Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 25 von 35 
─ Videos: 361-375 von 524 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 10 Minuten

Captions

video thumbnail
3:35

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Milagros mit Lina über den Tod ihrer Mutter spricht, befürchtet Federico, dass Milagros sein Geheimnis entdeckt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Cuando vi la foto por primera vez,
Caption 8 [de]: Als ich das Foto zum ersten Mal sah,
video thumbnail
4:04

Yago - 12 Fianza - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Morena lädt Yago in ein feines Restaurant in Buenos Aires ein - ein ungewöhnlicher und exotischer Ort für ihn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: ¿Que por qué? - Después de haber hecho un brindis nuevo, la primera vez
Caption 43 [de]: Was, warum? -Nachdem man einen neuen Toast gemacht [gesprochen] hat, das erste Mal,
video thumbnail
3:46

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Andrea und Jaime diskutieren über die besten Strategien für ihre Nachforschungen. Der mutmaßliche Gaston Almanza ist mit Amalia und ihrer Managerin beim Abendessen, um über den Film und die Arbeitsbedingungen zu sprechen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Pues, quiere decir que yo mañana a primera hora
Caption 25 [de]: Nun, das bedeutet, dass ich morgen früh
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Während Damian und Ivo über die Vergangenheit sprechen, besucht Federico Pater Manuel im Kloster und Milagros denkt über die Gründe und den Tod ihrer Mutter nach.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Cuando vi la foto por primera vez.
Caption 45 [de]: Als ich das Foto zum ersten Mal sah.
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Das Video, das Kevin und Fede sich anschauen wollen, ist verschwunden. Wer könnte es entwendet haben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Por primera vez en mi vida, le estaba ganando una pelea a mi hermano.
Caption 28 [de]: Zum ersten Mal in meinem Leben war ich dabei, eine Rauferei mit meinem Bruder zu gewinnen.
video thumbnail
4:35

Carlos explica - Los Números: Números Ordinales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos erklärt uns die Ordnungszahlen, diejenigen Zahlen, die verwendet werden, um eine Ordnung oder Reihenfolge auszudrücken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Esta es la primera vez que como sushi.
Caption 44 [de]: Dies ist das erste Mal, dass ich Sushi esse.
video thumbnail
4:24

Carlos explica - Los Números: Números Cardinales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns die Kardinalzahlen im Spanischen, die verwendet werden, um Einheiten zu zählen und zu beziffern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: La primera excepción corresponde al número uno y a sus compuestos,
Caption 34 [de]: Die erste Ausnahme bezieht sich auf die Nummer eins und ihre zusammengesetzten Formen,
video thumbnail
4:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nach Ricardo Mendozas Tod macht sich Kevin Gedanken über seine eigene Sterblichkeit und über die wachsende Liebe zu Ricardos Schwester Cata.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Ricardo Mendoza fue la primera persona que conocí que no era viejo y murió.
Caption 8 [de]: Ricardo Mendoza war die erste Person, die ich kannte, die nicht alt war und starb.
video thumbnail
4:46

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conjugación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos zeigt uns einen Trick für die Konjugation der Verben mit dem "voseo" und gibt uns Beispiele des "tuteo", "voseo" und "ustedeo" in verschiedenen Zeitformen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: La primera es que cuando utilizamos "usted",
Caption 11 [de]: Die erste ist, dass, wenn wir "usted" [Sie] verwenden,
video thumbnail
5:04

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Spanien

Es ist Cleers erster Arbeitstag in ihrem neuen Job. Heute wird sie mit ihren ersten Aufgaben vertraut gemacht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 147 [es]: Bueno, ha sido mi primera llamada y creo que no ha ido mal.
Caption 147 [de]: Nun, es war mein erster Anruf, und ich glaube, es ist nicht schlecht gelaufen.
video thumbnail
4:40

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Ustedes y vosotros

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt die Anredeformen, die verwendet werden, um mehrere Gesprächspartner anzusprechen: "vosotros" bzw. "vosotras", die in Spanien verwendet werden, und "ustedes", das tendenziell in Mittel- und Südamerika verwendet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Comencemos entonces con la primera pregunta:
Caption 53 [de]: Beginnen wir also mit der ersten Frage:
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In diesem nächsten Teil über "tuteo" (das Duzen), "ustedeo" (das Siezen) und "voseo" (das Duzen oder Siezen, je nach Land), erklärt Carlos die historischen Wurzeln und die Entwicklung dieser unterschiedlichen Formen in den verschiedenen Teilen der spanischsprachigen Welt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: En mil seiscientos veinte, se documenta por primera vez "usted",
Caption 23 [de]: Sechzehnhundertzwanzig wird zum ersten Mal "usted" dokumentiert
video thumbnail
5:49

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns die Bedeutung der Konkordanz bei der Verwendung von besitzanzeigenden Adjektiven und was dabei zu beachten ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Comenzamos con el "yo", que es la primera del singular,
Caption 11 [de]: Wir beginnen mit dem "yo" [ich], was die erste [Person] im Singular ist,
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conceptos básicos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns die drei Formen, die es in der spanischen Sprache gibt, wenn wir jemanden in der zweiten Person Singular ansprechen: "tú", "vos" und "usted". Dabei wird "vos" nur in einigen Spanisch sprechenden Ländern verwendet und hängt auch von der Art von Beziehung, die man zu dem Gesprächspartner hat, ab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Comencemos con la primera persona del singular: Yo canto.
Caption 6 [de]: Beginnen wir mit der ersten Person Singular: Ich singe.
video thumbnail
4:37

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Im diesem letzten Teil des Interviews lädt Elaine dazu ein, an der Aktion "Plata con Plática" teilzunehmen, ein Sparmodell, bei dem es darum geht, jede Woche des Jahres einen inkrementalen Dollar zu sparen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: l'... el dólar de la primera, más los dos dólares de la segunda.
Caption 40 [de]: d'... den Dollar der ersten, plus die zwei Dollar der zweiten.
12...2324252627...3435
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.