Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 47 von 55 
─ Videos: 691-705 von 817 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Captions

video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Familiengeschäfte und die Familienangelegenheiten sind die beiden großen Sorgen im Haus und Ivo und Victoria streiten über alles.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: ¿Quién sos?
Caption 52 [de]: Wer bist du?
video thumbnail
3:49

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nachdem er wegen „Cholito” zwei Stunden im Gefängnis verbracht hat, ist Ivo auf Rache aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: ¿Y quién te dijo que le voy a dar trabajo?
Caption 32 [de]: Und wer hat dir gesagt, dass ich ihr Arbeit geben werde?
video thumbnail
3:39

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yagos Reise nach Buenos Aires fängt schlecht an, denn sein Motorrad wird gestohlen. Ein gewisser Celso bietet ihm seine Hilfe an, aber wird Yago ihm vertrauen können? Unterdessen stellt Lucio seiner Familie seine wunderschöne Verlobte vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: ¿Vos viste quién robó la moto?
Caption 8 [de]: Hast du gesehen, wer das Motorrad gestohlen hat?
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Ivo und Milagros haben mitten auf der Straße einen Zwischenfall, der damit endet, dass Ivo auf der Polizeiwache landet. Andrea muss ihn dort rausholen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Y mamita me dijo que quien con chicos se acuesta...
Caption 51 [de]: Und Mami sagte mir, wer mit Jungen schläft...
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Andrea macht sich bereit für ihre Reise nach Chile, während Mili in die Villa zurückkehrt und sich auf ihr Rendezvous mit Ivo vorbereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Y no me hagas decir quién es el ladrón... porque no te va a gustar.
Caption 54 [de]: Und bring mich nicht dazu zu sagen, wer der Dieb ist... denn das wird dir nicht gefallen.
video thumbnail
4:03

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros bereitet sich darauf vor das Kloster zu verlassen und wieder mit Angelica in der Villa zu wohnen. Aber nicht für sehr lange, wie es scheint.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: ¿Quién te dijo eso?
Caption 9 [de]: Wer hat dir das gesagt?
video thumbnail
3:40

Yago - 4 El secreto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago will herausfinden, wer seine wahre Familie ist. Er packt seine Sachen und ist bereit, nach Buenos Aires zu gehen. Gardel, der ihn wie seinen eigenen Sohn großgezogen hat, ist darüber nicht gerade erfreut.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Quiero saber quién soy.
Caption 22 [de]: Ich will wissen, wer ich bin.
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Angelica besucht das Kloster, um Milagros davon zu überzeugen zurück in die Villa zu kehren. Währenddessen versucht Federico erneut Andrea zu überreden, Zeit mit ihm in Chile zu verbringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Usted esta pidiendo perdón como quien dice fideos con pesto.
Caption 41 [de]: Sie bitten um Verzeihung wie jemand, der Nudeln mit Pesto sagt.
video thumbnail
3:41

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Socorros Schicht in der Küche findet ein reger Austausch statt. Außerdem macht Angelica sich fertig, um zum ersten Mal nach zwei Jahren das Haus zu verlassen und Federico schlägt Andrea vor, einen gemeinsamen romantischen Kurzurlaub zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Ay, Bernardo, ahorráte los cumplidos para quien realmente te los inspire.
Caption 48 [de]: Ach, Bernardo, spare dir die Komplimente für denjenigen, der dich wirklich für sie inspiriert.
video thumbnail
3:09

Seva Vive - 1. ¿Indocumentada o bien documentada?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

Die Kurzgeschichte "Seva" von Luis López Nieves spielt im Jahr 1898 in der gleichnamigen fiktiven Stadt "Seva" während der US-Invasion in Puerto Rico. Die Geschichte, die als erstes in der Zeitschrift "Claridad" veröffentlicht wurde und welche viele Leser für bare Münze genommen haben, hat unter den Puerto Ricanern eine Debatte über Kultur, Identität, Geschichte und Wahrheit entfacht. Die Dokumentation Seva Vive befasst sich mit diesem Thema.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: quien en ese momento dirigía el periódico "Claridad".
Caption 16 [de]: der zu diesem Zeitpunkt die Zeitung "Claridad" [Klarheit] leitete.
video thumbnail
3:40

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Im dritten Teil dieser Serie begibt sich María Cecilia auf Entdeckungsreise in die Unterwasserwelt. Es ist ihr erster Tauchgang überhaupt, aber bei Tauchlehrerin Amanda ist sie in guten Händen. In diesem Video lernen wir auch über die Bedeutung der Mangroven in dem Ökosystem und wir erfahren, wie eine Überwachung des Riffs vorgenommen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: y ella es quien va a estar encargada el día de hoy
Caption 14 [de]: und sie ist diejenige, die heute dafür verantwortlich ist
video thumbnail
3:48

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Alberto Landeros macht einen Deal über das Leben des Ortsfremden ab. Als alles gegen unseren Helden zu sein scheint, greift jedoch das Glück ein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Bueno, entonces le diré de quién se trata.
Caption 23 [de]: Gut, dann werde ich Ihnen sagen, um wen es geht.
video thumbnail
3:31

Yago - 4 El secreto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ramón und Yago diskutieren über den Tod eines Pumas. Yago droht seinem Freund, ihn an die Polizei auszuliefern und die Dinge verkomplizieren sich, als ein unerwarteter Besucher auftaucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: ¿Y a mí, y a mí quién me banca?
Caption 25 [de]: Und mich, wer unterstützt mich?
video thumbnail
3:25

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros und ihre Freundin machen sich an die Arbeit. Unterdessen erzählt Ivo seinen Freund Bobby von seiner Begegnung mit Milagros.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: ¿Sabés quién viaja a Chile mañana con la empresa?
Caption 69 [de]: Weißt du, wer morgen mit der Firma nach Chile reist?
video thumbnail
3:34

El Ausente - Acto 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Valente Rojas versucht weiterhin den Tod seines Vaters zu rächen, indem er Julia Beltrán demütigt. Die gegenseitige Anziehung zwischen den beiden Personen scheint ihre Feindschaft noch zu unterstreichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: ¿Quién eres tú?
Caption 32 [de]: Wer bist du?
12...4546474849...5455
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.