Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 21 von 30 
─ Videos: 301-315 von 448 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 8 Minuten

Captions

video thumbnail
4:05

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nachdem er seinen Mietwagen erhält, besucht Herr "Bernard" seinen alten Kollegen und bittet ihn um einen Gefallen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Con mucho gusto, Señor Bernard.
Caption 3 [de]: Sehr gerne, Herr Bernard.
video thumbnail
3:19

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ein ernsthaftes Missverständnis führt dazu, dass Victoria sich von ihrem geheimen Verehrer abgewiesen fühlt. Währenddessen macht Vater Manuel einen wichtigen Besuch bei Federico...
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Bueno, yo quería hablar con el señor Federico Di Carlo.
Caption 35 [de]: Nun, ich wollte Herrn Federico Di Carlo sprechen.
video thumbnail
5:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der geheimnisvolle Franzose zeigt, dass Verführung ein ausgezeichnetes Mittel ist, um Informationen zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Sí, señor, cómo no.
Caption 16 [de]: Ja, mein Herr, natürlich.
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Ivo ringt mit seinen Gefühlen für zwei verschiedene Frauen, während Rocky eine unglückliche Begegnung auf seinem Weg zu Fräulein Victoria hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Por eso decidí insistir con el señor Di Carlo.
Caption 7 [de]: Deshalb habe ich entschieden bei Herrn Di Carlo nachzuhaken.
video thumbnail
5:18

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Schwindel, Identitätsbetrug und Verführung sind die Norm für diesen kolumbianischen Trickbetrüger. Wird es ihm gelingen, Interpol zu entkommen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Señor Almanza, por favor, apague y cierre su ordenador.
Caption 8 [de]: Herr Almanza, bitte, schalten Sie Ihren Computer aus und schließen Sie ihn.
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Bobby und Bernardo sich ihren Kummer in Bezug auf Frauen anvertrauen macht Ivos widersprüchliches Verhalten Milagros wütend.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Buenos días, señor.
Caption 1 [de]: Guten Tag, mein Herr.
video thumbnail
4:42

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lucio ist fest entschlossen, Yago offiziell zu einem Teil der Sirenio-Familie zu machen. Währenddessen versucht die Mutter von Morena die Beziehung zu ihrer Tochter wiederherzustellen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¿Usted está segura que vio a este señor en mi casa?
Caption 1 [de]: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Mann in meinem Haus gesehen haben?
video thumbnail
4:23

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lucio kommt aus dem Krankenhaus und bittet seinen Arzt um Diskretion bezüglich des DNA- Test für Yago. Währenddessen versucht Morena die Dinge zwischen ihr und Yago klarzustellen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: oh, sí, sí, bájese, señor. -Cuidado, hijo.
Caption 3 [de]: oh, ja, ja, komm herunter, mein Herr. -Vorsichtig, Sohn.
video thumbnail
3:42

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Andrea kommt in ihrem neuen Zuhause an und Ivo und Victoria stehen kurz davor, mehr über ein Familiengeheimnis herauszufinden. Unterdessen spitzt sich die Situation in der Küche zu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Disculpe, señor.
Caption 2 [de]: Entschuldigen Sie, der Herr.
video thumbnail
3:39

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo und Victoria wollen die Wahrheit wissen. Haben sie etwa einen Bruder? Beide sind bereit, ihre Eltern damit zu konfrontieren, um die Wahrheit herauszufinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: El hijo del señor Federico está vivo.
Caption 10 [de]: Der Sohn von Herrn Federico lebt.
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ramon möchte Socorro etwas sehr Wichtiges fragen. Milagros hat unterdessen Doña Angelica eine wichtige Nachricht mitzuteilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: El hijo del Señor Federico vive.
Caption 43 [de]: Der Sohn von Herrn Federico lebt.
video thumbnail
3:25

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Pater Manuel besucht das Haus der Familie Di Carlo, aber er ist nicht darauf vorbereitet, den neuen Plan von Milagros kennenzulernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Disculpe, señor. El Padre Manuel quiere verlos.
Caption 11 [de]: Entschuldigen Sie, der Herr. Pater Manuel will Sie [beide] sehen.
video thumbnail
3:20

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros und Ivo flirten, während Angelica ohne der Hoffnung, nach ihrem verschollenen Enkel zu suchen, am Sinn ihres Lebens zweifelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Era una ironía. -Disculpe señor, su madre quiere verlo.
Caption 11 [de]: Es war eine Ironie. -Verzeihen Sie, der Herr, Ihre Mutter will Sie sehen.
video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Yago sich mit Celso wiedertrifft, ist Morena verdutzt, als Roberto Cardenas auftaucht. Lucio bittet Melina darum den jungen Mann, der ihm das Leben gerettet hat, zu ihm ins Krankenhaus zu bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Ah, disculpe señor, yo no lo entiendo.
Caption 2 [de]: Äh, entschuldigen Sie, mein Herr, ich verstehe Sie nicht.
video thumbnail
3:18

Yago - 9 Recuperación - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Melina versucht die unangebrachten Annäherungsversuche von Aldo im Krankenhaus abzuwehren, erhält Morena unerwarteten Besuch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Morena, el señor dice que es amigo tuyo.
Caption 54 [de]: Morena, der Herr sagt, dass er ein Freund von dir ist.
12...1920212223...2930
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.