Alle

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina hofft, von ihrer Freundin, der Fröschin, zu lernen, wie man hoch springen kann. Doch dann zeigt ihr ihre eitle Freundin ihr wahres Gesicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: ¡Es mejor bailar con mucho ritmo!
Caption 33 [de]: Es ist besser, mit viel Rhythmus zu tanzen!

Übungen Prüfungen

Música andina - El hualaycho

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Michael stellt uns ein weiteres bezauberndes Andeninstrument namens Hualaycho vor, das normalerweise im Januar und Februar während der Karnevalsfeiern in Potosí, Bolivien, gespielt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: A continuación les voy a presentar otro ritmo
Caption 22 [de]: Anschließend werde ich euch einen anderen Rhythmus präsentieren,

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Nachdem Candelario beim Surfwettbewerb nicht triumphiert hat, fühlt er sich etwas schlecht. Sein Großvater und seine Schwester sind jedoch da, um ihn zu trösten. Außerdem bekommt er eine unerwartete Überraschung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: El delfín se movía al ritmo de las olas
Caption 25 [de]: Der Delfin hat sich im Rhythmus der Wellen bewegt

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Señora Pulpo

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario spielen Verstecken. Während Candelario zählt, findet Guillermina das perfekte Versteck... Doch sie ist nicht allein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [es]: ¡Con ritmo!
Caption 56 [de]: Mit Rhythmus!

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Lleva

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Während sie am Strand spielen, entdecken Guillermina und Candelario einige interessante Figuren im Himmel und schaffen es, aufzusteigen und mit ihnen zu spielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [es]: ¡Bailemos todos con ritmo!
Caption 55 [de]: Lasst uns alle mit Rhythmus tanzen!

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El Viejo Faro

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario gehen zum Leuchtturm und lernen ganz nebenbei noch eine Menge interessanter Sachen über Leuchttürme.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: Guillermina le sacó mucho ritmo.
Caption 36 [de]: Guillermina hat viel Rhythmus aus ihm herausgeholt.

Übungen Prüfungen

Luis Fonsi ft. Daddy Yankee - Despacito

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Luis Fonsi und Daddy Yankee singen ihre ansteckende Single „Despacito“ (Langsam). Der Song hatte enormen kommerziellen Erfolg und erreichte in mehr als 40 Ländern den ersten Platz. Außerdem war er eine beträchtliche Zeit lang der meistaufgerufene Song auf YouTube.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo
Caption 27 [de]: Ich will dein Haar tanzen sehen, ich will dein Rhythmus sein

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El Mejor Columpio

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario verbringen einen fantastischen Tag bei einer Palme am Strand. Sie nutzen sie, um zu schaukeln. Als Guillermina sich verheddert, passiert etwas Unglaubliches.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: ¡Con ritmo de palmera!
Caption 54 [de]: Im Rhythmus der Palme!

Übungen Prüfungen

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien, Mexiko

Guillermo stellt uns ein weiteres Instrument der Mayas vor und zeigt auf, wie man schließlich Glückseligkeit erlangen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: este ritmo nos dice que hay que caminar...
Caption 11 [de]: dieser Rhythmus sagt uns, dass man gehen muss...

Übungen Prüfungen

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Mambe & Danochilango sind ein Duo mit lateinamerikanischen Wurzeln und skandinavischen Einflüssen. In ihrem Lied „Cumbia Universal" geht es um die Kraft der Befreiung von Individuen und der Vereinigung von Nationen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: Cumbia universal, ritmo pa' bailar
Caption 24 [de]: Universelle Cumbia, Rhythmus zum Tanzen

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El paseo sobre el mar

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen ihrem Großvater, wie sie sich einen einzigartigen Ballon gebaut haben und mit diesem über das Meer geflogen sind. Bei der Auswahl der Materialien für den Ballon waren sie dabei sehr kreativ!

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: Con mucho ritmo.
Caption 59 [de]: Mit viel Rhythmus.

Übungen Prüfungen

Muerdo ft. Lola Membrillo- Semillas - Semillas

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

„Semillas" (Samen) ist ein Lied, das von Neuanfang und neuen Prinzipien handelt, vom Zurücklassen dessen, was uns niederdrückt und uns rät, bei dem zu bleiben, was uns nährt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Que iré haciendo de acorde y al compás del ritmo
Caption 19 [de]: Die ich im Akkord und zum Takt des Rhythmus machen werde

Übungen Prüfungen

Cleer - Hobbies

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer erzählt über ihr Lieblingshobby und die vielen Vorteile, die es mit sich bringt, sowie über einige andere Dinge, die sie gerne macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: ¿Cuál es el ritmo o el género que más te gusta?
Caption 19 [de]: Welchen Rhythmus oder Stil magst du am meisten?

Übungen Prüfungen

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Introducción

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Raquel und Marisa präsentieren die erste Folge einer Reihe von Videos über Business-Spanisch. Wir lernen etwas darüber, wie wir die sozialen Netzwerke zu unseren Gunsten nutzen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Lo mejor será mantener un ritmo de publicaciones
Caption 15 [de]: Das Beste wird sein, einen Rhythmus für die Publikationen einzuhalten,

Übungen Prüfungen

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Unser Freund Christian aus Kolumbien gibt uns die dritte und gleichzeitig letzte Gitarrenstunde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [es]: Vamos a hacerlo con ritmo.
Caption 53 [de]: Wir werden es mit Rhythmus machen.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.