Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 20 von 30 
─ Videos: 286-300 von 448 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 12 Minuten

Captions

video thumbnail
4:23

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Der verletzte Ivo sucht bei Mili Streicheleinheiten. Ist es ein Trick oder ein aufrichtiger Ausdruck der Zuneigung?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: El médico me dijo, mire, señor, lo suyo es bastante grave,
Caption 23 [de]: Der Arzt hat zu mir gesagt, schauen Sie, mein Herr, Ihre Sache ist ziemlich ernst,
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

USA

Das Spanische Zentrum "Todos los Santos" stellt Mütter, die in ihrem Leben immer den Vorrang der Gemeinde und der Familie geben, in den Vordergrund und bietet ihnen eine ästhetische Umwandlung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: El Señor nos trae inspiración para el poder trabajar con esas personas.
Caption 28 [de]: Der Herr bringt uns Inspiration, um mit diesen Menschen arbeiten zu können.
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Rocky will endlich wissen, ob er entlassen wird oder nicht. Eine Unterhaltung zwischen Angelica und Luisa enthüllt schließlich, warum Angelica ihn feuern will. Damians Freundin, die mehr als nur eine Liebesgeschichte zu haben scheint, ist ebenfalls im Haus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 93 [es]: ¡Señor Bernardo! -Señor Bernardo, me quedo.
Caption 93 [de]: Herr Bernardo! -Herr Bernardo, ich bleibe.
video thumbnail
3:30

Yago - 11 Prisión - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena besucht Yago im Gefängnis und versucht ihn zu beruhigen. Beim Gespräch mit dem Polizeikommissar kommt sie nicht weiter... Wird sich bald eine andere Möglichkeit finden, Yago aus dem Gefängnis zu holen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Tranquilo, señor.
Caption 5 [de]: Seien Sie beruhigt, Sir.
video thumbnail
3:46

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Victoria und Luisa wollen die Gründe kennen, warum Morgan gefeuert wurde, während Mili Lina erzählt, was mit Ivos Geschenk passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Ah, sí, ya lo anuncio Señor Ripetti. -Pronto que estoy apurado.
Caption 3 [de]: Ach, ja, ich kündige Sie sofort an, Herr Ripetti. -Schnell, denn ich bin in Eile.
video thumbnail
5:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Für "Felipe Urrutia" nähert sich der Zeitpunkt, Amalia Durango zu treffen. Der Agent Suarez ist ihm allerdings ebenfalls auf der Spur und kurz davor ihn zu fassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: ¿Aló? -Buenos días, Señor Urrutia.
Caption 38 [de]: Hallo? -Guten Tag, Herr Urrutia.
video thumbnail
4:38

Yago - 11 Prisión - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Laura und Morena unterhalten sich darüber, welche Entscheidung, in Bezug auf Tomas, die richtige ist. Melina sucht ebenfalls nach Rat und Gardel braucht eine Lösung, um Yago aus dem Gefängnis zu holen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Eh, eh... Yago Valdéz, se'... señor Comisario.
Caption 60 [de]: Äh, äh... Yago Valdez, He'... Herr Kommissar.
video thumbnail
4:22

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico diskutiert mit Milagros die Bedingungen, damit sie im Haus bleiben darf. Rocky hingegen gibt seinen Rauswurf bekannt, was verschiedene Reaktionen der Verwunderung erzeugt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Digo que... -¿Cómo lo rajan? -...es lo que le corresponde, señor.
Caption 48 [de]: Ich sage,... Wie könnt ihr ihn feuern? -...es ist, was ihm zusteht, mein Herr.
video thumbnail
3:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Jaime ist fest entschlossen, Wilson Rios zu schnappen, auch wenn das bedeutet, auf eigene Faust zu handeln. Währenddessen setzt Wilson Rios seinen Plan fort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: y me dijeron que el Señor Gastón sí está acá en Colombia, jefe.
Caption 22 [de]: und sie sagten zu mir, dass der Herr Gaston doch hier in Kolumbien ist, Chef.
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Rockys gut gemeinte Ratschläge an Socorro rufen eine unerwartete Reaktion hervor. Kurz darauf hat Angelica überraschende Neuigkeiten für ihn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Socorrito... -Señor Rocky...
Caption 18 [de]: Socorrito... -Herr Rocky...
video thumbnail
3:26

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Polizeiagent Jaime Suarez findet heraus, dass er von einem berüchtigten kolumbianischen Betrüger an der Nase herumgeführt wurde. Wird sein Stolz es ihm erlauben, das Richtige zu tun?
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Evidentemente no porque el señor Mister Bernard está en Francia
Caption 24 [de]: Offensichtlich nicht, weil Herr Bernard in Frankreich ist,
video thumbnail
3:26

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Sowohl Yago als auch Roberto Cardenas versuchen alles zu tun, um mit Mercedes Gallardo zu sprechen. Desweiteren sieht es so aus, als seien Aldos Geheimnisse in Gefahr...
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Señor... Usted no puede estar acá, se tiene que retirar.
Caption 9 [de]: Mein Herr... Sie können sich nicht hier aufhalten, sie müssen gehen.
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico ist kurz davor, seiner Familie zu gestehen, dass Milagros seine Tochter ist. Wird er den Mut haben, die Wahrheit zu erzählen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: ¿Qué? -Sí, está abajo acusando al señor Federico de tacaño.
Caption 29 [de]: Was? -Ja, sie ist unten und beschuldigt Herrn Federico, ein Geizkragen zu sein.
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Als die Familie Di Carlo beisammensitzt, taucht plötzlich Mili auf. Die Stimmung ändert sich mit einem Mal und nun sind alle gespannt darauf, den wirklichen Grund für Milis Entlassung zu hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Porque el señor les mintió, a todos les mintió.
Caption 55 [de]: Weil der Herr Sie angelogen hat, er hat Sie alle angelogen.
video thumbnail
5:20

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Yago Morenas Mutter im Hotel aufsucht, denkt Roberto Cardenas über seine Lebenssituation nach der Entlassung aus dem Gefängnis nach.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Hola. -Sí. -Señor, estoy buscando a Mercedes Gallardo.
Caption 12 [de]: Hallo. -Ja. -Mein Herr, ich suche Mercedes Gallardo.
12...1819202122...2930
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.