Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 5 von 9 
─ Videos: 61-75 von 133 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 0 Minuten

Captions

video thumbnail
5:12

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Im ersten Teil dieser Reihe stellt Carlos die Merkmale der Mikrogeschichte vor, eines literarischen Genres, das sich durch seine Kürze und Fähigkeit auszeichnet, den Leser vom ersten bis zum letzten Wort zu fesseln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Por esta razón, quisiera enfocarme en las características
Caption 36 [de]: Aus diesem Grund möchte ich mich auf die Eigenschaften konzentrieren,
video thumbnail
2:59

Kowy - Ella

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Kowy aus Ecuador spielt uns sein Lied „Ella“ (Sie) und begleitet sich selbst mit der Gitarre. Viel Spaß beim Zuhören!
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Quisiera robarme tu atención
Caption 22 [de]: Ich würde gerne deine Aufmerksamkeit stehlen
video thumbnail
3:25

Melyna - Pole dance

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Melyna aus Ecuador erzählt uns etwas über die Geschichte und die Vorteile des Poledance.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Primero quisiera contarles un poco sobre la historia del pole.
Caption 5 [de]: Zuerst möchte ich euch ein bisschen über die Geschichte des Pole erzählen.
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin foult beim Ballspielen, um seinen Frust an seinem Vater auszulassen, und das ist nicht die einzige Gelegenheit, die er nutzt, um die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Sí, pero antes quisiera hacer una llamada telefónica.
Caption 40 [de]: Ja, aber vorher würde ich gerne einen Anruf tätigen.
video thumbnail
2:48

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Eine Mutter, die ihren Sohn zur Schule bringt, eine gestresste junge Frau, die zur Universität muss, und ein betrunkener Mann, der sein Auto verantwortungslos fährt, sind die Protagonisten dieses ereignisreichen Teils.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: ¡No es verdad! Yo no cogí el carro sin permiso porque quisiera.
Caption 17 [de]: Das ist nicht wahr! Ich habe das Auto nicht ohne Erlaubnis genommen, weil ich wollte.
video thumbnail
4:57

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Verwirrt dich etwa die Verwendung der Präpositionen „por“ und „para“ auf Spanisch? In dieser Reihe erläutert uns Carlos verständlich und anhand zahlreicher Beispiele ihre Bedeutungen und den Unterschied zwischen diesen beiden Präpositionen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: El otro uso que quisiera resaltar
Caption 60 [de]: Die andere Verwendung, die ich hervorheben möchte,
video thumbnail
4:28

El coronavirus - Introducción y vocabulario

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos gibt uns einen Überblick über das Coronavirus, einschließlich seiner Herkunft und einiger der am häufigsten verwendeten Begriffe im Zusammenhang mit dieser Krankheit, die in nur wenigen Monaten zu einer nie dagewesenen globalen Pandemie geworden ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: parece que quisiera corroborar dicho refrán.
Caption 8 [de]: scheint, das besagte Sprichwort bestätigen zu wollen.
video thumbnail
4:16

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos interviewt Xavi zu der Sprache, den Traditionen und den typischen Gerichten der charmanten Stadt Barcelona.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Otra pregunta que quisiera hacerte es una pregunta culinaria.
Caption 39 [de]: Eine andere Frage, die ich dir stellen möchte, ist eine kulinarische Frage.
video thumbnail
3:16
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Als Sam den Raum betritt, sind Lola, Ana und Pablo erstaunt, wie verändert er aussieht. Sam nutzt die Gelegenheit, um seine neuen Klamotten vorzuführen und zu zeigen, wie gut er sich auf Spanisch verständigt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Quisiera unos pantalones, por favor.
Caption 16 [de]: Ich hätte gerne ein paar Hosen, bitte.
video thumbnail
4:13

Carlos y Xavi - Part 3 Diferencias de vocabulario entre España y Colombia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Wir lernen mit Carlos und Xavi die Begriffe verschiedener Objekte, die in Spanien und Kolumbien ganz unterschiedlich benannt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: de comida, de alimentos, quisiera hacerte una pregunta.
Caption 24 [de]: über Essen, über Nahrungsmittel sprechen, würde ich dir gerne eine Frage stellen.
video thumbnail
5:05
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Obwohl Sams Versuch, online einzukaufen, nicht wie geplant verlief, ist Sam entschlossen, alleine shoppen zu gehen. Da er noch nie in einem Geschäft gewesen ist, beschließen die drei Freunde, mit ihm das Shoppen zu üben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Ah, um... Quisiera alguno, um...
Caption 50 [de]: Äh, ähm... Ich hätte gerne ein paar, ähm...
video thumbnail
2:14

Melyna - Los beneficios de hula

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wusstest du, dass der Hula-Hoop-Reifen große Vorteile für die körperliche und geistige Gesundheit mit sich bringt? Melyna Flores kennt sie und stellt sie uns in diesem Video vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Quisiera presentarles a ustedes el hula hoop.
Caption 5 [de]: Ich möchte euch den Hula-Hoop vorstellen.
video thumbnail
2:58
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Sam telefoniert mit seiner Mutter und erzählt ihr begeistert, dass seine neuen Freunde ihn wie einen Spanier kleiden werden. Während er Vokabular übt, klingelt es unerwartet an der Tür.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Quisiera unos zapatos elefantes, por favor.
Caption 18 [de]: Ich hätte gerne ein paar Elefanten-Schuhe, bitte.
video thumbnail
3:41

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos spricht mit seinem spanischen Freund Xavi, wobei wir die Ausspracheunterschiede feststellen können, die zwischen dem spanischen Spanisch und dem lateinamerianischen Spanisch bestehen. Vor allem das C und das Z werden heute unter die Lupe genommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Quisiera decirte, eh...
Caption 38 [de]: Ich möchte dir gerne sagen, äh...
video thumbnail
4:40
utoob

Vicente Fernandez - Por Tu Maldito Amor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Vicente Fernández Gómez, auch Chente genannt, ist ein Mariachi-Sänger, Unternehmer, Musikproduzent und mexikanischer Schauspieler, der als Symbol der hispanoamerikanschen Kultur angesehen wird und einer der bekanntesten Künstler Mexikos ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Quisiera reventarme hasta las venas
Caption 17 [de]: Ich würde mir sogar gerne die Adern aufschneiden
123456789
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.