Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 21 von 26 
─ Videos: 301-315 von 377 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
2:48

La Sub30 - Familias - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Diese Folge von Sub30 stellt uns einen Mann vor, der nach dem Tod seiner Mutter zwei Länder durchreiste um seinen Vater zu finden, den er nie kennengelernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: ¿Y qué puede salir de allí?
Caption 23 [de]: Und was kann daraus werden?
video thumbnail
3:58

Marta - Se presenta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Marta, eine Lehrerin aus Guadalajara in Spanien, stellt sich vor und erzählt uns von sich und ihren liebsten Freizeitbeschäftigungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Me gusta mucho salir con amigos a cenar
Caption 29 [de]: Mir gefällt es sehr, mit Freunden zum Abendessen auszugehen
video thumbnail
2:55

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die badende Schönheit Victoria hat einen starke Wirkung auf einige Männer der Villa. Milagros und Lina schmieden Pläne, um ihr eigenes Unternehmen zu gründen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Sabe que voy a salir un rato, ¿no?
Caption 45 [de]: Sie wissen, dass ich eine Weile hinausgehen werde, nicht?
video thumbnail
2:43

Club de las ideas - Intuición - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Der „Club der Ideen“ fährt fort mit seiner Reportage darüber, was junge Leute über die Intuition denken. Bis zu welchem Grad können wir uns auf unser Bauchgefühl verlassen wenn es um Dinge geht, die in der Zukunft passieren werden? Sollten wir an unseren sechsten Sinn glauben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: De que me iba a salir algo bien... un examen... una...
Caption 53 [de]: Dass mir etwas gut gelingen würde... eine Prüfung... ein...
video thumbnail
4:50

La Sub30 - Familias - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Sub30 untersucht bis, inwieweit es den Eltern helfen kann, Kinder zu haben, um ihre eigenen Eltern zu verstehen. Des weiteren lernen wir Ricardo und Eduardo kennen, ein homosexuelles Pärchen, das in Bogotá lebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: entonces definitivamente no te deja salir
Caption 40 [de]: dann also lässt sie dich definitiv nicht gehen
video thumbnail
3:03

Yago - 6 Mentiras - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago fleht Celso an, ihm zu helfen sein Motorrad wiederzubekommen. Unterdessen weist der Großvater Morena auf die Gefahren hin, die entstehen könnten, wenn sie sich weiterhin als Argentinierin ausgibt, um in Buenos Aires Arbeit zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: Yo te juro, te juro que todo va salir bien, ¿OK?
Caption 59 [de]: Ich schwöre dir, ich schwöre dir, dass alles gut gehen wird, OK?
video thumbnail
3:03

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Auf dem Mono Núñez-Festival in Kolumbien versammeln sich Einheimische und Fremde, um ihre Liebe zur traditionellen kolumbianischen Musik zu teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Entonces hay que salir,
Caption 55 [de]: Also muss man raus gehen,
video thumbnail
3:03

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Luisa quetscht Andrea über Federicos Untreue aus, während Ramón Martha zur Rede stellt und Ivo mit seiner Großmutter Angélica über seinen Vater und Großvater spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: ¿Para venir acá me pediste permiso de salir temprano?
Caption 20 [de]: Um hierher zu kommen hast du mich um Erlaubnis gebeten, früh zu gehen?
video thumbnail
3:00

Zoraida en Coro - El pintor Yepez

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Yabla stellt uns Yepez vor, einen Maler aus Venezuela. Er stellt seine Bilder und Zeichnungen in seiner kleinen Galerie und in der Straße "La Alameda" aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 94 [es]: la pintura empieza... -Ya tienen una forma -...empieza a salir.
Caption 94 [de]: das Gemälde beginnt... -Haben sie schon eine Form. -...beginnt herauszukommen.
video thumbnail
3:33

Kira - Productora de cine

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien Madrid

Filmproduzentin Kira Moreno ist ursprünglich aus Madrid, aber sie lebt in London, wo sie in der Produktion indischer Filme arbeitet. In diesem Video erklärt uns Kira etwas über ihre Aufgaben als Produzentin, ihre Lieblingsplätze in London und darüber, was sie an Spanien vermisst
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: eh... puedes salir delante de la cámara, detrás de la cámara,
Caption 7 [de]: äh... du kannst vor die Kamera gehen, hinter die Kamera,
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Luisa sucht beim Pater nach einer Hilfe für die Pflege ihrer Schwiegermutter Angélica. Währenddessen steigen die Anspannungen im Herrenhaus, denn Damián und Marta müssen sich den Folgen ihrer Affäre stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: que los pibes, siempre que te... te invitan a salir es para...
Caption 7 [de]: dass die Jungs, immer wenn sie dich... dich einladen zum Ausgehen ist es um...
video thumbnail
3:45

Ricardo Montaner - Convénceme

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Höre dir die Erfolgssingle "Convénceme" aus dem Jahr 2012 vom venezolanisch-argentinischen Sänger/Liedtexter Ricardo Montaner vom Album "Viajero Frecuente" an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Salir corriendo a la oficina
Caption 6 [de]: Rennend ins Büro zu gehen
video thumbnail
4:17

La Sub30 - Familias - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Erforschung der kolumbianischen Familiendynamik dauert weiter an, während gemischtrassige Pärchen ihre Geschichten darüber teilen, wie sie sich kennengelernt und verliebt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: Desde... desde ese momento ya comenzamos a salir,
Caption 61 [de]: Seit... seit diesem Moment begannen wir schon miteinander auszugehen,
video thumbnail
4:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

„75 Minutos” erforscht weiterhin das Leben der spanischen Kastanienpflücker.
Übereinstimmungen im Text
Caption 83 [es]: Las primeras empiezan a salir a tres euros y pico.
Caption 83 [de]: Die ersten beginnen für drei Euro noch was wegzugehen.
video thumbnail
4:30

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nicht jugendfrei
Ivo verlangt während einer dramatischen Konfrontation eine Entschuldigung von Carlitos und Rubén berät Angélica.
Übereinstimmungen im Text
Caption 84 [es]: hubo que salir corriendo porque la Señora Di Carlo se moría.
Caption 84 [de]: musste man [mussten alle] schnell rausrennen, weil die Frau Di Carlo im Sterben lag.
12...1920212223242526
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.