Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 17 von 30 
─ Videos: 241-255 von 448 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
3:01

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Trotz des Nachdrucks von Agent Suárez weigert sich Amalia zu glauben, dass Felipe Urrutia ein Betrüger ist. Daher werden die Chancen, ihn zu fassen, immer geringer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Sí, señora, efectivamente el Señor Urrutia está hospedado en el hotel.
Caption 11 [de]: Ja, gnädige Frau, in der Tat, Herr Urrutia ist im Hotel untergebracht.
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist beeindruckt, als er seinem Vater bei der Arbeit in der Bank zusieht. Der scheint eine unangefochtene Autorität zu sein, die wichtige Entscheidungen trifft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Sí, señor.
Caption 19 [de]: Ja, mein Herr.
video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als Agent Suárez schließlich in der Wohnung der Schauspielerin Amalia ankommt, ist der Betrüger bereits entkommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¡Eh! Doctor, doctor, ¿no se cruzó con un señor que iba para allá?
Caption 1 [de]: Äh! Doktor, Doktor, ist Ihnen nicht ein Mann über den Weg gelaufen, der dort hinging?
video thumbnail
3:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In der Hoffnung, einen Einblick in den komplexen Charakter seines Vaters zu bekommen, begleitet Kevin ihn auf seine Arbeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: El señor Castaño en la uno. -Ah, OK.
Caption 60 [de]: Herr Castaño in der [Leitung] eins. -Ah, OK.
video thumbnail
4:18

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns einige der Begriffe und Ausdrücke, die in der kolumbianischen Serie „Vertraulich: Der König des Betrugs" vorkommen und spezifisch im kolumbianischen Spanisch verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Amigo, mucho ojo con la circular de la Interpol, ¿bueno? -Sí, señor.
Caption 21 [de]: Freund, gut Acht geben mit dem Rundschreiben der Interpol, in Ordnung?. -Ja, mein Herr.
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Polizeiagent Suárez scheint ganz nah an dem Betrüger dran zu sein. Während es so aussieht, als ob er ihn fast erwischt, muss der Betrüger, alias Felipe Urrutia, seine Pläne mit der Schauspielerin Amalia Durango absagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Está un señor con ella acompañándola, un extranjero.
Caption 51 [de]: Ein Herr leistet ihr Gesellschaft, ein Ausländer.
video thumbnail
3:22

Yago - 13 La verdad - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Melina vermutet, dass Aldo Elena schlägt und erwähnt dies Lucio gegenüber. Yago leidet sehr darunter, dass Gardel ihm nie die Wahrheit gesagt hat, während Adolfo Mercedes um Hilfe bei der Sache mit Roberto bittet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: Si el señor Aldo no me echa después de la aparición de Roberto,
Caption 59 [de]: Wenn Herr Aldo mich nach Robertos Auftauchen nicht rausschmeißt,
video thumbnail
2:29

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Vater möchte sich Kevin annähern und ihm etwas über seine Arbeit erzählen. Doch Kevin ist fest entschlossen, ihm die kalte Schulter zu zeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Ah, no. ¡No, señor!
Caption 17 [de]: Oh nein. Nein, mein Herr!
video thumbnail
4:13

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Andrea und Victoria tricksen weiterhin Juan Cruz aus, der denkt, Victoria sei die Sekretärin von Herrn Di Carlo. Könnte Ivos Eifersucht ihn dazu treiben, Milagros etwas Ernsteres vorzuschlagen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Bueno, hábleme de sus amantes, Señor Di Carlo.
Caption 25 [de]: Nun, erzählen Sie mir von Ihren Geliebten, Herr Di Carlo.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin möchte genauer wissen, was sein Vater in der Bank macht. Als dieser nach Hause kommt, entscheidet Kevin sich dazu, ihn persönlich zu fragen, doch der Vater hat in diesem Moment andere Pläne.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Sí, señor. -Ah, bueno, entonces vete a estudiar, hombre.
Caption 33 [de]: Ja, mein Herr. -Ah, gut, dann geh lernen, Mensch.
video thumbnail
4:43

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Während sich Amalia für „Felipe" zurechtmacht, finden die Agenten durch Amalias Managerin ihren Aufenthaltsort heraus. Kann der Betrüger nun geschnappt werden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: No pudo haber cenado con ese señor que usted dice, con ese...
Caption 17 [de]: Sie kann nicht mit diesem Mann, den Sie sagen, gegessen haben, mit diesem...
video thumbnail
3:32

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während er darauf wartet, dass Amalia sich fertig macht, erinnert sich der Betrüger daran, wie er von der Schauspielerin abgewiesen wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Que pena, señor, pero no puede estar aquí.
Caption 1 [de]: Es tut mir leid, mein Herr, aber Sie dürfen sich hier nicht aufhalten.
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Bobby darauf wartet, ein ernstes Gespräch mit Ivo zu führen, ist Lina bestrebt, ihr eigenes Anliegen mit ihm zu klären. Ivo ist bereit Andrea damit zu konfrontieren, dass er in Milagros verliebt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Ah... -Mucho gusto, señor.
Caption 39 [de]: Ach... -Sehr angenehm, mein Herr.
video thumbnail
2:59

X6 - 1 - La banda - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Moment der Unterzeichnung ist gekommen und Ernesto muss sich zwischen seinem Berufsleben und seiner Würde entscheiden. Für die Band steht ebenfalls ihr großer Augenblick an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: El señor ministro.
Caption 1 [de]: Der Herr Minister.
video thumbnail
3:24

Yago - 13 La verdad - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Aldo und Elena sind alarmiert, als sie erfahren, dass Roberto Cardenas im Haus ist. Gardel verliert die Geduld mit Celso und versucht, ihm etwas mitzuteilen, als plötzlich Yago auftaucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Señor Aldo.
Caption 1 [de]: Herr Aldo.
12...1516171819...2930
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.