Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 19 von 30 
─ Videos: 271-285 von 448 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 9 Minuten

Captions

video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Während Damian und Ivo über die Vergangenheit sprechen, besucht Federico Pater Manuel im Kloster und Milagros denkt über die Gründe und den Tod ihrer Mutter nach.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Ah, señor DiCarlo, qué sorpresa.
Caption 27 [de]: Oh, Herr DiCarlo, was für eine Überraschung.
video thumbnail
3:38

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Das Foto von Milis Mutter in Federicos Schublade entfacht eine heftige Diskussion zwischen Mili und Federico. Wird ihm eine zufriedenstellende Erklärung einfallen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Éstas no son sus cosas, señor.
Caption 5 [de]: Das sind nicht Ihre Sachen, mein Herr.
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena bekommt Informationen über den rätselhaften Tod von Franco Sirenio und kommt somit Yagos Vergangenheit auf die Spur.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Y lo peor es que el señor Franco ni siquiera estaba trabajando en la empresa
Caption 14 [de]: Und das Schlimmste ist, dass Herr Franco nicht einmal in der Firma arbeitete,
video thumbnail
3:24

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während die Polizeibeamten dem Aufenthaltsort des falschen Pierre Bernard immer näher zu kommen scheinen, versucht der Betrüger weiterhin, seine Beute zu verführen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Resulta que la habitación donde la señorita se hospeda la canceló el señor Bernard.
Caption 14 [de]: Es stellt sich heraus, dass das Zimmer, in dem die junge Dame wohnt, von Herrn Bernard beglichen wurde.
video thumbnail
3:48

Yago - 12 Fianza - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Buenos días. ¿Me mandó llamar, señor?
Caption 7 [de]:
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Damian möchte Pablo aufmuntern, doch am Ende erreicht er genau das Gegenteil. Unterdessen will Luisa Andrea weiterhin davon überzeugen, bei ihrem heimtückischen Plan mitzuspielen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Eh... Hace un rato llamó el señor Federico diciendo que venía para acá.
Caption 54 [de]: Äh... Vor einer Weile hat Herr Federico angerufen und gesagt, dass er hierher kommt.
video thumbnail
4:11

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der falsche Doktor Felipe Urrutia schafft es, Amalia Durango und ihre Freundin Gaby auszuführen. Währenddessen trifft die Polizei auf den echten Doktor Urrutia...
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Sí, señor, bien pueda siga.
Caption 3 [de]: Ja, mein Herr, folgen Sie mir, wenn Sie können.
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin und Fede erleben ihren ersten Sexualkundeunterricht mit ihrem Sportlehrer Bruno Moron. Da kommt große Verwirrung auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Hable, señor.
Caption 25 [de]: Sprechen Sie, Sir.
video thumbnail
4:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nach Ricardo Mendozas Tod macht sich Kevin Gedanken über seine eigene Sterblichkeit und über die wachsende Liebe zu Ricardos Schwester Cata.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Ay, dale Señor el descanso eterno.
Caption 51 [de]: Ach, Gott, gib ihm die ewige Ruhe.
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros versucht Damian zu überzeugen, dass er die Situation zwischen Pablo und Ivo klärt. Morgan lauscht unterdessen heimlich einem Gespräch zwischen Bobby, Victoria und ihren Freundinnen und erzürnt sich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Yo no tengo primas, señor.
Caption 8 [de]: Ich habe keine Cousinen, mein Herr.
video thumbnail
4:46

Yago - 12 Fianza - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Melina überrascht Lucio mit ihrem Besuch und Yago und Morena gehen gemeinsam zu dem Auftritt von Gardel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Parece que la Señora Elena se enteró de que el señor Aldo la engaña.
Caption 28 [de]: Es scheint, dass Frau Elena dahinter gekommen ist, dass Herr Aldo sie betrügt.
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Victoria mit ihren Freundinnen im Pool tratscht, versucht Mili zwischen Pablo und Ivo zu vermitteln, aber ihre Versuche scheinen vergeblich zu sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Hola, señor Damián.
Caption 42 [de]: Hallo, Herr Damian.
video thumbnail
4:09

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Mili verteidigt Ivo in einem Gespräch mit Pablo, als dieser ihn beschuldigt. In der Zwischenzeit trifft sich Andrea mit Luisa, um sich auszusprechen, und ihre Unterhaltung nimmt eine überraschende Wende...
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: El señor lo busca a Federico. Por favor, Damián, ¿no lo puedes hacer pasar?
Caption 10 [de]: Der Herr sucht Federico. Bitte, Damian, kannst du ihn nicht hereinbringen?
video thumbnail
5:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Andrea möchte sich um Ivo kümmern, der lehnt jedoch ihre Hilfe ab. Doña Angélica beginnt, Mili ihre Familiengeschichte zu erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Ay. -Socorro, prepárele un té al señor Ivo que está en su cuarto en cama con gripe.
Caption 26 [de]: Ach. -Socorro, bereiten Sie Herrn Ivo einen Tee zu, denn er liegt mit Grippe im Bett in seinem Zimmer.
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Roberto möchte Mercedes' Aufmerksamkeit erhaschen, ist jedoch zu betrunken. Melina kümmert sich derweil um Yago.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: y como ya esta mañana vine a limpiar acá el escritorio... -¿El Señor Aldo ya llegó a la casa?
Caption 29 [de]: und da ich bereits heute Morgen gekommen bin, um hier das Büro zu putzen... -Ist Herr Aldo schon zu Hause angekommen?
12...1718192021...2930
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.