Alle

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-6 von 6 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 21 Minuten

Titles

Übungen Prüfungen

Calle 13 - Ojos Color Sol ft. Silvio Rodríguez

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kuba, Puerto Rico

Die puertoricanische Band Calle 13 wurde anfangs mit dem Reggaeton-Genre in Verbindung gebracht, als sie in den frühen 2000er Jahren an Popularität gewann. Durch ihre einzigartige Instrumentierung und die Einbeziehung sozialer Kommentare wurde sie zu einer Klasse für sich. Bestehend aus den Stiefbrüdern „Residente“ und „Visitante“ und ihrer Halbschwester („PG-13“ oder „ILE“), die alle später ihre eigenen Wege gingen, hält die Gruppe den Rekord für die meisten Latin Grammys-Siege.

Captions

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kuba, Spanien

Henry und Naomi vertreten den kubanischen Stand auf der Internationalen Kirmes der Länder in Fuengirola und erzählen uns in diesem Video von den typisch kubanischen Dingen, wie dem Tanz, der Atmosphäre auf den Straßen, dem typischen Essen und, natürlich, dem kubanischen Mojito.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: plátano frito, y comerte un buen pan con cerdo es lo más rico que hay,
Caption 61 [de]: gebratener Kochbanane, und ein gutes Brot mit Schweinefleisch zu essen ist das Leckerste, was es gibt,

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Ernesto y el congrís

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kuba

Weißt du, was Congrís ist? Der in Berlin lebende kubanische Singer-Songwriter Ernesto Rodríguez erklärt uns, was dieses köstliche kubanische Gericht ist und wie es zubereitet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Déjame que... se me enfría y lo quiero probar porque está muy rico.
Caption 31 [de]: Lass mich... es wird kalt und ich möchte es probieren, weil es sehr lecker ist.

Übungen Prüfungen

Alexis Valdés - Canción de la semana

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kuba

Der kubanische Sänger, Schauspieler, Komiker, Filmproduzent und Drehbuchautor Alexis Valdés spielt dir das "Lied der Woche" vor. Der Tag vergeht, aber die Liebe nicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [de]: Fü' Kolumbien, fü' Puerto Rico, fü' Kuba, fü' die Welt
Caption 21 [es]: ¡Pa Colombia, pa Puerto Rico, pa Cuba, pa'l mundo!

Übungen Prüfungen

Orishas - ¿Qué Pasá?

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kuba

¿Qué bolá? Das bedeutet ¿Qué pasa? (Was geht ab?) in Havanna, wo dein Kumpel dein “monina” ist, dein “consorte” oder einfach ‘asere.’ Hier sehen wir die Musik-Giganten Las Orishas im alten barrio von Vedado.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: esperando que cayera el trabajito rico
Caption 37 [de]: hoffend dass dir eine gute Arbeit gelegen kommt

Übungen Prüfungen

Javier García - Tranquila

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kuba, Spanien

Javier Garcia. Gib dein Gehör diesem Klang hin, wir hören ihn in Lounges und Restaurants des Stadtzentrums. Komm mit auf eine Spazierfahrt, wie dieser Mann am Lenkrad des Busses von tranquila. Dieser Song war Javiers erste Veröffentlichung und er erhielt dafür goldene Schallplatten in drei Ländern. Es garantiert sich "suave, suavecito" zu bewegen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: Para gozarlo rico
Caption 33 [de]: Um das Gute zu genießen

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.