Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 34 von 55 
─ Videos: 496-510 von 818 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
4:13

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Andrea und Victoria tricksen weiterhin Juan Cruz aus, der denkt, Victoria sei die Sekretärin von Herrn Di Carlo. Könnte Ivos Eifersucht ihn dazu treiben, Milagros etwas Ernsteres vorzuschlagen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: ¿Quién es la secretaria?
Caption 79 [de]: Wer ist die Sekretärin?
video thumbnail
3:41

La Dame Blanche - Esa Noche

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kuba

Dieses Liebeslied erzählt die Geschichte von einer verlorenen Gelegenheit und einem neuen Abenteuer - alles in derselben Nacht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¿Quién lo diría?
Caption 11 [de]: Wer hätte das gedacht?
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico bereitet seine Kandidatur vor, aber dafür muss er zu seinem Berater ehrlich sein. Wird er einige seiner Geheimnisse enthüllen? Victoria bespricht mit ihrer Freundin per Telefon ihre Pläne, tanzen zu gehen. Rocky hört dabei nicht auf, sie auszuspionieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: ¿Y quién te lo dijo?
Caption 4 [de]: Und wer hat dir das gesagt?
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin möchte genauer wissen, was sein Vater in der Bank macht. Als dieser nach Hause kommt, entscheidet Kevin sich dazu, ihn persönlich zu fragen, doch der Vater hat in diesem Moment andere Pläne.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: ¿Quién la mandó a casarse con un salvaje?
Caption 43 [de]: Wer hat dir befohlen, einen Wilden zu heiraten?
video thumbnail
3:09

Querido México - Teotihuacán

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador, Mexiko

Besichtige mit uns die Pyramiden von Teotihuacán, ein Weltkulturerbe in einer der magischsten prähispanischen Städte Mesoamerikas, die in der Nähe von Mexiko-Stadt liegt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Quien estuvo con ustedes, Landi.
Caption 60 [de]: Wer mit euch war, Landi.
video thumbnail
1:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Vater hat nicht viel Geduld, aber er war nicht immer so streng. An die guten Zeiten mit ihm kann Kevin sich noch erinnern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Y si tú no cuidas tus cosas, ¿quién las va a cuidar, yo?
Caption 10 [de]: Und wenn du nicht auf deine Sachen aufpasst, wer wird darauf aufpassen, ich?
video thumbnail
4:43

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Während sich Amalia für „Felipe" zurechtmacht, finden die Agenten durch Amalias Managerin ihren Aufenthaltsort heraus. Kann der Betrüger nun geschnappt werden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: Hágame un favor, amigo; necesito saber a quién está transportando en ese carro.
Caption 69 [de]: Tun Sie mir einen Gefallen, mein Freund; ich muss wissen, wen Sie in diesem Auto befördern.
video thumbnail
3:32

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während er darauf wartet, dass Amalia sich fertig macht, erinnert sich der Betrüger daran, wie er von der Schauspielerin abgewiesen wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¿Pero quién pudo traer eso? ¿Quién fue?
Caption 11 [de]: Aber wer könnte das gebracht haben? Wer war es?
video thumbnail
4:35

Club 10 - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Freunde vom Club 10 planen weiterhin die perfekte Geburtstagsarty. Außerdem erfahren wir auch etwas über Aurelios Kindheitstrauma, das mit seiner Rückkehr in die Schule zu tun hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Ey, ey, ey, ey, ey... Un momento, ¿ustedes quién les dijo que yo los iba a invitar?
Caption 17 [de]: Hey, hey, hey, hey, hey... Einen Moment, wer hat euch gesagt, dass ich euch einladen würde?
video thumbnail
2:59

X6 - 1 - La banda - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Obwohl es nicht ihre beste Präsentation war, hat die Band X6 Erfahrung im Wettbewerb gesammelt. Was wird jetzt mit der Band passieren? Was wird ihr nächstes Ziel sein?
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Bueno ¿y por qué no esperamos a que digan quién ganó?
Caption 4 [de]: Nun, und warum warten wir nicht darauf, dass sie sagen, wer gewonnen hat?
video thumbnail
4:43

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Bolivien

Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Yo no soy tu churra, te mostrare quién es el descarado,
Caption 18 [de]:
video thumbnail
3:28

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der falsche Bernard erkennt, dass er sich nicht weiter in der Öffentlichkeit mit Amalia zeigen kann, also stellt er ihr eine sehr wichtige Frage. Detektiv Jaime ist ihm auf der Spur und versucht ihn über Amalia ausfindig zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: ¿Quién es?
Caption 34 [de]: Wer ist da?
video thumbnail
3:48

X6 - 1 - La banda - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während sich die Kinder sowohl auf den Wettbewerb als auch auf die Amtseinführung ihres Vaters vorbereiten, fühlt sich Herr Robles zwischen der Warnung seiner Frau und seiner Loyalität gegenüber seinem besten Freund hin- und hergerissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: Bueno, ¿y qué? ¿Quién falta?
Caption 57 [de]: Nun, und was? Wer fehlt?
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Anhand seiner musikalischen Vorlieben kann die Familie den emotionalen Zustand des Vaters erkennen. Die Vallenatos-Musik ist eine der wenigen Formen, durch die er seine Gefühle ausdrücken kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Con quien he batallado
Caption 52 [de]: Mit dem ich gekämpft habe
video thumbnail
3:51

Sofy y Caro - Entrevistar para un trabajo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Carolina trifft ihre Freundin Sofia nachdem diese ein Vorstellungsgespräch hatte. Sie erfährt, wie es ihr ergangen ist und bittet sie um ein paar Ratschläge für ihren eigenen Lebenslauf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [es]: Eso es lo primero que debes poner porque todo eso detalla quién eres tú.
Caption 73 [de]: Das ist das Erste, was du angeben solltest, denn all das spezifiziert, wer du bist.
12...3233343536...5455
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.