Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 8 von 9 
─ Videos: 106-120 von 133 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Captions

video thumbnail
3:45

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - Mitos y leyendas Muiscas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos stellt uns die Muiscas vor, eine der best entwickelten präkolumbianischen Zivilisationen, die im zentralen Teil des heutigen Kolumbien lebten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Quisiera que escuchen con atención el siguiente verso:
Caption 6 [de]: Ich möchte, dass ihr euch den folgenden Vers aufmerksam anhört:
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien Venezuela

Die Band nimmt das Demo auf, das sie an Radiotronic senden wollen. Camilo denkt, dass es keinen Sinn macht, mit seiner Band an einem Teenager-Wettbewerb teilzunehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: y quisiera aplicar toda mi experiencia en el campo privado,
Caption 65 [de]: und ich würde gerne all meine Erfahrung im privaten Sektor anwenden,
video thumbnail
2:47

Cita médica - La cita médica de Cleer - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer fühlt sich krank und beschließt, einen Arzttermin zu vereinbaren. Dafür muss sie mit der Empfangsdame telefonieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Quisiera saber si la doctora Castaño me podría atender hoy
Caption 9 [de]: Ich möchte gerne wissen, ob Frau Doktor Castaño mich heute behandeln könnte,
video thumbnail
3:48

Yago - 12 Fianza - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Quisiera pedirle por favor un par de horas a la tarde para solucionar unos problemas.
Caption 24 [de]:
video thumbnail
5:40

Los médicos explican - Las migrañas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Doktor Luna Jaramillo Ecuador berichtet über das Thema der Kopfschmerzen und der Migräne und gibt auch andere damit zusammenhängende Informationen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Nadie quisiera quitarse el oxígeno de lo que adquiere del medio ambiente
Caption 48 [de]: Niemand möchte sich gerne des Sauerstoffs entledigen, den er von der Umwelt bekommt,
video thumbnail
4:54

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer wartet auf einen Anruf von Lida um zu erfahren, ob sie die Arbeitsstelle, bei der sie zum Vorstellungsgespräch war, bekommen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Quisiera recordarle que el horario de trabajo es el habitual
Caption 31 [de]: Ich möchte Sie daran erinnern, dass die Arbeitszeit die übliche ist,
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conceptos básicos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns die drei Formen, die es in der spanischen Sprache gibt, wenn wir jemanden in der zweiten Person Singular ansprechen: "tú", "vos" und "usted". Dabei wird "vos" nur in einigen Spanisch sprechenden Ländern verwendet und hängt auch von der Art von Beziehung, die man zu dem Gesprächspartner hat, ab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Quisiera introducir el tema de hoy repasando los pronombres personales.
Caption 4 [de]: Ich möchte gerne das heutige Thema damit einführen, die Personalpronomen nochmals durchzugehen.
video thumbnail
4:48

Carlos explica - Acentuación Cap. 5: Diptongo, triptongo, hiato

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In seiner letzten Lektion über Akzentuierung, erklärt Carlos Diphthonge, Triphthonge und Hiatus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Hoy quisiera referirme a tres tipos de interacción
Caption 4 [de]: Heute möchte ich mich gerne auf drei Arten von Interaktion beziehen,
video thumbnail
4:03

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos setzt seine Serie über die Trennung der Wörter nach Silben fort. In diesem Video erklärt er uns weitere Regeln und gibt uns leicht verständliche Beispiele dazu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Quisiera terminar este video con una última regla.
Caption 34 [de]: Ich möchte gerne dieses Video mit einer letzten Regel beenden.
video thumbnail
3:01

Yago - 11 Prisión - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Melina unterbricht eine unangenehme Konfrontation zwischen Lucio und Aldo. Gardel, der Lucio um Hilfe bitten will, Yago aus dem Gefängnis zu holen, ruft im Haus der Sirenio an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Quisiera hablar con Don Lucio.
Caption 30 [de]: Ich möchte gerne mit Herrn Lucio sprechen.
video thumbnail
5:13

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena hat eine Unterhaltung mit ihrer Mutter, bei der einige Informationen ans Licht kommen. Ob diese allerdings auch der Wahrheit entsprechen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Parece que no... no resistió que ella quisiera dejarlo y la mató.
Caption 40 [de]: Es scheint, dass er nicht... er es nicht verkraften konnte, dass sie ihn verlassen wollte und tötete sie.
video thumbnail
3:01

Viajando con Carlos - Boyacá - Colombia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos wird uns auf eine Reise durch Kolumbien mitnehmen, aber zunächst möchte er sicherstellen, dass wir ein paar nützliche Informationen für unsere Tour bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Finalmente, quisiera decirles que me hubiera gustado mucho
Caption 43 [de]: Zum Schluss möchte ich euch sagen, dass es mir sehr gefallen hätte,
video thumbnail
4:23

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lucio kommt aus dem Krankenhaus und bittet seinen Arzt um Diskretion bezüglich des DNA- Test für Yago. Währenddessen versucht Morena die Dinge zwischen ihr und Yago klarzustellen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: ¿Le podría pedir un favor? Quisiera hablarle de algo.
Caption 25 [de]: Könnte ich Sie um einen Gefallen bitten? Ich möchte Ihnen etwas erzählen.
video thumbnail
3:52

Cleer y Lida - Reservando una habitación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer und Lida zeigen uns, wie man ein Hotelzimmer reserviert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: ¿Así que quisiera una cabaña del tres al diez de abril?
Caption 15 [de]: Also würden sie eine Hütte vom dritten bis zehnten April haben wollen?
video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Yago sich mit Celso wiedertrifft, ist Morena verdutzt, als Roberto Cardenas auftaucht. Lucio bittet Melina darum den jungen Mann, der ihm das Leben gerettet hat, zu ihm ins Krankenhaus zu bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Quisiera alguna información sobre su madre.
Caption 6 [de]: Ich hätte gerne einige Information über ihre Mutter.
12...6789
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.