Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 25 von 55 
─ Videos: 361-375 von 818 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
3:57

El coronavirus - Impresiones en Otavalo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Inmitten der völlig unerwarteten Pandemie, die durch das Coronavirus verursacht wurde, teilen uns einige Einwohner von Otavalo, Ecuador, mit, was für Erfahrungen sie in der Zeit des Lockdowns gemacht haben, und welche Lehren sie daraus ziehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: Es ser más consciente a... con quién voy, a dónde voy,
Caption 65 [de]: Es ist, sich dessen bewusster zu sein... mit wem ich gehe, wohin ich gehe,
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Von Weihnachtsstimmung kann in Kevins Familie an Weihnachten nicht die Rede sein. Der Haussegen hängt schief, und Kevin stellt sich etwas ganz anderes als familiäres Beisammensein vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: ¿Quién quiere natilla con buñuelos?
Caption 7 [de]: Wer möchte Pudding mit Windbeuteln?
video thumbnail
3:11

El Aula Azul - Adivina personajes famosos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lasst uns weiterraten! Welche bekannten Persönlichkeiten werden in diesem zweiten Teil von El Aula Azul beschrieben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: ¿Quién es esta cantante española?
Caption 21 [de]: Wer ist diese spanische Sängerin?
video thumbnail
4:19

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Karneval von Barranquilla, das wichtigste folkloristische und kulturelle Ereignis in Kolumbien, beginnt am Samstag vor Aschermittwoch und endet am darauffolgenden Dienstag. In diesem Video erzählt uns Cleer ein wenig darüber, was wir von diesem internationalen Fest erwarten können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: como dice el lema: "Quien lo vive es quien lo goza".
Caption 21 [de]: wie das Motto besagt: „Wer ihn lebt, ist derjenige, der ihn genießt.“
video thumbnail
2:50

Juan Sánchez - Clase de circo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Juan Sánchez, bekannt als Clown namens „Nito Paya“, zeigt uns in diesem Video eine Zirkusstunde für Kinder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Y e'... y quien menos esperas que...
Caption 51 [de]: Und d'... und von wem du es am wenigsten erwartest, dass...
video thumbnail
3:30

El Aula Azul - Adivina personajes famosos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Berühmte Schauspieler, Sänger, Sportler... Gemeinsam mit Ester von El Aula Azul spielen wir Prominentenraten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Sus padres son de Puerto Rico [Adivina quién es]
Caption 9 [de]: Ihre Eltern kommen aus Puerto Rico [Errate, wer es ist]
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach mehreren gescheiterten Versuchen von Kevin und seinem Bruder steigt ihre Mutter ein, um ihren Vater davon zu überzeugen, für die Familie eine Satellitenschüssel anzuschaffen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: No quise ni imaginarme quién era esa pobre Ángela.
Caption 37 [de]: Ich wollte mir nicht einmal vorstellen, wer diese arme Ángela war.
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Lucía und Felipe haben die Situation nicht richtig eingeschätzt und müssen sich nun dem Nachbarn stellen, der sich wie ein verrückter Psychopath verhält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: ¿Quién es la mujer que tiene ahí adentro encerrada?
Caption 14 [de]: Wer ist die Frau, die Sie dort drinnen eingeschlossen haben?
video thumbnail
5:00

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Gemeinsam mit Javi von BCNLIP machen wir eine Übung zur Verwendung des Verbs „haber“ und sehen uns den Unterschied zwischen „habrá“ und „abra“ an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 92 [es]: Aquí simplemente te dice quién y cuándo, más o menos.
Caption 92 [de]: Hier sagt es dir nur wer und wann, mehr oder weniger.
video thumbnail
2:57

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Felipe erzählt im Radiosender von den Differenzen zwischen ihm und Lucía, wie sie stur ihren Willen durchsetzt und die Polizei vorerst nicht benachrichtigen will.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: quién era esa chica antes de avisarle a la policía.
Caption 3 [de]: wer dieses Mädchen war, bevor wir die Polizei benachrichtigten.
video thumbnail
2:35

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Pablo Escobar rekrutiert erfolgreich Zehntausende junger Menschen als Arbeitskräfte für sein Kokain-Exportimperium und sät in Medellín den Samen der Gewalt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Ya se... ya se sentían que tene'... tenemos a quien adorar,
Caption 20 [de]: Sie... sie hatten jetzt das Gefühl, dass wir ha'... wir jemanden haben, den wir verehren können,
video thumbnail
2:49

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Der Sohn von Guillermo Cano erinnert sich daran, wie er an Weihnachten die Nachricht erhielt, dass sein Vater von Pablo Escobar ermordet wurde. Zur selben Zeit führt die kolumbianische Regierung wieder die Auslieferung ein, um dem Terrorismus der Drogenhändler entgegenwirken zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: quien en menos de veinticuatro horas fue extraditado a Estados Unidos,
Caption 36 [de]: der in weniger als vierundzwanzig Stunden an die Vereinigten Staaten ausgeliefert wurde,
video thumbnail
3:01

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach ihrem abenteuerlichen Einbruch in das Haus des Nachbarn besprechen Felipe und Lucía ihre weitere Vorgehensweise.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: Porque es más interesante saber quién es esa persona
Caption 47 [de]: Weil es interessanter ist, zu wissen, wer diese Person ist,
video thumbnail
2:44

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Mariana im Operationssaal einer Notoperation unterzogen wird, sind ihre Eltern schockiert, als sie von der tragischen Situation ihrer Tochter erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: Pero ¿entonces quién me informa? ¿Quién me dice algo?
Caption 65 [de]: Aber wer informiert mich dann? Wer sagt mir etwas?
video thumbnail
2:45

Lupita Infante - Estoy buscando a Santa Claus

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Lupita Infante, die Tochter des legendären mexikanischen Singer-Songwriters Pedro Infante, verzaubert uns mit diesem jazzigen Weihnachtslied.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Ni quien me quiera besar
Caption 4 [de]: Noch jemanden, der mich küssen will
12...2324252627...5455
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.