X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 8 von 13 
─ Videos: 106-120 von 184 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 54 Minuten

Captions

El Aula Azul - Adivina personajes famosos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Berühmte Schauspieler, Sänger, Sportler... Gemeinsam mit Ester von El Aula Azul spielen wir Prominentenraten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [de]: Ihre Eltern kommen aus Puerto Rico [Errate, wer es ist]
Caption 9 [es]: Sus padres son de Puerto Rico [Adivina quién es]

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Politik verführte viele machtgierige Drogenhändler in Kolumbien. Pablo Escobar und Carlos Lehder waren nur zwei der Kriminellen, die erfolgreich in das politische Milieu eindrangen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: ¿Quiso ser el hombre más rico del mundo?
Caption 6 [de]: Wollte er der reichste Mann der Welt sein?

Trabuco Contrapunto - Mano Muerta Feat. Budú

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Die aus Caracas, Venezuela, stammende Gruppe Trabuco Contrapunto hat verbindet tropische Musik mit afro-lateinamerikanischen Rhythmen und venezolanischem Flair. Bei diesem Song wirkt die bekannte venezolanische Hip-Hop-Persönlichkeit Budú mit. Vergiss nicht, die Musik dieser Künstler zu unterstützen! Du kannst sie auf den bekanntesten digitalen Plattformen finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: ¡Que rico!
Caption 59 [de]: Toll!

Recetas de cocina - Cazón venezolano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Marisol zeigt uns heute, wie man einen köstlichen Hundshai, ein typisch venezolanisches Gericht, zubereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Queda demasiado rico,
Caption 52 [de]: Es ist zu lecker geworden,

Amaya - Voluntarios

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya setzt gemeinsam mit vielen Freiwilligen und ihrer langjährigen Freundin Laura, die extra aus Mallorca hergekommen ist, um zu helfen, uneigennützige Projekten in ihrer Zufluchtsstätte für Esel um.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: o se van a... a comer algo rico en un chiringuito...
Caption 42 [de]: oder sie gehen... etwas Leckeres in einem Strandrestaurant essen...

Kowy - Ella

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Kowy aus Ecuador spielt uns sein Lied „Ella“ (Sie) und begleitet sich selbst mit der Gitarre. Viel Spaß beim Zuhören!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: No busca ni rico ni pobre, solo que la quieran
Caption 28 [de]: Sie sucht weder reich noch arm, nur dass man sie liebt

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Wie war Kolumbien vor der Ankunft von Pablo Escobar? In diesem Dokumentarfilm enthüllen Protagonisten der damaligen Zeit Details zu einem der dunkelsten Kapitel in der Geschichte des Landes.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: estaba avanzando y que era rico y que era culto y que era no sé qué
Caption 20 [de]: Fortschritte machte und das reich war und das kultiviert war und das was weiß ich was war,

Melyna - El aguacate

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Melyna aus Ecuador klärt uns über die Geschichte und die vielen Vorteile der Avocado auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: El aguacate es muy rico en ácido evólico [sic],
Caption 32 [de]: Die Avocado ist sehr reich an Ölsäure,

Cleer y Lida - Picnic

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Lida treffen sich zu einem Picknick am See. Lida hat eine Überraschung für Cleer. Was wird es wohl sein?
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: ¡Uy, qué rico!
Caption 18 [de]: Oh, wie lecker!

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem Lida und Cleer eine Weile nicht miteinander gesprochen haben, freuen sie sich über ein Telefongespräch und planen, sich zu sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Ay, que rico porque ya es hora de hacer algo diferente.
Caption 51 [de]: Oh, genial, denn es ist Zeit, etwas anderes zu machen.

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Aurelio braucht Hilfe, um mit seiner neuen Flamme, die er im Internet kennengelernt hat, kommunizieren zu können. Allerdings wird es schwerer als gedacht, Hilfe zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Ay, qué rico que huelen, mueche [sic].
Caption 9 [de]: Oh, wie herrlich sie riechen, zeig mal.

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Nachdem wir in El Aula Azul gelernt haben, was wir tun würden, wenn wir im Lotto gewinnen würden, ist es an der Zeit, andere Verben zu verwenden und uns andere Situationen vorzustellen. Mal sehen, was die Schüler erfinden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: Ser rico.
Caption 72 [de]: Reich sein.

La cocina de María - Porra / Salmorejo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Heute bereiten wir mit Maria Porra bzw. Salmorejo zu, eine kalte Creme aus Südspanien. Das Rezept ist sehr schnell und einfach zuzubereiten und du benötigst nur wenige Zutaten und einen Mixer!
Übereinstimmungen im Text
Caption 91 [es]: ¿Está rico?
Caption 91 [de]: Ist das lecker?

Club 10 - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Im weiteren Verlauf des Interviews hat Mary Moon keine Scheu davor, Juan Pablo Hernández auch ein paar persönliche Fragen zu stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: No, no, no... -Muy rico, nos quedamos acá.
Caption 39 [de]: Nein, nein, nein... -Wunderbar, wir bleiben hier.

Club 10 - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In diesem Interview mit Juan Pablo Hernández findet Mary Moon viele Dinge über das Leben eines Sportmoderators heraus. Er erzählt sogar, wie es ist, mit seinem eigenen Vater zusammenzuarbeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Sí. -Pero es rico, rico porque se, eh...
Caption 60 [de]: Ja. -Aber es ist toll, toll, da sie, äh...
12...678910111213
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.