Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 6 von 9 
─ Videos: 76-90 von 133 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 7 Minuten

Captions

video thumbnail
4:56
utoob

Ricardo Arjona feat. Gaby Moreno - Fuiste tú

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala

"Fuiste tú" ist ein lateinamerikanischer Popsong, geschrieben vom beliebten guatemaltekischen Sänger Ricardo Arjona. Der Song enthält den Gesangsbeitrag der ebenfalls guatemaltekischen Künstlerin Gaby Moreno. Genieße das offizielle Video dieses romantischen Liedes!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Queriendo despertar pensando como no quisiera
Caption 29 [de]: Möchte gerne aufwachen und dabei denken, wie ich es nicht gerne hätte
video thumbnail
4:20

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Kolumbien

In dieser Lektion lernst du mit Carlos und Cyndy die unterschiedlichen Aussprachemöglichkeiten der Buchstaben Doppel-L und Ypsilon in Argentinien und Kolumbien kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Cyndy, quisiera hablar de
Caption 2 [de]: Cyndy, ich würde gerne
video thumbnail
4:32

Carlos explica - El modo imperativo 4: Nosotros + reflexivos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt detailliert anhand von Beispielen, wie der Imperativ in der ersten Person Plural mit „nosotros“ [wir] gebildet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Finalmente quisiera terminar esta lección
Caption 41 [de]: Zum Abschluss würde ich gerne diese Lektion
video thumbnail
2:42

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Herr Román spricht mit Isabel darüber, dass er gerne eine ernste Beziehung mit ihr eingehen möchte, doch sehr schnell stellt er fest, wie schwierig es ist, zwei Liebesbeziehungen gleichzeitig zu führen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Ya, es que quisiera saber si puedo pasar por tu casa en un momentico;
Caption 27 [de]: OK, denn ich würde gerne wissen, ob ich gleich bei dir zu Hause vorbeikommen kann;
video thumbnail
4:18

San Sebastián - Peine del viento

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ester führt uns zu einem besonderen Fleckchen San Sebastiáns. Es handelt sich um einen der beliebtesten Orte der Einwohner, an dem der Bildhauer Eduardo Chillida uns eines seiner Werke hinterlassen hat. Ester wird uns ein wenig darüber berichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Chillida insistió en que la gente podía llamarle [sic] como quisiera.
Caption 18 [de]: bestand Chillida darauf, dass die Leute es nennen konnten, wie sie wollten.
video thumbnail
2:43

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Amalia Pepa ihre Aufregung über ihr Date mit „Ignacio“ an diesem Abend mitteilt, besucht der Polizeiagent Rubio die spanische Botschaft in der Hoffnung, zusätzliche Informationen über ihn zu erhalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: y no quisiera interrumpirlo.
Caption 43 [de]: und ich will ihn nicht stören.
video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Richterin Cleer leitet weiterhin den unterhaltsamen Fall zwischen Lida und ihrem scheinbar humorvollen Ehemann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: y me dijo que regresara siempre que quisiera.
Caption 39 [de]: und sie hat mir gesagt, ich solle zurückkommen, wann immer ich wolle.
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während der Betrüger den spanischen Botschafter von seiner gefälschten Identität bereits überzeugt hat, versucht Agent Suárez seinem Kollegen klarzumachen, dass sich der Betrüger noch in Bogotá befindet und Isabel Zavala und Amalia Durango überwacht werden müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Quisiera saber si tuvo alguna visita entre ayer y hoy.
Caption 18 [de]: Ich möchte gerne wissen, ob Sie von gestern bis heute irgendwelchen Besuch hatte.
video thumbnail
3:53

Carlos y Cyndy - Comentario sobre Muñeca Brava

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Kolumbien

Schauen wir uns an, wie Cyndy einige argentinische Ausdrücke erklärt, die in der Serie „Muñeca Brava“ verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Así que, quisiera preguntarte
Caption 13 [de]: Also möchte ich dich fragen,
video thumbnail
5:47
utoob

Vicentico - Los Caminos de la Vida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Der argentinische Sänger und Songwriter Vincentico, der früher zu der renommierten Band "Los Fabulosos Cadillacs" gehörte, singt in seinem bekannten Song "Los Caminos de la Vida" (Die Wege des Lebens) darüber, dass das Leben als Erwachsener oft anders verläuft, als wir es uns einst vorgestellt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Y ahora con ganas quisiera ayudarla
Caption 17 [de]: Und nun würde ich ihr sehr gerne helfen
video thumbnail
3:54

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Kolumbien

Dieses Mal erfährst du von Carlos, welche Unterschiede es im argentinischen und im kolumbianischen Sprachgebrauch gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: pero quisiera hacerte dos preguntas.
Caption 5 [de]: aber ich möchte dir gerne zwei Fragen stellen.
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Morgan versucht, Victoria davon zu überzeugen, ihn als Begleiter in das Tanzlokal mitzunehmen, macht Andrea sich Sorgen wegen der Spannung zwischen ihr und Ivo.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: y yo quisiera que usted, eh... -Lo vigile.
Caption 79 [de]: und ich möchte gerne, dass Sie, äh... -Ihn überwachen.
video thumbnail
5:07

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wer wird wohl das Sorgerecht für Sinus bekommen? Lida oder Cleer?
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Quisiera aclarar que Lida tiene toda la razón;
Caption 51 [de]: Ich möchte klarstellen, dass Lida absolut Recht hat.
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos beendet seine Serie über das präkomlumbische Amerika mit dem Muisca-Mythos über Bochica, der für diverse natürliche Phänomene verantwortlich ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Quisiera cerrar este capítulo sobre la América precolombina
Caption 6 [de]: Ich würde dieses Kapitel über das präkolumbische Amerika gerne abschließen,
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Mar enamorado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Der Großvater von Guillermina und Candelario hat eine interessante Erklärung dafür, warum es Ebbe und Flut gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Yo sí quisiera ayudarle al Señor Mar.
Caption 54 [de]: Ich würde dem Herrn Meer schon gerne helfen.
123456789
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.