X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 24 von 55 
─ Videos: 346-360 von 818 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Als Kevin Cata nach ihrer Beziehung zu Toño fragt, stellt er fest, dass er nicht der Einzige ist, der verwirrt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [es]: ¿Quién es?
Caption 68 [de]: Wer ist da?

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem ersten Teil der vierten Folge von Extra hofft Pablo auf einen Job als Double, Sam lässt den Rauchmelder anspringen und Lola und Ana träumen von einem Kleid, das sie sich nicht leisten können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¿a quién le gusta Pablo?
Caption 11 [de]: wem gefällt Pablo?

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Lida setzen das Frage-Antwort-Spiel zu verschiedenen Themen fort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Lida, ¿a quién extrañas en estos momentos?
Caption 18 [de]: Lida, wen vermisst du gerade?

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Cata ein paar Stunden mit Toño aus ist, nimmt Kevin sich Zeit, zum Nachdenken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: ¿Quién eres?
Caption 8 [de]: Wer bist du?

Luis Guitarra - Somos transparentes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wusstest du, was Gestik und Mimik über uns verraten, wenn wir mit anderen Menschen sprechen? Luis Guitarra singt für uns ein Lied, das genau davon handelt, nämlich von der nonverbalen Kommunikation.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: De quien viaja con lo puesto
Caption 31 [de]: Derer, die mit dem reisen, was sie tragen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Strategie des Präsidenten César Gaviria und der Generalbundesanwaltschaft von Kolumbien hilft, die Treue der Mitglieder des Kartells von Medellín zu Pablo Escobar zu zerstören, sodass sich einige von ihnen der Justiz ergeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: ¿Quién está matando a los policías en Medellín?
Caption 60 [de]: Wer ist dabei, die Polizisten in Medellín zu töten?

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Bei all dem Trubel um Cata und Casas hat Kevin fast seine Freundin Vicky vergessen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: ¿Y Cata? ¿A quién quiere?
Caption 23 [de]: Und Cata? Wen liebt sie?

Otavalo - La miel de abeja

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Erneut in Otavalo erfahren wir, welche Vorteile Honig hat, und wie unser Körper von diesem Naturprodukt profitieren kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: quien nos explicará la importancia que tienen las abejas en el mundo.
Caption 10 [de]: der uns die Bedeutung der Bienen in der Welt erklären wird.

Clase Aula Azul - La posesión - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

Wir lernen mit den Lehrerinnen von El Aula Azul eine andere Form kennen, um auf Spanisch den Besitz anzuzeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Mmm... ¿De quién es esto?
Caption 52 [de]: Mmm... Wem gehört das?

Clase Aula Azul - La posesión - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

Wie drücken wir auf Spanisch aus, wem etwas gehört? In dieser Lektion von El Aula Azul lernen wir, wie man die Possessivpronomen verwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: ¿De quién es el sombrero?
Caption 51 [de]: Wem gehört der Hut?

Carlos comenta - Confidencial - Diminutivos y usos de ‘hay’

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Anhand von Beispielen aus der kolumbianischen Serie „Confidencial: El Rey de la Estafa“ [Vertraulich: Der König des Betrugs] erklärt uns Carlos die Art und Weise, wie Diminutiv- und Augmentativformen in Kolumbien verwendet werden, sowie die verschiedenen Verwendungen des Verbs „haber“ [geben, existieren].
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Bueno, y ¿quién era ese mono, todo así papacito?
Caption 9 [de]: Nun, und wer war dieser niediche, so ganz gutaussehende Typ?

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Schließlich sorgt ein Schauer in Kevins Familie für Weihnachtsstimmung und Weihnachten bekommt für Kevin eine neue Bedeutung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: ¡Una carrera a ver quién llega primero a la casa!
Caption 7 [de]: Ein Wettrennen! Mal sehen, wer zuerst zu Hause ankommt!

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wir üben weiterhin die Zukunftsform der Verben. In dieser Unterrichtseinheit müssen die Schüler der BCNLIP entscheiden, ob die Sätze am Bildschirm optimistisch oder pessimistisch sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: ¿Quién ha dicho estas frases?
Caption 27 [de]: Wer hat diese Sätze gesagt?

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Im Sterbebett erlebt Ximena Cárdenas letzte schmerzhafte Momente mit ihrem Partner und ihrem kleinen Sohn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: quien se encontraba en estado de embriaguez
Caption 19 [de]: der sich in betrunkenem Zustand befand,

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Felipe und Lucía erfahren schließlich die Identität des Mädchens, das im Haus ihres Nachbarn gefangen gehalten wurde, und helfen ihr dabei, ihr erstes glückliches Weihnachtsfest seit langer Zeit zu erleben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¿Y ustedes supieron quién era ella?
Caption 1 [de]: Und wusstet ihr, wer sie war?
12...2223242526...5455
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.