Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 12 von 22 
─ Videos: 166-180 von 316 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Captions

video thumbnail
2:36

El Aula Azul - Conversación: Vacaciones recientes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ester von El Aula Azul berichtet ihrer Freundin von ihrem Urlaub in Madrid, den Unternehmungen, die sie dort gemacht hat und den Dingen, die ihr am besten gefallen haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Sí, si quieres, puedo enseñarte más fotos.
Caption 50 [de]: Ja, wenn du willst, kann ich dir mehr Fotos zeigen.
video thumbnail
3:35

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Kolumbien

In Argentinien und anderen spanischsprachigen Ländern wird für die zweite Person des Singulars häufiger das Pronomen „vos“ statt „tú“ (du) oder „usted“ (Sie) verwendet. Anhand von Beispielen zeigen uns Carlos und Cyndy, wie man in Argentinien den „Voseo“, also die Verwendung des „vos“, benutzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: ¿Quieres ir al cine?
Caption 26 [de]: Willst du ins Kino gehen?
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevins Plan, mit Lisa zum Ball zu gehen, ist nicht so gut verlaufen, aber es scheint sich ein ebenso verlockender Plan B anzubieten. Wird er diesmal Erfolg haben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: ¿Quieres ir al baile conmigo?
Caption 44 [de]: Willst du mit mir zum Ball gehen?
video thumbnail
2:41

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Wie wird es weitergehen, wenn Kevin endlich den Mut aufbringt, Lisa Bernal zu fragen, ob sie mit ihm auf die bevorstehende Party geht?
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¿Quieres ir conmigo?
Caption 11 [de]: Willst du mit mir hingehen?
video thumbnail
2:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als der Betrüger in seiner Wohnung ankommt, bekommt er einen Anruf von der Stewardess, Isabela, die ihren Aufenthalt in Kolumbien verlängert hat und mit dem Betrüger Zeit verbringen möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: ¿Quieres que hagamos algo esta noche?
Caption 15 [de]: Willst du, dass wir heute Abend etwas unternehmen?
video thumbnail
2:27

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während der „Marquis“ versucht, Amalia zu überreden, ihn in seine Wohnung zu begleiten, überredet Agent Suárez seine Polizeikollegen, seinen Vermutungen statt den Anweisungen des Chefs zu folgen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Ayyy... Pero es que, acaso tú no quieres que yo esté espectacular esta noche.
Caption 5 [de]: Ohhh... Aber willst du etwa nicht, dass ich heute Abend spektakulär aussehe.
video thumbnail
4:08

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Sieg von Lucho Herrera bei der Tour de France inspiriert Kevin, in seinen eigenen Lebensetappen voranzukommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [es]: Si quieres yo te dejo las preguntas... -Fue la primera de muchas etapas,
Caption 68 [de]: Wenn du willst, gebe ich dir die Fragen... -Es war die erste von vielen Etappen,
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Mejor Calificación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Candelario erzählt seinem Großvater, wie er es geschafft hat, mit Guillerminas Hilfe bei seinem letzten Schulprojekt die beste Note zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: ¿Quieres que te cuente todo sobre el caballito de mar?
Caption 26 [de]: Soll ich dir alles über das Seepferdchen erzählen?
video thumbnail
1:54

El Aula Azul - Las actividades de la escuela - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Silvia von El Aula Azul begrüßt Ivonne im „El Aula Azul“ und erklärt ihr, wie ihr spanischer Super-Intensivkurs ablaufen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Mmm, interesante. -Eh... Si quieres quedarte porque hace frío,
Caption 21 [de]: Hmm, interessant. -Äh... Wenn du dableiben möchtest, weil es kalt ist
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin versucht Mut aufzubringen, um seine Angebetete anzurufen. Er lenkt sich ab, doch das führt nur dazu, dass ihm die Zeit davonläuft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: ¿Y para qué quieres privacidad?
Caption 17 [de]: Und wofür willst du Privatsphäre?
video thumbnail
4:46

Alejandro Sanz - No Me Compares

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Sänger und Komponist Alejandro Sanz, der bereits zahlreiche Preise gewonnen hat, singt hier über eine schwierige Liebe in seinem berühmten Lied „No Me Compares“ (Vergleich mich nicht).
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Si quieres te cuento por qué te quiero
Caption 36 [de]: Wenn du willst, erzähle ich dir, warum ich dich liebe
video thumbnail
2:57
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Nachdem Pablo ein unglaubliches Geheimnis über Sam entdeckt, rät er ihm, es den Mädchen nicht zu erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: ¿Por qué te quieres quedar aquí?
Caption 23 [de]: Warum möchtest du hier bleiben?
video thumbnail
2:13

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Der Maler Leonardo Rodriguez Sirtori erklärt uns, welche Rolle seine Farbpalette und das Licht spielen, um in seinen Portraits eine Fülle von Braun- und Schwarztönen darzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Entonces, si quieres, vemos, eh...
Caption 26 [de]: Also, wenn du willst, sehen wir, äh...
video thumbnail
2:50

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der Betrüger sieht sich gezwungen, Amalia zu erzählen, dass er nicht Felipe Urrutia ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: y... y si quieres irte, lo entiendo, perdóname.
Caption 40 [de]: und... und wenn du gehen willst, verstehe ich das, verzeih mir.
video thumbnail
3:18
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Ana und Lola sind sich einig: „Sam aus America“ ist nett, aber definitiv nicht der Herzensbrecher, den sie sich vorgestellt hatten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Mmm... ¿Qué quieres? ¿Jamón?
Caption 42 [de]: Mmm... Was willst du? Schinken?
12...1011121314...2122
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.