X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 10 von 22 
─ Videos: 136-150 von 316 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 60 Minuten

Captions

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin foult beim Ballspielen, um seinen Frust an seinem Vater auszulassen, und das ist nicht die einzige Gelegenheit, die er nutzt, um die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: ¿Quieres repasar tus diálogos?
Caption 39 [de]: Möchtest du deine Dialoge durchgehen?

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Eine Mutter, die ihren Sohn zur Schule bringt, eine gestresste junge Frau, die zur Universität muss, und ein betrunkener Mann, der sein Auto verantwortungslos fährt, sind die Protagonisten dieses ereignisreichen Teils.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Ten un poco de dignidad, ¿quieres?
Caption 58 [de]: Hab ein bisschen Würde, ja?

Natalia Barahona - Ir y venir

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Natalia Barahona (Venezuela/Chile) ist eine Singer-Songwriterin mit langjähriger Erfahrung in Musikgenres, die von folkloristisch bis zu modern reichen. Ihre Arbeit wird in alternativen Netzwerken in Amerika und Europa, wie Bandcamp und Spotify, geschätzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Tú quieres que
Caption 2 [de]: Du willst, dass

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Ein Mann beendet seine Ehe, da seine Frau ihn betrügt, und ein junges Mädchen wartet auf das Ergebnis ihres Schwangerschaftstests.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Marcela, ¿estás segura que esto es lo que quieres?
Caption 1 [de]: Marcela, bist du sicher, dass es das ist, was du willst?

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Teilnahme am Schul-Theaterstück wird Thema beim Abendessen mit der Familie und sorgt für eine Diskussion.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Yo no entiendo por qué quieres actuar en esa obra.
Caption 32 [de]: Ich verstehe nicht, warum du in diesem Stück auftreten möchtest.

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Ein emotional aufgewühlter Mann sorgt für verheerende Folgen während einer Autofahrt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Ten un poco de dignidad, ¿quieres?
Caption 3 [de]: Hab ein bisschen Würde, ja?

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem Kevin merkt, dass Cata und Casas weiterhin zusammen sind, spricht er mit Vicky. Inzwischen gefällt sie ihm doch ein bisschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: ¿Me quieres, Kevin?
Caption 14 [de]: Liebst du mich, Kevin?

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem er glaubt, dass er Cata mit Vicky eifersüchtig gemacht hat, denkt Kevin über weitere Möglichkeiten nach, doch dann erfährt er, dass Vicky mit ihm Schluss machen will.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Que tú quieres a Cata Mendoza.
Caption 45 [de]: Dass du Cata Mendoza liebst.

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Als Kevin versucht, den Mut aufzubringen, sich von Vicky zu trennen, entdeckt er, dass seine Beziehung einen unerwarteten Nutzen haben könnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Si quieres, siéntate mientras lo esperas.
Caption 43 [de]: Setz dich, wenn du möchtest, während du auf ihn wartest.

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Nachdem Ana zwei seltsame Antworten auf ihre Kontaktanzeige erhält, hofft sie, dass die dritte etwas besser aussieht. Pablo ist der Meinung, dass er mehr Erfolg als Ana im Internet haben würde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: ¿Quieres ser mi bola?
Caption 9 [de]: Willst du mein Ball sein?

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Aurelio braucht Hilfe, um mit seiner neuen Flamme, die er im Internet kennengelernt hat, kommunizieren zu können. Allerdings wird es schwerer als gedacht, Hilfe zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: Sí. -¿Quieres estudiar, Aurelito? ¿Te sientes bien?
Caption 67 [de]: Ja. -Du willst lernen, Aurelito? Fühlst du dich gut?

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin fühlt sich ausgeschlossen, da es so aussieht, als hätte er seinen besten Freund Fede wegen einer Frau verloren. Doch dann kommt Cata auf ihn zu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: ¿Quieres...? ¿Quieres ir a montar a la rueda de Chicago?
Caption 47 [de]: Möchtest du... Möchtest du auf das Chicago-Rad steigen?

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Gerüchten zufolge werden sich Cata und Casas trennen, da sich Cata für einen anderen interessiert. Kevin fragt sich, wer es sein könnte. Währenddessen ist Fede neugierig auf ein Mädchen, das angeblich in ihn verknallt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: ¿Quieres saber algo?
Caption 38 [de]: Willst du etwas wissen?

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Ignacio hat berechtigten Grund, nervös zu werden, als er sieht, wie sich seine beiden Affären auf dem Balkon unterhalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Y si quieres ayudarme, pues, para que se la demos juntas. -Ah...
Caption 26 [de]: Und wenn du mir helfen möchtest, nun, damit wir sie ihm zusammen geben. -Ah...

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Wovon hängt die Beliebtheit eines Jungen in der Oberstufe ab? Schauen wir uns alle Details des wichtigsten Faktors einmal genauer an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: ¿Quieres ser mi novia?
Caption 44 [de]: Möchtest du meine Freundin sein?
12...89101112...2122
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.