Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 5 von 26 
─ Videos: 61-75 von 377 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 6 Minuten

Captions

video thumbnail
4:31

Circo Berlín - Mirella

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Schon als kleines Kind trainierte Mirella am fliegenden Trapez im Zirkus ihrer Eltern. Derzeit ist sie seit einem Jahr im Zirkus Berlín, wo sie unter anderem eine Hula-Hoop-Show aufführt. Hier ist ihre Geschichte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: porque, como te pongas nervioso, no te van a salir los trucos.
Caption 32 [de]: denn wenn du nervös wirst, werden dir die Tricks nicht gelingen.
video thumbnail
0:00
utoob

Residente - René

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Übereinstimmungen im Text
Caption 103 [es]: Que quiero salir de este hotel y desaparecer
Caption 103 [de]:
video thumbnail
2:58

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Duque kommt mit seinen Begleitern an dem Ort an, an dem er angeblich den Loterín-Schein versteckt hat. Allerdings werden sie nicht die Einzigen sein, die diesen Ort erreichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: No me vaya a salir con una rara...
Caption 16 [de]: Komm mir bloß nicht auf seltsame Ideen...
video thumbnail
3:46

Circo Berlín - Bryan - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala

Bryan erzählt uns weiterhin vom Beginn und der Entwicklung des Zirkuslebens seiner Familie, das mit seinem Großvater begann und bis heute mit Bryans unglaublichen Auftritten anhält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: de salir conmigo a una actuación.
Caption 60 [de]: dass sie mit mir in einer Show auftrat.
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Duque wird von zwei der Kriminellen zu dem Ort begleitet, an dem er angeblich den Lottoschein versteckt hat. Sie werden jedoch nicht die Einzigen sein, die an denselben Ort fahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: si usted me deja salir de acá...
Caption 4 [de]: wenn Sie mich hier rauslassen...
video thumbnail
5:11

Cleer y Carolina - Adivinar alimentos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Jetzt ist Carolina an der Reihe, die verschiedenen Lebensmittel zu erraten, die Cleer sie probieren lässt. Mal sehen, wie es läuft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 99 [es]: Uno no sabe con qué Cleer va a salir. [-Sí. No.]
Caption 99 [de]: Man weiß nicht, womit Cleer ankommen wird. [-Ja. Nein.]
video thumbnail
4:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Lombana und Duques Frau setzen ihren Plan in die Tat um. Cuentagotas seinerseits beginnt, die Geduld mit Duque zu verlieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Déjeme salir,
Caption 60 [de]: Lassen Sie mich raus,
video thumbnail
4:02

Con Marta por Madrid - Parque del Retiro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Marta stellt uns den berühmten Retiro-Park im Stadtzentrum von Madrid vor, den täglich Tausende von Menschen besuchen, um seine Gärten und zahlreichen Sehenswürdigkeiten zu genießen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Da muchísimo gusto poder salir de la vorágine del día a día
Caption 8 [de]: Es ist eine große Freude, dem Trubel des Alltags entfliehen zu können
video thumbnail
3:51

Amaya - Samy

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya stellt uns Samy vor, einen Esel, der nicht in der Zufluchtsstätte lebt, sondern aus Nordfrankreich kommt und gerade zu Besuch ist. Hören wir uns seine Geschichte an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: salir de viaje con los burros.
Caption 25 [de]: mit den Eseln zu verreisen.
video thumbnail
4:04

Circo Berlín - Bryan - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala

Bryan ist ein weiterer Star des Berliner Zirkus und bei dieser Gelegenheit wird er uns von seinem interessanten Werdegang in der Zirkuswelt erzählen, von seinen Anfängen als Clown bis heute als Handstandkünstler.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: a empezar a, eh... a salir en las reprises, y poco a poco
Caption 48 [de]: anzufangen, äh... in den Reprisen aufzutreten, und nach und nach
video thumbnail
4:28

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Wir erfahren weitere Details über die Fahrkartenoptionen und Preise der Transportkarte in Madrid sowie den Rabatten, die es für bestimmte Benutzergruppen gibt. Außerdem erzählt uns Isabel von einer peinlichen Situation, die ihr einmal während einer U-Bahn-Fahrt passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 88 [es]: se puso delante y me estaba mirando como: quiero salir.
Caption 88 [de]: stellte sich vor mich und sah mich an nach dem Motto: ich möchte hinausgehen.
video thumbnail
5:26

Adriana - Lettering - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala, Spanien

Adriana zeigt uns weiterhin einige Details zur Letteringtechnik, damit du das, was du im vorherigen Video gelernt hast, anwenden kannst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 175 [es]: Y no te va a salir nunca a la primera.
Caption 175 [de]: Und es wird dir nie beim ersten Mal gelingen.
video thumbnail
3:48

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Cristina verrät uns unter anderem, wie es den Bandmitgliedern derzeit emotional geht, was sie persönlich am meisten vermissen wird und wem sie ihre letzten Auftritte widmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: ¿Y tienes alguna manía antes de salir al escenario?
Caption 52 [de]: Und hast du irgendwelche Ticks, bevor du auf die Bühne gehst?
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Trotz der schwierigen Situation, in der er sich befindet, gelingt es Duque, einen Anruf zu tätigen. Eine abrupte Unterbrechung hindert ihn jedoch daran, die Wahrheit zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: ¿Usted me va a dejar salir ya?
Caption 15 [de]: Werden Sie mich jetzt rauslassen?
video thumbnail
3:47

Soledad - Compartir tus problemas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Soledad erzählt uns diesmal, wie wichtig es ist, die Probleme und Sorgen mit Menschen zu teilen, denen wir vertrauen, damit wir uns besser fühlen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: en que empieza a salir hacia fuera,
Caption 41 [de]: an dem es anfängt, auszubrechen,
1234567...2526
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.