Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 31 von 55 
─ Videos: 451-465 von 818 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin versucht Mut aufzubringen, um seine Angebetete anzurufen. Er lenkt sich ab, doch das führt nur dazu, dass ihm die Zeit davonläuft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¿Quién quiere dulce?
Caption 1 [de]: Wer möchte Süßes?
video thumbnail
2:40

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Ivo nicht gerade davon begeistert ist, die Firmenleitung als Vertretung für seinen Vater zu übernehmen, ist Damian gerne bereit, ihn zu ersetzen. Währenddessen erfährt Milagros mehr über das Privatleben von Gamuza.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: ¿Quién te la afana?
Caption 57 [de]: Wer klaut es dir?
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Wilson, der sich jetzt als Marquis Ignacio ausgibt, wird von dem spanischen Botschafter in Kolumbien eingeladen. Tatsächlich schafft er es, ihn von seinem angeblichen Filmprojekt zu überzeugen und von ihm Hilfe bei der Suche von Investoren zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Sí, con él habla. ¿Con quién tengo el gusto?
Caption 1 [de]: Ja, mit dem sprechen Sie. Mit wem habe ich das Vergnügen?
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin spielt krank, um Lisa Bernal,seiner Angebeteten, nicht über den Weg laufen zu müssen. Wird er den Mut aufbringen, sie anzurufen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: quien cruzó primero en la meta de la etapa de Picors con Lucho Herrera escoltándolo.
Caption 20 [de]: der zuerst das Ziel der Picors-Etappe, begleitet von Lucho Herrera, überquerte.
video thumbnail
3:25

Yago - 14 La peruana - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Roberto Cardenas besucht seine alte Freundin Matilde in ihrer Kneipe, wo Celso seinen üblichen Betrugsversuchen nachgeht. Währenddessen erfährt Aldo in der Firma Sirenios von seinem Angestellten die wahre Staatsangehörigkeit von Morena.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: ¿Cómo... cómo le baten al quién, no sabés? -No sé, no sé, no sé. ¿Qué se yo?
Caption 61 [de]: Wie... wie nennen sie den Kerl, weißt du es nicht? -Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht. Was weiß ich?
video thumbnail
2:50

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der Betrüger sieht sich gezwungen, Amalia zu erzählen, dass er nicht Felipe Urrutia ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Quiero mostrarte quién soy.
Caption 14 [de]: Ich will dir zeigen, wer ich bin.
video thumbnail
1:58

Natalia de Ecuador - Los tipos de temperamento

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Natalia erklärt uns die vier Temperamentstypen und wie man den eigenen verstehen kann, um die persönlichen Eigenschaften optimal zu nutzen und mit anderen interagieren zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: y no se sienten felices con quien realmente son.
Caption 4 [de]: und sind nicht glücklich damit, wer sie wirklich sind.
video thumbnail
2:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist traumatisiert, als Fedes Hilfe als Mittelsmann bei dem Mädchen, das ihm gefällt, nicht sonderlich nach Plan verläuft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: ¿Quién es ella?
Caption 6 [de]: Wer ist sie?
video thumbnail
5:20

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Angelica fleht Luisa an, ihr die Wahrheit über ihren Enkel zu erzählen, während die Rivalität zwischen Rocky und Bobby andauert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: ¿Quién la para a Angélica?
Caption 21 [de]: Wer kann Angelica aufhalten?
video thumbnail
3:18
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Ana und Lola sind sich einig: „Sam aus America“ ist nett, aber definitiv nicht der Herzensbrecher, den sie sich vorgestellt hatten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: ¿Quién eres? -Uh...
Caption 13 [de]: Wer bist du? -Äh...
video thumbnail
3:21

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die Lehrerin Ioia von El Aula Azul beendet die Serie, indem sie ihren Schülern den Unterschied zwischen „parecer“ (finden), um eine Meinung abzugeben, und „parecerse“ (sich ähneln), um über das Aussehen zu sprechen, erklärt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿a quién te pareces?
Caption 2 [de]: wem ähnelst du?
video thumbnail
2:55

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die El Aula Azul-Lehrerin fährt fort, das reflexive Verb „parecerse“ (sich ähneln) in den unterschiedlichen Personen zu konjugieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Vosotros, en vuestra familia, ¿a quién os parecéis físicamente?
Caption 44 [de]: Ihr, in eurer Familie, wem ähnelt ihr physisch?
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist entschlossen herauszufinden, ob Lisa Bernal seine Liebe erwidert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: ¿A quién está buscando?
Caption 13 [de]: Wen suchst du?
video thumbnail
3:16

Yago - 14 La peruana - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena macht einen dramatischen Abgang, während Yago Lucio besucht. Aldo kommt nicht umhin zu vermuten, dass Yago gewisse Absichten mit seinem Besuch hegt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Hola. -¿Pero quién es él?
Caption 25 [de]: Hallo. -Aber wer ist er?
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Agent Suarez erhält einen überraschenden Anruf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: vamos a ver quien tiene la razón.
Caption 39 [de]: wir werden sehen, wer Recht hat.
12...2930313233...5455
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.