Alle

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 4 von 26

─ Videos: 46-60 von 377 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Parece que el cuñado tiene un amorío con la hija de la cocinera, quien a su vez está tratando de que él la ayude a salir de su uniforme de mucama ¡y no lo decimos nadamás en sentido figurado! Pero no parece que el patrón esté de tan buen humor como para andar haciéndole favores al hermano de su esposa. ¿O sí?

Übungen Prüfungen

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Argentinien

Jose (Josie) y Manuel (Mani) son grandes amigos y se la pasan juntos todo el tiempo. Cuando Mani empieza a salir con Clara, piensa en algo más que una amistad, y los celos de Jose empiezan a agotar su paciencia.

Captions

Übungen Prüfungen

Otavalo - Amigos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Diesmal fragt Pipo Cristina, worauf sie achtet, wenn sie jemanden kennenlernt, besonders wenn es sich um ein Date handelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [es]: y entonces sí me abrumó un poquito y no volví a salir, la verdad.
Caption 67 [de]: und das hat mich dann schon ein bisschen überfordert und ich bin nicht mehr ausgegangen, ehrlich gesagt.

Übungen Prüfungen

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Video werden wir die Gelegenheit haben, die Details der sportlichen Karriere des Champions Miguel Ángel López durch die Worte des Radsportlers selbst, seines Trainers und seiner Mutter zu entdecken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: de salir adelante, pues, eso hace que, pues, todo esté bien,
Caption 40 [de]: weiterzukommen, na ja, das macht, dass, na ja, alles gut ist,

Übungen Prüfungen

Otavalo - Totora - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

In diesem Video werden wir mehr Details über die Verarbeitung der Totora-Pflanze hören und die Vielfalt der Produkte sehen, die aus dieser Pflanze hergestellt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: para que pueda salir blanquita la totora.
Caption 17 [de]: damit die Totora schön weiß werden kann.

Übungen Prüfungen

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Lernen wir mehr Details über das Leben des Champions Julián Cardona durch die Anekdoten kennen, die sein Vater und seine Großmutter teilen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [es]: yo quisiera era salirme de... salir del país,
Caption 51 [de]: ich möchte gerne... das Land verlassen,

Übungen Prüfungen

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Entdecken wir die Anfänge des Champions Julián Cardona und den Einfluss, den die Leidenschaft seines Vaters für den Radsport auf ihn hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: Los resultados no se veían muy aptos, pues, para... para uno salir.
Caption 40 [de]: Die Ergebnisse sahen nicht sehr vielversprechend aus, also, um... um mitzufahren.

Übungen Prüfungen

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Bei dieser Gelegenheit werden wir Details über die Anfänge und die sportliche Karriere des Radrennfahrers Daniel Martínez durch seine eigenen Erinnerungen und die Anekdoten erfahren, die seine Freunde und sein erster Trainer teilen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: lo acompañaba a veces... a salir a entrenar.
Caption 43 [de]: ich begleitete ihn manchmal... um rauszugehen und zu trainieren.

Übungen Prüfungen

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Segment werden wir Details über die Anfänge der sportlichen Karriere und das Training des Champions Brayan Hernández erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: Y él empezó... empezó, pues, a salir con ellos
Caption 40 [de]: Und er begann... begann, nun, mit ihnen zu fahren,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Während Duque glaubt, das Geheimnis des wahren Glücks gefunden zu haben, ist Cuentagotas weiterhin davon besessen, ihn zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [es]: Acabo de salir de la entrevista de trabajo. ¡Me fue más bien!
Caption 69 [de]: Ich komme gerade vom Vorstellungsgespräch. Es lief ziemlich gut!

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Bevor er sein Haus verlässt, spricht Duque mit Irma auf eine Weise, die zeigt, wie seine bittere Erfahrung seine Sicht auf das Leben verändert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: ¿Y ahora con qué va a salir?
Caption 7 [de]: Und was wirst du wohl jetzt vorbringen?

Übungen Prüfungen

Los Juegos Olímpicos - La experiencia de Tony Carrasco

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Tony Carrasco, ein anerkannter internationaler Sportjournalist, erzählt uns von seinen Erfahrungen bei verschiedenen Olympischen Spielen und wie sich die Berichterstattung in der heutigen Zeit verändert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: que iba a salir en el... en el Noticiario Estelar.
Caption 38 [de]: das in den... im Noticiario Estelar ausgestrahlt werden sollte.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Margarita spricht mit Duque im Krankenhaus und ermutigt ihn, weiterzumachen. Doch nach ihrem Gespräch ändert sich seine Stimmung plötzlich und drastisch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: vamos a salir de este lugar tan deprimente, ¿sí?
Caption 25 [de]: lass uns aus diesem deprimierenden Ort herausgehen, ja?

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Orrego und Plata mit ihren Schuldgefühlen ringen, versucht Duque im fesselnden Schluss dieser Episode zu verstehen, was ihm passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [es]: Usted me ayuda a salir de acá, es que...
Caption 67 [de]: Sie helfen mir hier rauszukommen, es ist so, dass...

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Guatemala

Lucas, der aus einer Zirkusfamilie in Guatemala stammt, träumte schon immer davon, in einem Zirkus in Europa zu arbeiten. Nachdem er in mehreren Ländern gewesen war, arbeitet er jetzt im Zirkus Berlin, wo er die gefährliche Nummer des Todesrades aufführt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: Se me presenta la oportunidad de... de salir a trabajar en Europa.
Caption 20 [de]: Es bietet sich mir die Gelegenheit... in Europa zu arbeiten.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.