Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 11 von 13 
─ Videos: 151-165 von 184 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 57 Minuten

Captions

video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Jorge, der auf die Insel Holbox auf der mexikanischen Halbinsel Yucatan kam, um sich dortniederzulassen, besitzt dort mittlerweile sein eigenes Restaurant. Er erzählt uns von der Insel, seinem Restaurant und den typischen Fischgerichten, die er serviert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: En nuestras mesitas que son humildes y el mercadito no es un lugar muy rico,
Caption 48 [de]: An unseren kleinen Tischen, die bescheiden sind und der Markt ist kein sehr reicher Ort,
video thumbnail
5:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der geheimnisvolle Franzose zeigt, dass Verführung ein ausgezeichnetes Mittel ist, um Informationen zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Se ve todo muy... rico.
Caption 52 [de]: Es sieht alles sehr... köstlich aus.
video thumbnail
3:23

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico reagiert nicht gerade freundlich auf die Bitte seiner Kinder. Unterdessen unterhalten sich Rocky und Ramon in der Küche über Frauen und Rocky erzählt von seiner ersten große Liebe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Mmm... ¡Pero qué rico el postre este!
Caption 20 [de]: Mmm... Aber wie lecker [ist] dieser Nachtisch!
video thumbnail
4:49

Cumbia - Con Christhian y Cleer

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Christian und Cleer zeigen uns zu dem bekannten Lied "La Pollera Colorá" wie man die kolumbianische Cumbia tanzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Y rico sabor a pimienta
Caption 29 [de]: Und einen leckeren Geschmack von Pfeffer
video thumbnail
3:51

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Das Dorf Olivares in Sevilla, Spanien, hat eine Bühnenbild-Werkstatt gegründet, mit dem Ziel, Arbeitslose für den Bereich Kunst und Geschichte zu begeistern. Dieses Projekt bietet eine unterhaltsame Art, das reiche künstlerische Erbe dieser Gemeinde kennenzulernen und einen neuen Beruf zu erlernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: una forma divertida de dar a conocer su rico patrimonio artístico.
Caption 8 [de]: eine unterhaltsame Art und Weise, ihr reiches künstlerisches Erbe bekannt zu machen.
video thumbnail
3:12

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Jetzt kommt der Moment der Wahrheit: Die Teilnehmer von Mission Chef haben ihre Gerichte vorbereitet und ihr Ausbilder wird sie mit brutaler Ehrlichkeit bewerten. Wer wird zu den Finalisten gehoören?
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Pues, yo nunca había hecho un puré así tan rico en mi casa.
Caption 44 [de]: Also, ich habe noch nie ein so leckeres Püree bei mir zu Hause gemacht.
video thumbnail
3:42

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Raquel stellt uns die unterschiedlichen Möglichkeiten vor, die in verschiedenen spanischsprachigen Ländern für den Ausdruck "Auto fahren" verwendet werden, und gibt uns allgemeine Informationen über die Fahranforderungen in Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [de]: In Puerto Rico ist der Ausdruck: „guiar el carro" [den Wagen führen].
Caption 11 [es]: En Puerto Rico, la expresión es: guiar el carro.
video thumbnail
4:41

Tacos Emmanuel - Cómo hacer tacos de pescado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Willkommen bei "Tacos Emmanuel" in Pescadero, Mexiko, wo Paz und Jose Felipe Rodriguez uns zeigen, wie sie ihre köstlichen Fisch-Tacos und Garnelen-Tacos zubereiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Muy saludable y muy rico.
Caption 37 [de]: Sehr gesund und sehr lecker.
video thumbnail
4:01

Baja Beans Café - 1- Tipos de café y cómo utilizar la máquina - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Was benötigt man, um einen guten Kaffee zuzubereiten? Ana María Peters Verdugo vom Baja Beans-Café verrät uns das Geheimnis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Este sabor es muy rico.
Caption 2 [de]: Dieser Geschmack ist sehr lecker.
video thumbnail
3:05

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In dieser Episode von "Región mundo", eine der renommiertesten Salsa Tanzschulen Kolumbiens, sprechen die Swing Latino Tänzer über potenzielle Verletzungen, die ihnen passieren können und über die Wichtigkeit trotz Schläge, weiter zu tanzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [de]: In Puerto Rico zum Beispiel, Puerto Rico hat viele Schwule,
Caption 35 [es]: En Puerto Rico por ejemplo, Puerto Rico tiene mucho gay,
video thumbnail
3:08

Horno San Onofre - El Chocolate

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Erfahren wir etwas über die Geschichte der Schokolade in San Onofre! Sie ist nicht nur lecker, sondern wird auch mit großem, sozialem Gewissen hergestellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Con frambuesas ácidas que le da un contraste muy rico.
Caption 32 [de]: Mit sauren Himbeeren, die ihr einen sehr leckeren Kontrast verleihen.
video thumbnail
3:02

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros schmiedet einen Plan um Bernardo loszuwerden, damit die Bediensteten sich während die Hausherren abwesend sind einen gemütlichen Nachmittag am Pool machen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: Qué rico. -¿Cuál suya?
Caption 63 [de]: Wie köstlich. -Was ihre?
video thumbnail
2:38

Recetas - Capirotada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Lerne wie die Capirotada gemacht wird. Das ist ein mexanischer Brotpudding, der typischerweise während der Osterwoche zubereitet und gegessen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: porque hay capirotada de rico.
Caption 44 [de]: weil es gibt Capirotada für Reiche.
video thumbnail
3:21

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Luisa denkt immer mehr, dass ihr Ehemann sie betrügt, während Mili genießt, dass sie Ivo ausgetrickst hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Ay, sí, que rico.
Caption 43 [de]: Ach, ja, wie lecker.
video thumbnail
3:18

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Unser Chefkoch macht damit weiter, uns zu zeigen wie man eine köstliche Cremesuppe zubereitet, die mit hausgemachten Croutons vervollständigt wird. Daneben zeigt er uns auch einige Attraktionen in Castril, dem reizenden Städtchen im Süden Spaniens, wo viel Brokkoli angebaut wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: El brócoli es un alimento muy rico en hierro, en potasio;
Caption 57 [de]: Der Brokkoli ist ein Lebensmittel, das reich an Eisen, an Kalium ist;
12...910111213
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.