Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 20 von 26 
─ Videos: 286-300 von 377 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 6 Minuten

Captions

video thumbnail
3:23

Karla e Isabel - Nuestros hobbies

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Spanien

Karla und Isabel erzählen sich ihre Hobbys und welche verschiedenen Dinge sie gerne unternehmen, wenn sie mal Freizeit haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 89 [es]: salir con los amigos a cenar, a bailar,
Caption 89 [de]: mit den Freunden ausgehen zum Abendessen, zum Tanzen,
video thumbnail
4:05

Clara y Cristina - Hablan de actividades

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Clara und Cristina vergleichen das Wetter und die verschiedenen Freizeitmöglichkeiten im Süden und im Norden Spaniens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: y podemos salir muchísimo más.
Caption 37 [de]: und wir viel mehr ausgehen können.
video thumbnail
5:38

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Ausländische Studenten, die nach Mexiko gegangen sind, um am Technologischen Institut von Monterrey zu studieren, erzählen uns von ihren Erfahrungen und von der Fülle der Möglichkeiten, die die Universität zu bieten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: que hay varios lugares para salir.
Caption 7 [de]: da es verschiedene Orte zum Ausgehen gibt.
video thumbnail
4:10

Clara y Cristina - Saludar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem Video lernen wir, wie wir Leute begrüßen, wie wir über uns selbst sprechen und wie wir uns bei neuen Leuten, die wir kennenlernen, vorstellen und uns von ihnen verabschieden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: salir de fiesta,
Caption 57 [de]: feiern gehen,
video thumbnail
3:18

Xóchitl - Vida en Monterrey

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: de salir al extranjero, de... de... de movernos y...
Caption 35 [de]:
video thumbnail
5:56

Blanca - Cómo moverse en Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Planst du gerade eine Reise nach Barcelona? Blanca erklärt uns die Möglichkeiten der Fortbewegung in der Stadt und teilt uns einige gute Tips mit, um möglichst günstig zu reisen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: porque justo salir del aeropuerto y ya te encuentras con la estación de autobús.
Caption 28 [de]: denn du verlässt einfach den Flughafen und schon stößt du auf den Busbahnhof.
video thumbnail
2:42

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Unser kleines Flusspferd ist bereit für den Morgenspaziergang mit seiner Mutter. Genießen wir dieses Wunder der Natur.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: que creo que están deseando ya salir a tomar el aire.
Caption 32 [de]: denn ich glaube, dass sie sich schon mit Ungeduld erwarten, draußen etwas Luft zu schnappen.
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Damián das Geschäft abschließt ist Lina wegen Bobbys unerwartetem Besuch in der Villa ganz aufgeregt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Bernardo voy a salir. -¿Señora?
Caption 52 [de]: Bernardo, ich werde weggehen. -Gnädige Frau?
video thumbnail
5:34

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

„Animales en familia“ führt uns zum Leben der Nasenbären in Gefangenschaft und zeigt uns ihr großes Talent für die Schauspielerei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [es]: Ahora ya enseguida va a salir
Caption 80 [de]: Jetzt sofort wird er raus kommen
video thumbnail
5:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Federico sich auf eine Nacht voller Spaß mit seinen neuen Freundinnen vorbereitet, prallt Mili mit der harten Wahrheit zusammen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: ¡Fijate lo que te dijo! Te dijo: Quiero salir con vos.
Caption 10 [de]: Schau was er zu dir gesagt hat. Er sagte: Ich möchte mit dir ausgehen.
video thumbnail
2:34

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Zwei junge Golfspieler aus Andalusien erzählen uns ein bisschen über ihren Sport und über ihre Ziele für die Zukunft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: pues no puedo salir,
Caption 32 [de]: also kann ich nicht ausgehen,
video thumbnail
4:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"75 Minutos" nimmt uns mit in eine Avocadofabrik, wo wir die Arbeiter treffen und etwas darüber erfahren, wie die Avocados sortiert und verkauft werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [es]: Hoy toca salir tarde. -Sí. -¿Por qué?
Caption 77 [de]: Heute gehen wir spät raus. -Ja. -Warum?
video thumbnail
2:28

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo hat ein ehrliches und emotionales Gespräch mit seinem Onkel Damián.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Como me ve salir, ir para allá, joder.
Caption 23 [de]: Da sie mich ausgehen sehen, dahin gehen, verdammt.
video thumbnail
3:20

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo drückt seinen ehrlichen Wunsch aus mit Milagros zusammen zu sein, während Federico versucht seine Mutter zu überreden, nach achtzehn Jahrend endlich zum Abendessen hinunter zu kommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: dieciocho años sin salir de esta habitación!
Caption 35 [de]: achtzehn Jahren ohne aus diesem Zimmer zu gehen!
video thumbnail
2:25

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Heute stellt uns „Animales en la familia“ (Tiere in Familie) ganz besondere Flusspferde vor. Unglaublich, wie süß zwei so kleine Kreaturen sein können!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Y todo eso sin salir de Andalucía.
Caption 9 [de]: Und all das, ohne aus Andalusien rauszugehen.
12...1819202122...2526
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.