Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 33 von 55 
─ Videos: 481-495 von 818 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
5:10

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Lida sehen sich vor Gericht, weil Cleer das alleinige Sorgerecht für Lidas Hund Sinus beansprucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: ¿De quién es hijo Sinus?
Caption 17 [de]: Wessen Kind ist Sinus?
video thumbnail
2:32

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist entsetzt vom Verhalten des Freundes seiner Schwester und wird von diesem die freie Liebe aufgeklärt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Eh... ¿Quién es Maritza? -Una amiga.
Caption 19 [de]: Äh... Wer ist Maritza? -Eine Freundin.
video thumbnail
2:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Lizcanos und die Belalcazars sind Nachbarn im Viertel San Antonio, doch ihre Verbundenheit geht weit über Nachbarschaft hinaus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: y quién sabe si por casualidad o por destino,
Caption 13 [de]: und wer weiß, ob aus Zufall oder Schicksal,
video thumbnail
2:48

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Laura spricht im Radio über ihren Wunsch, Blinden die Vorteile eines Blindenhundes zu vermitteln, während sich die Diebe in einer Rückblende darüber streiten, ob der gestohlene Hund Essen und Wasser bekommen soll.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: ¿Y quién le dijo que el perro va a comer, hermano?
Caption 10 [de]: Und wer hat dir gesagt, dass der Hund fressen wird, Bruder?
video thumbnail
3:27

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

In seinem Lied „La Travesia“ (Die Reise) reist Juan Luis Guerra durch die ganze Welt und stellt dabei fest: „Wie dich gibt es keine“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Como tú no hay quien me comprenda
Caption 11 [de]: Wie dich gibt es niemanden, der mich versteht
video thumbnail
3:03

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Für einige kolumbianische Rennfahrer stellt das Radfahren eine Möglichkeit dar, die Welt zu bereisen und ihr Fitnesslevel zu verbessern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: ¿quién sabe dónde más?
Caption 16 [de]: wer weiß, wo sonst noch?
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Laura erinnert sich an den schrecklichen Tag, an dem zwei Räuber ihren geliebten Blindenhund Zazen stahlen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Si no hubiera sido por Federico, quién sabe qué hubiera hecho yo.
Caption 2 [de]: Wenn Federico nicht gewesen wäre, wer weiß, was ich getan hätte.
video thumbnail
4:54

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Mambe & Danochilango sind ein Duo mit lateinamerikanischen Wurzeln und skandinavischen Einflüssen. In ihrem Lied „Cumbia Universal" geht es um die Kraft der Befreiung von Individuen und der Vereinigung von Nationen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Que yo soy lo que soy porque yo decidí quién ser
Caption 35 [de]: Dass ich das bin, was ich bin, weil ich entschieden habe, wer ich sein will
video thumbnail
2:50

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Unser König des Betrugs lässt sich durch die offizielle Ermittlung nicht einschüchtern. Jetzt schlüpft er in eine neue Identität, um sich in Sicherheit zu bringen und Amalia Durango näherzukommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Y éste, ¿quién es?
Caption 16 [de]: Und dieser, wer ist er?
video thumbnail
4:17

Yago - 13 La verdad - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Yago hält es nicht mehr in der Stadt aus. Er wurde auf eine andere Art erzogen und er fühlt sich von den anderen verurteilt. Nur Morena und Gardel bieten ihm Unterstützung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: ¿Ves? Yo creo que ningún cristiano puede vivir sin saber quién es,
Caption 62 [de]: Siehst du? Ich glaube, dass kein Christ leben kann, ohne zu wissen, wer er ist,
video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als Agent Suárez schließlich in der Wohnung der Schauspielerin Amalia ankommt, ist der Betrüger bereits entkommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¿Quién es usted?
Caption 11 [de]: Wer sind Sie?
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - Carrera de Relevos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario haben ihrem Opa eine neue Geschichte zu berichten. Diesmal erzählen sie, wie Guillerminas Papierboot von einem Pelikan geklaut wurde und beide versuchten, an Bord eines Kokopters das Boot zurückzubekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: ¿Y quién ganó la carrera?
Caption 50 [de]: Und wer hat das Rennen gewonnen?
video thumbnail
3:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In der Hoffnung, einen Einblick in den komplexen Charakter seines Vaters zu bekommen, begleitet Kevin ihn auf seine Arbeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: ¿Quién es uno [sic] pechocho? Uy...
Caption 25 [de]: Wer ist ein süßer Junge? Oh...
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Polizeiagent Suárez scheint ganz nah an dem Betrüger dran zu sein. Während es so aussieht, als ob er ihn fast erwischt, muss der Betrüger, alias Felipe Urrutia, seine Pläne mit der Schauspielerin Amalia Durango absagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: para preguntarme a quién le conduzco este carro,
Caption 33 [de]: um mich zu fragen, für wen ich dieses Auto fahre,
video thumbnail
2:29

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Vater möchte sich Kevin annähern und ihm etwas über seine Arbeit erzählen. Doch Kevin ist fest entschlossen, ihm die kalte Schulter zu zeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: ¿Quién es uno pechocho? ¡Pechocho!
Caption 40 [de]: Wer ist ein süßes Ding? Süßes Ding!
12...3132333435...5455
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.