Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 37 von 55 
─ Videos: 541-555 von 818 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Captions

video thumbnail
3:30

Yago - 11 Prisión - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena besucht Yago im Gefängnis und versucht ihn zu beruhigen. Beim Gespräch mit dem Polizeikommissar kommt sie nicht weiter... Wird sich bald eine andere Möglichkeit finden, Yago aus dem Gefängnis zu holen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Usted no sabe ni siquiera quién es.
Caption 38 [de]: Sie wissen nicht einmal, wer er ist.
video thumbnail
3:46

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Victoria und Luisa wollen die Gründe kennen, warum Morgan gefeuert wurde, während Mili Lina erzählt, was mit Ivos Geschenk passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: ¿Quién se llevó...? -¡El oxigenado! ¿Quién va a ser?
Caption 29 [de]: Wer hat ihn dir weggenommen...? -Der Wasserstoffblondierte! Wer soll es sein?
video thumbnail
3:01

Yago - 11 Prisión - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Melina unterbricht eine unangenehme Konfrontation zwischen Lucio und Aldo. Gardel, der Lucio um Hilfe bitten will, Yago aus dem Gefängnis zu holen, ruft im Haus der Sirenio an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: ¿Usted quién es?
Caption 48 [de]: Wer sind Sie?
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Es ist Zeit, sich von Morgan zu verabschieden und die Gefühle sind im Keller. Fräulein Victoria, die das Schicksal ihres treuen Fahrers noch nicht kennt, plant währenddessen, ihrem geheimnisvollen Verehrer eine Falle zu stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: ¿Quién te enseñó a pegar con esa mano cerrada?
Caption 7 [de]: Wer hat dir gezeigt, mit dieser geschlossenen Hand [Faust] zu schlagen?
video thumbnail
4:26

Yago - 11 Prisión - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Aldo und Elena haben ein unangenehmes Gespräch. Gardel besucht den verzweifelten Yago im Gefängnis
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Elena atendió, ella preguntó por vos y entonces Elena le dijo, "¿Quién habla?"
Caption 44 [de]: Elena ging ran, sie fragte nach dir und dann sagte Elena:"Wer spricht da?"
video thumbnail
4:05

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Elaine Miranda ist die Autorin eines anerkannten Finanz Blogs. Diesmal besucht sie den Set von "Cuentas Claras" (Übersichtliche Rechnungen), um über finanzielle Tips zu sprechen, wie man nach Weihnachten den schwierigen Januar überlebt und leichter Schulden abbaut.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: con quien conversaremos sobre las recomendaciones
Caption 3 [de]: mit der wir über die Empfehlungen sprechen werden,
video thumbnail
4:38

Yago - 11 Prisión - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Laura und Morena unterhalten sich darüber, welche Entscheidung, in Bezug auf Tomas, die richtige ist. Melina sucht ebenfalls nach Rat und Gardel braucht eine Lösung, um Yago aus dem Gefängnis zu holen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: También vos, ché. ¿A quién se le ocurre?
Caption 42 [de]: Du auch, Mann. Wer kommt auf die Idee?
video thumbnail
4:22

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico diskutiert mit Milagros die Bedingungen, damit sie im Haus bleiben darf. Rocky hingegen gibt seinen Rauswurf bekannt, was verschiedene Reaktionen der Verwunderung erzeugt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: ¿Qué pasa? ¿Quién se lastimó?
Caption 31 [de]: Was ist los? Wer hat sich verletzt?
video thumbnail
3:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Jaime bekommt Unterstüzung von seinem Kollegen Ramiro, der ihm hilft, dem falschen französischen Unternehmer "Pierre Bernard" auf die Schliche zu kommen
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: ¿Quién lo va a pillar, hermano?
Caption 34 [de]: Wer wird dich erwischen, Bruder?
video thumbnail
3:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Jaime ist fest entschlossen, Wilson Rios zu schnappen, auch wenn das bedeutet, auf eigene Faust zu handeln. Währenddessen setzt Wilson Rios seinen Plan fort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Sí, sí, señor. ¿Quién le llama?
Caption 33 [de]: Ja, ja, mein Herr. Wer ruft sie an [wer ist dran]?
video thumbnail
4:07
utoob

Gilberto Santa Rosa - Que Alguien Me Diga

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Der puertoricanische Sänger Gilberto Santa Rosa wird auch "Der Salsa-Kavalier" genannt. Seine tiefe Stimme und seine romantischen Texte entfalten sich in dieser Ballade "Que Alguien Me Diga" (Jemand soll mir sagen).
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Quien me quite este dolor
Caption 20 [de]: Jemanden, der mir diesen Schmerz wegnimmt
video thumbnail
2:51

Yago - 11 Prisión - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena und ihre Mutter erleben eine ähnliche Situation. Beide sehen sich mit Männern aus ihrer Vergangenheit konfrontiert, die sie eigentlich vermeiden wollten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Tomás, ¿quién te dio mi número?
Caption 16 [de]: Tomas, wer hat dir meine Nummer gegeben?
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Rockys gut gemeinte Ratschläge an Socorro rufen eine unerwartete Reaktion hervor. Kurz darauf hat Angelica überraschende Neuigkeiten für ihn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: ¿Quién es Rocky?
Caption 21 [de]: Wer ist Rocky?
video thumbnail
2:59

Yago - 11 Prisión - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

In dieser Episode gibt es ein paar unerwartete Überraschungen für den Einen oder Anderen. Morena erhält einen plötzlichen Anruf, Melina platzt mit beunruhigenden Nachrichten in Aldos Büro herein und Roberto Cardenas taucht im Hotel auf, wo Yago auf Morenas Mutter wartet...
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: ¿Qué? -Para vos. -¿Quién?
Caption 14 [de]: Was? -Für dich. -Wer?
video thumbnail
3:26

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Polizeiagent Jaime Suarez findet heraus, dass er von einem berüchtigten kolumbianischen Betrüger an der Nase herumgeführt wurde. Wird sein Stolz es ihm erlauben, das Richtige zu tun?
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: A ver, ¿cómo así, Andrea? Entonces ¿quién es el tipo?
Caption 26 [de]: Mal sehn, wie kann das sein, Andrea? Also, wer ist der Typ?
12...3536373839...5455
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.