Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 18 von 26 
─ Videos: 256-270 von 377 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
4:42

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lucio ist fest entschlossen, Yago offiziell zu einem Teil der Sirenio-Familie zu machen. Währenddessen versucht die Mutter von Morena die Beziehung zu ihrer Tochter wiederherzustellen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Eso simplemente lo dijiste para salir del paso.
Caption 53 [de]: Das hast du lediglich gesagt, um dich aus der Affäre zu ziehen.
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin lernt, dass, wenn man mit einer anderen Person das Leid teilt, sogar traurige Ereignisse uns lehren können, das Leben zu schätzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: En aquel entonces los niños todavía podían salir solos
Caption 2 [de]: Damals konnten die Kinder noch allein rausgehen,
video thumbnail
3:17

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Vorfall mit dem Schokoriegel hat Folgen. Den Auslöser für sein Verhalten möchte Kevin lieber nicht nennen. Auch nicht alles andere, was ihm durch den Kopf geht. Doch als er mit seinen Eltern von der Schule heimkehrt, erwartet alle eine schlimme Nachricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Acaba de salir en las noticias.
Caption 55 [de]: Es ist gerade in den Nachrichten erschienen.
video thumbnail
3:55

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Ein ecuadorianischer Musiker, der die traditionelle Zampoña (eine Form der Panflöte aus den Anden) spielt, erzählt uns, wie ihn die Musik in die weite Welt gebracht hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: ya para... luego ya salir de ese largo proceso
Caption 64 [de]: um dann... danach dann aus diesem langen Prozess zu gehen,
video thumbnail
3:42

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Andrea kommt in ihrem neuen Zuhause an und Ivo und Victoria stehen kurz davor, mehr über ein Familiengeheimnis herauszufinden. Unterdessen spitzt sich die Situation in der Küche zu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Sólo elije los momentos para salir.
Caption 17 [de]: Sie sucht nur die Momente aus, um rauszugehen.
video thumbnail
4:59

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns das Gerundium: die Konjugation eines Verbs, die eine Aktion ausdrückt, welche gerade ausgeführt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [de]: und Verben, die auf „ir" enden, wie „salir" [hinausgehen].
Caption 14 [es]: y verbos que terminan en "ir", como "salir".
video thumbnail
2:53

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Da die Diebstähle seit der Wirtschaftskrise in Spanien gestiegen sind, sehen sich die Ladenbesitzer gezwungen, ihre Sicherheitssysteme zu überdenken. Auch von der Polizei bekommen sie jetzt schnelle Unterstützung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: que si intenta salir,
Caption 26 [de]: dass, wenn er versucht rauszugehen,
video thumbnail
3:40

Yago - 9 Recuperación - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wird die Mutter von Morena ihre Tochter finden? Und sind es Dolche, die zwischen Yago und Morena fliegen... oder Funken?
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: ¿Qué vas a hacer? ¿Vas a salir corriendo a ver la Morena?
Caption 4 [de]: Was wirst du machen? Wirst du hinausstürmen, um Morena zu sehen?
video thumbnail
3:07

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Yimi ist Touristenführer im kolumbianischen Pazifik. Bei einem Ausflug zur Walbeobachtung erzählt er uns etwas über die Bedeutung der Buckelwale und die grundlegenden Vorgaben zu ihrem Schutz.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Realmente, la ballena jorobada se ve en la obligación de salir a respirar
Caption 8 [de]: Eigentlich sieht sich der Buckelwal gezwungen, zum Atmen herauszukommen,
video thumbnail
1:55

Un disfraz - En el mercado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Triff Elisa und ihre Kinder, die auf dem Markt in Monterrey, Mexiko, ein Kostüm für eine Harry Potter-Party suchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: ¿Va a salir en la tele?
Caption 8 [de]: Wird das im Fernsehen rauskommen?
video thumbnail
4:18

Paraíso - Paulino

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Paulino, aus der Gemeinde Paraíso in der Dominikanischen Republik, erzählt uns über seinen Ort, der von einer Stiftung unterstützt wird. Er zeigt uns unter anderem die Häuser, das Essen und spricht über die Bildung und die Lebensweise der Einheimischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: ...y le dijo, demonio, aquí no entras porque tienes que salir
Caption 46 [de]: ...und er sagte zu ihm, Teufel, hier kommst du nicht rein, weil du gehen musst
video thumbnail
4:47

Club de las ideas - La escuela que queremos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Der italienische Denker und Schulpsychologe Francesco Tonucci hält eine Tagung in Sevilla, um von Schülern zu erfahren, wie sie sich eine ideale Schule vorstellen. Tonucci ist der festen Überzeugung, dass es die Verantwortung der Lehrkräfte und Bildungseinrichtungen ist, nicht nur die Schüler nach Ideen zu fragen, sondern die Vorschläge auch in die Tat umzusetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Queremos salir más para aprender.
Caption 28 [de]: Wir wollen zum Lernen mehr rausgehen.
video thumbnail
3:25

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Aufgrund des wachsenden Gebrauchtwarenmarktes können sich inzwischen viele Spanier den Luxus einer Yacht erlauben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 96 [es]: O al día, te puede salir por unos mil euros.
Caption 96 [de]: Oder es kann dich täglich um die tausend Euro kosten.
video thumbnail
4:02

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Raquel nimmt uns mit zu ihrem Auto und erklärt uns weitere wichtige Teile am Auto. Zusammen mit Marisa beschreibt sie uns was zu tun ist falls wir einen Platten haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: que si debemos salir del coche para cambiar una rueda
Caption 55 [de]: dass wenn wir das Auto verlassen müssen, um einen Reifen zu wechseln,
video thumbnail
4:33

Yago - 8 Descubrimiento - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Dank Morena kommt Yago der Wahrheit über Fabio Sirenio etwas näher. Gardel warnt ihn davor, dass hier etwas faul ist und sie vorsichtig sein müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Voy a salir.
Caption 6 [de]: Ich gehe raus.
12...1617181920...2526
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.