Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 35 von 55 
─ Videos: 511-525 von 818 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
4:11

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während das Personal über Ramon plaudert, gibt Federico Andrea unaufgefordert einen Ratschlag und Pater Manuel kommt vorbei, um sich mit Milagros zu unterhalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: ¿Qué tres? Socorro, yo y ¿quién más?
Caption 8 [de]: Welche „tres" [drei]? Socorro, ich und wer noch?
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien Venezuela

Die Band nimmt das Demo auf, das sie an Radiotronic senden wollen. Camilo denkt, dass es keinen Sinn macht, mit seiner Band an einem Teenager-Wettbewerb teilzunehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: ¡Quién quita que ganemos!
Caption 47 [de]: Wer hält uns davon ab, zu gewinnen!
video thumbnail
3:29

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros und Ivo werden immer intimer miteinander, während Federico seiner Ehefrau droht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: ¿Quién es?
Caption 19 [de]: Wer ist da?
video thumbnail
3:03

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als seine Kreditkarte als gestohlen angezeigt wird, zeigt sich Wilson empört. Die Agenten Jaime und Andrea sind ihm dicht auf den Fersen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: No, no, no... -Usted a respetarme a mí; usted no saber[sic] quién soy yo.
Caption 23 [de]: Nein, nein, nein... -Respektieren Sie mich, Sie wissen nicht, wer ich bin.
video thumbnail
4:57

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Miami

Veronica steht kurz davor, nach Mexiko zu ziehen. Sie muss ihr Haus verkaufen, den Umzug organisieren und ein neues Zuhause finden. Aber dank ihrer Weltsicht findet sie die innere Ruhe, um all das zu tun.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: a Dios o cómo cada quien lo crea, uno estorba.
Caption 48 [de]: Gott oder wie jeder glauben mag, man steht im Weg.
video thumbnail
4:14

Yago - 12 Fianza - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Celso gibt sich weiterhin als blind aus, um Geld zu erbetteln, während Morena den romantischen Abend mit Yago mit unerfreulichen Nachrichten unterbrechen muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¿Quién anda por ahí?
Caption 1 [de]: Wer ist da?
video thumbnail
3:34

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach dem gemeinsamen Abendessen macht Wilson, der falsche Felipe Urrutia, den Fehler, im Restaurant mit Karte zu bezahlen. Detektiv Jaime schafft es, seinen Standort ausfindig zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: De todas maneras, el señor parece ser quien dice que es.
Caption 29 [de]: Jedenfalls scheint der Mann derjenige zu sein, der er angibt zu sein.
video thumbnail
2:29

Manos a la obra - Separadores de libros: Pikachu

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Meli präsentiert uns ein weiteres Pokemon-Lesezeichen, das wir gemeinsam mit ihr erstellen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¿Pueden adivinar de quién se trata?
Caption 5 [de]: Könnt ihr erraten, um wen es sich handelt?
video thumbnail
3:18

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko, Venezuela

Ricardo und seine zukünftige Mitbewohnerin beschließen, zusammen zu essen und kochen nun gemeinsam ein leckeres Gericht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: con quien va a ser mi próximo compañero de... de casa.
Caption 53 [de]: mit demjenigen zu teilen, der mein baldiger Haus... Hausmitbewohner sein wird.
video thumbnail
3:38

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Das Foto von Milis Mutter in Federicos Schublade entfacht eine heftige Diskussion zwischen Mili und Federico. Wird ihm eine zufriedenstellende Erklärung einfallen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: ¿Quién te dio derecho para tocar mis cosas?
Caption 4 [de]: Wer hat dir das Recht gegeben, meine Sachen anzufassen?
video thumbnail
4:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin und Fede beschließen, ein Video für Erwachsene zu kaufen. Werden sie mit ihrem riskanten Einkauf Erfolg haben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: ¿Quién es?
Caption 62 [de]: Wer ist es?
video thumbnail
3:24

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während die Polizeibeamten dem Aufenthaltsort des falschen Pierre Bernard immer näher zu kommen scheinen, versucht der Betrüger weiterhin, seine Beute zu verführen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Pues qué acaso no tengo derecho a quedarme con quien me da la gana.
Caption 17 [de]: Habe ich denn etwa nicht das Recht, bei wem auch immer ich will zu bleiben.
video thumbnail
4:11

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der falsche Doktor Felipe Urrutia schafft es, Amalia Durango und ihre Freundin Gaby auszuführen. Währenddessen trifft die Polizei auf den echten Doktor Urrutia...
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: ¿Quién me busca?
Caption 6 [de]: Wer sucht mich?
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin und Fede erleben ihren ersten Sexualkundeunterricht mit ihrem Sportlehrer Bruno Moron. Da kommt große Verwirrung auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: A ver, ¿las orejas de quién?
Caption 21 [de]: Mal sehen, die Ohren von wem?
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros versucht Damian zu überzeugen, dass er die Situation zwischen Pablo und Ivo klärt. Morgan lauscht unterdessen heimlich einem Gespräch zwischen Bobby, Victoria und ihren Freundinnen und erzürnt sich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: ¿Quién estaba ahí? La Señorita Victoria hablando con sus amigas.
Caption 54 [de]: Wer war da? Fräulein Victoria im Gespräch mit ihren Freundinnen.
12...3334353637...5455
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.