Alle

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem zweiten Teil der Lektion über das Wort „así“ [so] werden wir uns einige der am häufigsten verwendeten Ausdrücke ansehen, darunter „así como así“ [einfach so/so lala], „así es que“ [daher/also] und „así es“ [so ist es]. Hören wir uns an, was diese bedeuten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [es]: El señor Lucio trae a su prometida a cenar esta noche.
Caption 72 [de]: Herr Lucio bringt heute Abend seine Verlobte zum Abendessen.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Der Richter fällt sein Urteil und die Reaktionen könnten nicht dramatischer sein. Eine unmittelbare Gefahr bedroht das Leben eines der Protagonisten dieser Geschichte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: como lo hizo el señor Castellanos.
Caption 9 [de]: wie es Herr Castellanos getan hat.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nach Jorge Castellanos Aussage ist Mariana an der Reihe, Stellung zu beziehen. Wird ihre Aussage die Geschworenen beeinflussen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: Dígame, usted escuchó las declaraciones del señor Castellanos, ¿mm?
Caption 35 [de]: Sagen Sie, Sie haben die Aussage von Herrn Castellanos gehört, mm?

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nach seiner Frau ist nun Jorge Castellanos an der Reihe, die Fragen seines Anwalts zu beantworten. Fernando spricht erneut mit Mariana über ihre Beziehung und beide treffen eine Entscheidung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Eso es lo que pasó con el señor Jorge Castellanos, y sí,
Caption 7 [de]: Das ist es, was mit Herrn Jorge Castellanos passiert ist, und ja,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Die Anhörung beginnt und der Anwalt von Jorge Castellanos zeigt sein ganzes Können, indem er die Frau seines Mandanten in den Zeugenstand ruft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: Sí, señor.
Caption 18 [de]: Ja, Sir.

Übungen Prüfungen

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir fahren mit Beatriz in der Küche fort, um die Bedeutung einiger weiterer Redewendungen zu erfahren, in denen Lebensmittel aller Art verwendet werden, wie Ananas, Nudeln, Kabeljau... Sogar das berühmte spanische Kartoffelomelett!

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [es]: Este señor está hasta en la sopa.
Caption 68 [de]: Dieser Mann steckt sogar in der Suppe.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Die letzte Anhörung rückt näher und der Anwalt von Jorge Castellanos hat eine neue Strategie. Marianas Angehörige haben das Gefühl, dass es entscheidend wäre, wenn Mariana als Zeugin aussagen würde, doch Mariana weigert sich.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [es]: Hablé con mi papá y me dice que el abogado de este señor es el mejor de todos.
Caption 63 [de]: Ich habe mit meinem Vater gesprochen und er sagt mir, dass der Anwalt dieses Mannes der beste von allen ist.

Übungen Prüfungen

Gaby Moreno - El primer Noel

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Guatemala

„El primer Noel“ [Das erste Weihnachten] der bekannten guatemaltekischen Künstlerin Gaby Moreno ist Teil ihres Weihnachtsalbums Posada. Genieße das offizielle Video dieser bezaubernden Lieds!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Los magos, tres, buscando al Señor
Caption 8 [de]: Die Weisen, drei, suchten den Herrn

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

In Gesprächen mit Jorge und ihrem Liebhaber ringt Marcela mit den Konsequenzen, ihren Mann verraten zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: ¡Señor Castellanos! Señor Castellanos,
Caption 59 [de]: Herr Castellanos! Herr Castellanos,

Übungen Prüfungen

Cleer - El cuento de los cuatro hermanos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

In diesem zweiten Teil müssen die vier Brüder ihre besonderen Fähigkeiten einsetzen, um eine verschwundene Prinzessin zu finden und sie zurück in den Palast zu bringen. Wie wird die Geschichte enden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: "Señor", le dijeron,
Caption 40 [de]: „Herr“, sagten sie zu ihm,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Spannung liegt in der Luft am Tag der Anhörung. Marcelas Liebhaber sucht erneut das Gespräch mit Marcela und Marianas Mutter versucht, ihre Tochter davon zu überzeugen, sich nicht von Fernando zu trennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [es]: Yo no entiendo a ese señor.
Caption 51 [de]: Ich verstehe diesen Mann nicht.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Marianas Drama im Krankenhaus weitergeht, gibt sich Jorge Mühe, seiner Frau zu zeigen, wie sehr er sie liebt und braucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: Sí, es que quiero ir a ver cómo castigan al señor que mató a mi mamá.
Caption 54 [de]: Ja, ich will sehen, wie sie den Mann bestrafen, der meine Mama getötet hat.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Silvia erzählt uns weiterhin die Geschichte ihrer Reise in die Notaufnahme während ihres Urlaubs und beschreibt einige der Charaktere, denen sie dort begegnet ist, sowie ihren Behandlungsverlauf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: Luego entró un señor muy nervioso
Caption 22 [de]: Dann kam ein sehr nervöser Mann herein

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während sich die Richterin gegenüber den Medien gegen die Anschuldigungen verteidigt, bereitet sich Marianas Freund darauf vor, sich für immer von ihr zu verabschieden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: ¡Señor Martínez!
Caption 41 [de]: Herr Martínez!

Übungen Prüfungen

Pigueldito y Federico - La carta

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Genieße mit Piggeldy und seinem Bruder Frederick einen erneuten Spaziergang durch die Landschaft. Diesmal will Piggeldy wissen, was ein Brief ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: o, cuando ya no se aprecian tanto, con 'Muy señor mío'".
Caption 29 [de]: oder, wenn sie sich dann nicht mehr so sehr mögen, mit ‚Sehr geehrter Herr‘.“

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.