor einer dramatischen Entscheidung steht, erzählt Jorge seinem Anwalt den Grund für die Tragödie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Mañana a primera hora yo voy a intervenir a Mariana y esto es urgente.
Caption 42 [de]: Ich werden Mariana morgen früh operieren und dies ist dringend.
video thumbnail
4:27

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nach dem Tod von Pablo Escobar gedeihen die Privatarmeen und der Narco-Paramilitarismus tritt an seine Stelle und kontrolliert Kolumbien weiterhin unter der Herrschaft von Drogenkartellen und Guerillas.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: nos obligó a estar en la primera fila en el combate contra las guerrillas,
Caption 41 [de]: hat uns gezwungen, im Kampf gegen die Guerillas in der ersten Reihe zu stehen,
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevins Mutter ist absolut begeistert von ihrer ersten Tonkreation, die sie am Esstisch zur Schau stellt, damit es der Familie auffällt. Doch leider zeigt ihr Mann nicht die erwartete Begeisterung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: ¡Y es la primera cosa que hago!
Caption 29 [de]: Und das ist die erste Sache, die ich gemacht habe!
video thumbnail
4:54

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Bürgermeister von Genalguacil erklärt uns, wie das Dorf zum Museumsdorf wurde und welches Konzept hinter den Kunstprojekten steckt, die ebenfalls dazu geführt haben, dass viele junge Leute nach Genalguacil gezogen sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Durante la primera quincena de agosto,
Caption 60 [de]: In der ersten Augusthälfte,
video thumbnail
2:37

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In der BCNLIP-Schule üben Javis Schüler weiterhin die Zukunftsform und äußern Ideen darüber, was sie tun würden oder was passieren würde, wenn es regnen würde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: es la pr'... la columna primera con la otra segunda.
Caption 63 [de]: es ist die ers'... die erste Spalte mit der anderen zweiten.
video thumbnail
4:54

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In diesem letzten Teil seiner Lektion über die fünf Sinne stellt Carlos einige Redewendungen in Bezug auf den Hör- und Tastsinn vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: La primera expresión es la siguiente:
Caption 14 [de]: Die erste Redewendung ist folgende:
video thumbnail
3:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Als Kevin Cata nach ihrer Beziehung zu Toño fragt, stellt er fest, dass er nicht der Einzige ist, der verwirrt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: me di cuenta por primera vez en mucho tiempo,
Caption 59 [de]: wurde mir zum ersten Mal seit langer Zeit klar,
video thumbnail
4:54

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Wir lernen weiterhin mit Carlos einige Redewendungen, die sich auf die fünf Sinne beziehen. Was können wir mit dem Geruchssinn und Geschmackssinn ausdrücken?
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Veamos la primera:
Caption 15 [de]: Sehen wir uns die erste an:
video thumbnail
5:13

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Im Spanischen gibt es viele Redewendungen, die sich auf die fünf Sinne beziehen. In diesem Video wird uns Carlos einige Beispiele zu dem Sehsinn präsentieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [de]: „a simple vista“ oder „a primera vista“ [beide bedeuten „auf den ersten Blick“].
Caption 43 [es]: "a simple vista" o "a primera vista".
video thumbnail
6:07

Ana Teresa - Introducción al yoga

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Yoga, eine Disziplin, die in den letzten Jahren im Westen sehr in Mode gekommen ist, ist in Wirklichkeit eine über dreitausend Jahre alte Lebensphilosophie. Ana Teresa, Yoga-Lehrerin in Spanien, erzählt uns von dieser Disziplin und den sieben Teilen, in die sie nach dem alten Buch der Yoga Sutras von Patanjali unterteilt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: La primera parte le llamó los Yamas
Caption 22 [de]: Den ersten Teil nannte er die Yamas
video thumbnail
3:02

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während seines Aufenthaltes im Gefängnis La Catedral gelingt es Pablo Escobar, viele Verbrechen zu begehen, einschließlich der Folter und Tötung seiner eigenen Leute. Später gelingt es ihm, aus dem Gefängnis zu fliehen, ohne dass es jemand bis zum nächsten Morgen bemerkt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Pablo Escobar recibe de primera mano información
Caption 29 [de]: Pablo Escobar erhält Informationen aus erster Hand,
video thumbnail
3:25

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wir üben weiterhin mit Javi und seinen BCNLIP-Schülern Sätze mit der Bedingungform „Si“ (Wenn) und dem Verb im Futur.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: La primera parte, la del condicional, la del "Si",
Caption 9 [de]: Der erste Teil, der des Konditionals, der des „Si“ [Wenn],
video thumbnail
3:46

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wir fahren in der BCNLIP-Schule mit den Bedingungssätzen fort, die die Schüler gerade geübt haben. Jetzt ist es an der Zeit, einige Satzelemente genauer zu analysieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 89 [es]: Para separar la primera parte de la frase de la segunda.
Caption 89 [de]: Um den ersten Teil des Satzes von dem zweiten zu trennen.
video thumbnail
4:47

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In diesem zweiten Teil lernen wir das Vokabular, das sich auf die fünf Sinne des menschlichen Körpers bezieht: Sehsinn, Geruchssinn, Geschmackssinn, Gehörsinn und Tastsinn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Como les dije en la primera parte de esta lección,
Caption 10 [de]: Wie ich euch im ersten Teil dieser Lektion gesagt habe,
12...1516171819...3435
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.