Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 30 von 55 
─ Videos: 436-450 von 818 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 60 Minuten

Captions

video thumbnail
2:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach einer Unterhaltung mit seiner Schwester beschließt Kevin, auf die Party zu gehen. Vielleicht kann er sich so doch noch in einen Gewinner verwandeln. Er ist entschlossen, einen amüsierten Anschein zu erwecken, während Fede andererseits versucht, Camila Hoyos auszuweichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Mira a quién le dio, a Camila Hoyos.
Caption 44 [de]: Schau, wen du getroffen hast, Camila Hoyos.
video thumbnail
2:58

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Isabel und Herr Román intim miteinander werden, sind die Ermittler unentwegt hinter ihm her, um den Betrüger endlich zu schnappen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Esta es la primera vez que alguien está conmigo sabiendo realmente quién soy yo.
Caption 43 [de]: Dies ist das erste Mal, dass jemand bei mir ist und weiß, wer ich wirklich bin.
video thumbnail
2:54

Yago - 14 La peruana - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago versteht nicht, warum Morena sich darüber ärgert, dass er ihr geholfen hat, ihren Job zurückzubekommen. Trotzdem bittet er sie darum, ihn zu Clotilde zu bringen, einer Mitarbeiterin der Firma, die Fotos von dem Brand der Fabrik hat und Licht ins Dunkel von Yagos Vergangenheit bringen könnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Morena, si no me conozco yo, ¿quién me va a conocer? -No, tú no te conoces.
Caption 49 [de]: Morena, wenn ich mich nicht kenne, wer wird mich dann kennen? -Nein, du kennst dich nicht.
video thumbnail
2:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während die Agenten ziemlich verunsichert sind, was ihre Nachforschungen angeht, kommt Isabel in der Wohnung von Herrn Román mit wertvollen Informationen an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: ¿A quién venía buscando?
Caption 33 [de]: Wen hat sie gesucht?
video thumbnail
4:11

Yago - 14 La peruana - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Elena plant, gemeinsam mit ihrem Sohn für eine Weile zu verreisen. Währenddessen bekommt Morena dank Melina von Aldo das Angebot, ihren Job zu behalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: Espero que quien me reemplace sepa utilizarlo, permiso.
Caption 65 [de]: Ich hoffe, dass derjenige, der mich ersetzt, sie zu benutzen weiß, mit Erlaubnis.
video thumbnail
2:37

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Obwohl Kevin sich schlecht fühlt, als Fede vor Cata erwähnt, dass er Lisa Bernal zum Tanzabend einladen wird, kehrt seine Aufmerksamkeit schnell zu seinem Schwarm zurück.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Y, ¿con quién voy a ir yo?
Caption 3 [de]: Und mit wem werde ich hingehen?
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Angélica wendet sich an Ivo, damit er ihr hilft, ihren verlorenen Enkel zu finden. Mili legt sich mit Gamuzas Vater an, als dieser seine Hand gegen ihn erheben will, weil er ohne Geld nach Hause gekommen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: Pa... pa... pa... pa... pa... ¿Quién sos vos?
Caption 70 [de]: Bla... bla... bla... bla... bla... Wer bist du?
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Rey de la Selva

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Nach einem spannenden Abenteuer im Dschungel kommen Guillermina und Candelario heim und erzählen ihrem Großvater, was sie alles erlebt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: ¿Y quién fue el rey?
Caption 33 [de]: Und wer war der König?
video thumbnail
2:27

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während der „Marquis“ versucht, Amalia zu überreden, ihn in seine Wohnung zu begleiten, überredet Agent Suárez seine Polizeikollegen, seinen Vermutungen statt den Anweisungen des Chefs zu folgen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Yo sé, pero no te preocupes, tú sabes con quién estás hablando.
Caption 18 [de]: Ich weiß, aber mach dir keine Sorgen, du weißt, mit wem du sprichst.
video thumbnail
4:08

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Sieg von Lucho Herrera bei der Tour de France inspiriert Kevin, in seinen eigenen Lebensetappen voranzukommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Kevin González, ¿quién es Kevin González?
Caption 2 [de]: Kevin González, wer ist Kevin González?
video thumbnail
3:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Damián schlägt seinem Lehrling Facundo ein zwielichtiges Geschäft vor, mit dem er die Familie gewaltig hintergehen würde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Más bien. ¿Quién se piensa que me trajo, la cigüeña de París?
Caption 16 [de]: Wohl eher. Was denken Sie, wer mich gebracht hat, der Storch aus Paris?
video thumbnail
4:43

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Willkommen zum Yabla-Gericht. Heute weigert sich Lidas Ex-Mann, das Haus zu verlassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Explique quién es esta persona,
Caption 11 [de]: Erklären Sie, wer diese Person ist,
video thumbnail
2:18

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wird Kevins nerviger Bruder, Leo, den Plan, Lisa anzurufen, durchkreuzen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: ¿A quién va a llamar?
Caption 28 [de]: Wen wirst du anrufen?
video thumbnail
3:45

Yago - 14 La peruana - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago erinnert sich an ein Kindheitserlebnis, als er Lucio besucht. Aldos Unterredung mit Morena verläuft unerwartet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: andá y decile que vas de mi parte, pero no le digas quien sos.
Caption 37 [de]: geh und sag ihr, dass ich dich schicke, aber sag ihr nicht, wer du bist.
video thumbnail
3:47

Natalia de Ecuador - Consejos: haciendo amigos como adultos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Ist es möglich, neue Freundschaften zu knüpfen, wenn man bereits erwachsen ist? Natalia gibt uns dafür Tipps mit auf den Weg.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Por último, no seas tan exclusivo o tan exclusiva de con quien sales.
Caption 26 [de]: Zum Schluss, sei nicht so exklusiv [männlich] oder so exklusiv [weiblich] darin, mit wem du ausgehst.
12...2829303132...5455
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.