Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 18 von 30 
─ Videos: 256-270 von 448 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 6 Minuten

Captions

video thumbnail
3:36

Yago - 13 La verdad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Morena versucht, Yago zu beruhigen, der mit den Details seiner schrecklichen Vergangenheit konfrontiert wird. Aldo bedroht weiterhin seine Frau.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: el señor Aldo se enteró que te había recibido y me levantó en peso.
Caption 5 [de]: Herr Aldo hat erfahren, dass ich dich empfangen hatte und er hat es mir heftig vorgeworfen.
video thumbnail
3:48

X6 - 1 - La banda - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während sich die Kinder sowohl auf den Wettbewerb als auch auf die Amtseinführung ihres Vaters vorbereiten, fühlt sich Herr Robles zwischen der Warnung seiner Frau und seiner Loyalität gegenüber seinem besten Freund hin- und hergerissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: Claro, sí señor. -Hay alguien que quiere conocerte. -OK.
Caption 69 [de]: Natürlich, jawohl, mein Herr. -Es gibt jemanden, der dich kennenlernen möchte. -OK.
video thumbnail
3:03

X6 - 1 - La banda - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Connie erzählt ihrem Ehemann die Wahrheit über ihren Freund César, aber es gibt Wahrheiten, die schwer zu akzeptieren sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Yo lo organizo todo cuando usted diga, Señor Ministro. -Vamos.
Caption 3 [de]: Ich organisiere alles, wann Sie es sagen, Herr Minister. -Los.
video thumbnail
4:21

Cita médica - La cita médica de Cleer - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer fühlt sich krank und geht zum Arzt. Was wird die Ärztin ihr für den Husten und die Schmerzen verschreiben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: ¡Ay, señor! Usted lo que tiene es el dedo fracturado.
Caption 58 [de]: Oh, mein Herr! Was Sie haben, ist ein gebrochener Finger.
video thumbnail
3:39

Los médicos explican - Consulta con el médico: herpes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Nachdem er einige seltsame Verletzungen in seinem Mund bemerkt hat, konsultiert Leonid Friga den Arzt und erhält eine Diagnose von ihm.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¿Cuántos años tiene el señor? -Cuarenta y dos.
Caption 1 [de]: Wie alt ist der Herr? -Zweiundvierzig.
video thumbnail
4:11

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während das Personal über Ramon plaudert, gibt Federico Andrea unaufgefordert einen Ratschlag und Pater Manuel kommt vorbei, um sich mit Milagros zu unterhalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 96 [es]: Decime, el señor Di Carlo te dio la foto de tu madre, ¿no?
Caption 96 [de]: Sag mir, Herr Di Carlo hat dir das Foto von deiner Mutter gegeben, oder?
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien Venezuela

Die Band nimmt das Demo auf, das sie an Radiotronic senden wollen. Camilo denkt, dass es keinen Sinn macht, mit seiner Band an einem Teenager-Wettbewerb teilzunehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Señor Ministro, ¿cómo le va?
Caption 10 [de]: Herr Minister, wie geht es Ihnen?
video thumbnail
3:03

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als seine Kreditkarte als gestohlen angezeigt wird, zeigt sich Wilson empört. Die Agenten Jaime und Andrea sind ihm dicht auf den Fersen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: No, no, no, no... no, no, señor.
Caption 13 [de]: Nein, nein, nein, nein... nein, nein, mein Herr.
video thumbnail
3:05

Mariachi - El amor de la música mexicana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko, Venezuela

Die Mitglieder dieser Mariachi-Band aus Mexiko erzählen uns von ihrer Leidenschaft für diese Musik und erklären uns die Bedeutung ihrer Lieder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: temas como "Te amaré toda la vida" del señor Javier Solís,
Caption 42 [de]: Themen, wie „Ich werde dich ein ganzes Leben lang lieben“ von Herrn Javier Solis singen,
video thumbnail
4:14

Yago - 12 Fianza - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Celso gibt sich weiterhin als blind aus, um Geld zu erbetteln, während Morena den romantischen Abend mit Yago mit unerfreulichen Nachrichten unterbrechen muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Vine a ver al señor Aldo.
Caption 3 [de]: Ich bin gekommen, um Herrn Aldo zu sehen.
video thumbnail
4:04

Yago - 12 Fianza - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Morena lädt Yago in ein feines Restaurant in Buenos Aires ein - ein ungewöhnlicher und exotischer Ort für ihn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Señor, aquí está el vino. -Gracias, hermano.
Caption 1 [de]: Mein Herr, hier ist der Wein. -Danke, Bruder.
video thumbnail
2:52

X6 - 1 - La banda - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Camilo hat ein Vorsingen organisiert, um für seine neue Band eine Sängerin zu finden, aber anscheinend hat er vergessen, seine Pläne seinen Geschwistern mitzuteilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: ¿Aló, señor?
Caption 64 [de]: Hallo, mein Herr?
video thumbnail
3:46

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Andrea und Jaime diskutieren über die besten Strategien für ihre Nachforschungen. Der mutmaßliche Gaston Almanza ist mit Amalia und ihrer Managerin beim Abendessen, um über den Film und die Arbeitsbedingungen zu sprechen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: sabemos que hay muchas posibilidades de que ese señor esté hace rato aquí en Colombia.
Caption 11 [de]: wissen, dass gute Chancen bestehen, dass dieser Mann seit einer Weile hier in Kolumbien ist.
video thumbnail
5:34

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko, Venezuela

Ricardo aus Mexiko interviewt Noelia aus Venezuela als potentielle Mitbewohnerin. Um sich näher kennenzulernen, sprechen sie über ihre Jobs, ihre Leidenschaften und die Stadt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Señor Ricardo, ¿cómo está?
Caption 4 [de]: Herr Ricardo, wie geht es Ihnen?
video thumbnail
5:06

Yago - 12 Fianza - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago macht sich für ein schickes Abendessen mit Morena zurecht. Obwohl er sie beeindrucken möchte, werden ihn manche Dinge in dem feinen Restaurant überraschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: No, señor, gracias.
Caption 64 [de]: Nein, mein Herr, danke.
12...1617181920...2930
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.