Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 7 von 8 
─ Videos: 91-105 von 113 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 60 Minuten

Captions

video thumbnail
4:41

Tacos Emmanuel - Cómo hacer tacos de pescado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Willkommen bei "Tacos Emmanuel" in Pescadero, Mexiko, wo Paz und Jose Felipe Rodriguez uns zeigen, wie sie ihre köstlichen Fisch-Tacos und Garnelen-Tacos zubereiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Esta salsa mexicana lleva jitomates, cebolla y cilantro.
Caption 31 [de]: Diese mexikanische Soße hat Tomaten, Zwiebeln und Koriander.
video thumbnail
1:44

Osos en la cocina - Pollo asiático

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In diesem Kapitel zeigen uns "Bears in the Kitchen" [Bären in der Küche] ein leckeres asiatisches Hähnchen-Rezept.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Para nuestra receta necesitamos: salsa de soya, chile de árbol, cebollín,
Caption 4 [de]: Für unser Rezept brauchen wir: Sojasauce, "Baum-Chili", Schnittlauch,
video thumbnail
2:45

Región mundo - Paso a paso - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In dem letzten Teil dieser Serie wird das Siegerpaar aus dem Tanzwettbewerb "Latin Swing" bekannt gegeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [de]: es in Cali für sehr lange Zeit Salsa und Tanz geben wird.
Caption 19 [es]: en Cali habrá salsa y baile durante mucho tiempo.
video thumbnail
3:09

Carlos Quintana - Guía de musica latina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: como la salsa, la bachata, el merengue,
Caption 43 [de]:
video thumbnail
4:31

Hector Guerra - What up?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Bolivien

Nicht jugendfrei
Hector Guerra ist ein spanisch-bolivianischer Sänger und Producer, der für einen Musikstil, der als “Electro Latino” bekannt ist, welcher Hip-Hop mit Dancehall, Reggae, Cumbia, elektronischer Musik und sogar Musik aus den Anden kombiniert. “What up?” war die erste Singleauskopplung aus seinem Debütalbum “Amor”, welches 2012 erschienen ist und in den iTunes Charts in Mexiko zur Nummer 1 aufstieg.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [de]: Reggae, Dancehall, Salsa und Hip-Hop
Caption 24 [es]: Reggae, dancehall, salsa y hip-hop
video thumbnail
3:56

Osos en la cocina - Venado y ensalada asada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Die "Bears in the Kitchen" [Bäern in der Küche] zeigen uns, wie man ihr spezielles Gericht macht: Hirschbraten mit gegrilltem Salat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: y vamos a poner un poco de salsa Lea & Perrins para aderezar.
Caption 63 [de]: und wir werden etwas Lea und Perrins-Sauce darauf geben, zum Herrichten.
video thumbnail
4:35

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Diese Episode zeigt uns die Strenge und Disziplin, die man braucht, um ein erstklassiger Tänzer in der Akademie "Swing Latino" zu sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [de]: verlangen nach Fertigkeiten, die die konventionellen Arten Salsa zu tanzen übertreten.
Caption 24 [es]: exigen destrezas que transgreden los modos convencionales de bailar salsa.
video thumbnail
3:37

Osos en la cocina - Carne asada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Lernen wir im Stil von "Bears in the Kitchen" leckere Rippchen zu grillen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Les voy a preparar mi salsa especial de barbecue.
Caption 11 [de]: Ich werde euch meine spezielle Barbecue-Sauce zubereiten.
video thumbnail
2:57

75 minutos - Gangas para ricos - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Bewohner von Jerez de la Frontera erklären uns weitere Details über den Austausch von Waren und Dienstleistungen über das Netzwerk Zoquitos. Einige können sich sogar eine Zukunft vorstellen, in der die Zoquitos das Geld ersetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Para hacer una salsa con cebolla, sale una salsa buenísima.
Caption 28 [de]: Um eine Soße mit Zwiebeln zu machen, es wird eine sehr leckere Soße.
video thumbnail
4:19

Clara cocina - Una tortilla española

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Clara zeigt uns, wie man die spanische Tortilla, das wohl bekannteste und typischste spanische Gericht, macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: y con mayonesa u otra salsa.
Caption 59 [de]: und mit Mayonnaise oder einer anderen Sauce.
video thumbnail
3:36

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Die Mädchen treten bei der wilden „Rallye“ gegeneinander an, um festzulegen, wer das beste Zimmer bekommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Perdón, es que le eché demasiada salsa al perro.
Caption 4 [de]: Entschuldigung, ich habe zu viel Soße auf den Hot Dog gemacht.
video thumbnail
3:30

Recetas de Clara - Los aborrajados - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Unsere "Aborrajados" sind fast fertig, um den Gaumen unserer Gäste zufriedenzustellen. Man kann sie als Vorspeise, Hauptgang oder Dessert essen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: nos debe quedar una salsa,
Caption 7 [de]: muss uns eine dickflüssige Soße bleiben,
video thumbnail
4:00

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Spanische Pilzsammler erzählen von den verschiedenen Pilzarten. Während einige essbar sind, sagt man anderen eine halluzinogene oder aphrodisierende Wirkung nach und wieder andere sind nicht essbar, oder ihr Verzehr sogar tödlich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: O en salsa con ajito y vino.
Caption 65 [de]: Oder in Soße mit Knoblauch und Wein.
video thumbnail
4:34

Peluquería La Percha - Félix

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Félix, ein Frisör aus der Stadt Sosúa in der Dominikanischen Republik, erzählt uns ein wenig über die Werkzeuge seines Berufs, seine Familie und über seine Vergangenheit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [de]: [Musik: 'No Frills Salsa' von Kevin Macleod]
Caption 70 [es]: [Música: 'No Frills Salsa' por Kevin Macleod]
video thumbnail
2:53

Yago - 6 Mentiras - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Morena versucht in der Villa ihren Zauber zu versprühen, ist Gardel über die Entwicklung seines geliebten Buenos Aires verblüfft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Dos hamburguesas suizas con salsa alemana,
Caption 23 [de]: Zwei schweizerische Hamburger mit deutscher Soße,
12...5678
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.