Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 21 von 55 
─ Videos: 301-315 von 818 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
4:17

Viajando por Ecuador - Machala

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Von der Hafenpromenade aus, in Puerto Bolívar, einer Hafenstadt im Kanton Machala, Ecuador, erzählen uns Einwohner von ihrer Industrie sowie von einigen ihrer Touristenattraktionen und laufenden Projekten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Quien les habla
Caption 1 [de]: Wer zu euch spricht,
video thumbnail
2:51
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Ana ist verwirrt... Was hält Lola wirklich davon, dass sie mit Sam ins Kino gehen wird?
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: ¿Quién está en el cuarto de baño?
Caption 60 [de]: Wer ist im Badezimmer?
video thumbnail
4:10

Aprendiendo con Silvia - Materiales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem Video lernen wir mit Silvia einige Objekte, Sachen und Utensilien des Alltags sowie das Material, aus denen sie bestehen, kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: y quien quiera puede buscar en el diccionario
Caption 29 [de]: und wer will, kann im Wörterbuch nachschlagen
video thumbnail
3:19
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In dieser neuen Folge erwartet Lola den Besuch ihrer Schwester. Allerdings wird es nicht irgendein Besuch sein. Mach dich für alles bereit, was passieren könnte!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: quien [sic] comparten un piso en Barcelona,
Caption 2 [de]: die sich in Barcelona eine Wohnung teilen,
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Fedes Sorgen um die Gesundheit von Nico, dem Hamster, behindern den Fortschritt des Wissenschaftsprojekts für die Schule. Gleichzeitig wird das Verhalten von Kevins Bruder, Leo, immer unberechenbarer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: ¿Y de quién es la culpa?
Caption 24 [de]: Und wessen Schuld ist das?
video thumbnail
5:35

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Sattlerei ist ein alter Beruf in Mijas Pueblo, der mit dem Geschäft der Eseltaxis entstand. Lourdes, eine autodidaktische Sattlerin, erzählt uns etwas mehr über ihr Handwerk.
Übereinstimmungen im Text
Caption 81 [es]: Entonces, no sabían quién era la persona que las hacía.
Caption 81 [de]: Sie wussten dann nicht, wer die Person war, die sie angefertigt hat.
video thumbnail
4:04

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Dominikanische Republik

Hast du schon einmal von den „Ciguapas“ gehört? Kata erzählt uns in diesem Video alle Details über diese finstere urbane Legende in der Dominikanischen Republik.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: van mirando a quién podrían llevarse.
Caption 35 [de]: schauen sie, wen sie mitnehmen könnten.
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Leo seine Freundin anfleht, ihn zu besuchen, möchte Kevin trotz der Vorbehalte seines Freundes Fede das wissenschaftliche Experiment mit dem Hamster abschließen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: ¿Quién es lindo? ¡Hola, hola, hola!
Caption 18 [de]: Wer ist süß? Hallo, hallo, hallo!
video thumbnail
4:32

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil erzählt uns Fermín etwas über die Geschichte des Surfens in Donostia und einige Verhaltensregeln für Surfer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: quien se forjara como uno de los mejores surfistas que ha dado esta playa.
Caption 40 [de]: der sich als einer der besten Surfer entpuppte, die dieser Strand hervorgebracht hat.
video thumbnail
2:42

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als Kevins Eltern ausgehen und seine Schwester ihre Babysitterpflichten vernachlässigt, spitzt sich die Lage zwischen Kevin und seinem Bruder Leo zu. Wird der Hamster überleben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: ¿Quién sigue en la escala de dar órdenes?
Caption 9 [de]: Wer steht als Nächstes auf der Leiter, um Befehle zu geben?
video thumbnail
3:32

Aprendiendo con Silvia - El abrazo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wusstest du, dass Umarmungen therapeutisch wirken? In diesem Video erfährst du von Silvia, welche Wirkung sie haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Y... ¿quién fue la última persona a la que abrazaste?
Caption 32 [de]: Und... wer ist die letzte Person, die du umarmt hast?
video thumbnail
3:38

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Alfonso und sein Anwalt Octavio besprechen, welche Mittel sie einsetzen können, damit der weitere Prozess zu ihren Gunsten ausfällt. Auf der anderen Seite wird die Richterin von Garavito, einem der Mentoren, zurechtgewiesen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [es]: Bien. Mira quien vino a visitarme.
Caption 71 [de]: Gut. Schau, wer gekommen ist, um mich zu besuchen.
video thumbnail
3:48
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Als Lola ihren Lotteriegewinn einfordern will, erfährt sie eine große Enttäuschung. Pablo seinerseits ist ebenfalls enttäuscht, als er endlich versucht, mit Emilia telefonisch in Kontakt zu treten. Und als es so aussieht, als könnte der Tag nicht schlimmer werden, wird er doch noch schlimmer!
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: ¡Seguridad! ¿Quién es?
Caption 62 [de]: Security! Wer ist da?
video thumbnail
3:52

Mónica - Ponche en Otavalo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In den Straßen von Otavalo wird der traditionelle Punsch verkauft, der sehr beliebt ist. Wir erfahren mehr darüber von der Frau, die davon lebt, ihn zu verkaufen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: quién prepara o cómo es, cómo es la producción?
Caption 36 [de]: wer bereitet zu oder wie ist es, wie ist die Produktion?
video thumbnail
2:59
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Es ist zehn Minuten vor zehn und die Gewinnzahlen für die Lotterie werden gleich ausgestrahlt. Lola ist sehr wütend, weil weder Sam noch Pablo den Beleg finden können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: ¿A quién?
Caption 15 [de]: Wen?
12...1920212223...5455
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.