Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 22 von 30 
─ Videos: 316-330 von 448 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 0 Minuten

Captions

video thumbnail
3:40

Yago - 9 Recuperación - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wird die Mutter von Morena ihre Tochter finden? Und sind es Dolche, die zwischen Yago und Morena fliegen... oder Funken?
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: y es un señor que está preso por homicidio.
Caption 19 [de]: und er ist ein Mann, der wegen Mord im Gefängnis ist.
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros hilft dabei, eine Fußballmannschaft aufzustellen, während Angelica die „Wahrheit" über Bernardos Schwester erfährt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Si el señor me permite decirlo, yo creo que
Caption 53 [de]: Wenn der Herr mir erlaubt es zu sagen, ich glaube, dass
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Bernardo gibt einen Teil seines Plans preis, der darin besteht, Angélica glauben zu lassen, dass ihr Enkel und die Mutter des Kindes tot sind. Unterdessen schüttet Ivo der Großmutter sein Herz aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: ¡Incorrecto señor, su madre está perfectamente cuerda!
Caption 7 [de]: Falsch mein Herr, Ihre Mutter ist völlig normal!
video thumbnail
1:55

Un disfraz - En el mercado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Triff Elisa und ihre Kinder, die auf dem Markt in Monterrey, Mexiko, ein Kostüm für eine Harry Potter-Party suchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: un señor que esté del tamaño de aquí [sic].
Caption 16 [de]: ein Mann dieser Größe.
video thumbnail
2:36

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Andrea Ivo ihr Herz ausschüttet wollen sowohl Luisa als auch Bernardo dringend mit Federico sprechen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Necesito hablar con usted, señor. -Después, después, después.
Caption 27 [de]: Ich muss mit Ihnen sprechen, mein Herr. -Später, später, später.
video thumbnail
4:36

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wie wird Morena reagieren, nachdem Yago ihr sein Geheimnis erzählt?
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: ¿Señor? -¿Sí?
Caption 24 [de]: Mein Herr? -Ja?
video thumbnail
4:21

Yago - 8 Descubrimiento - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Roberto Cardenas besucht die Villa der Familie Sirenio und findet heraus, dass er dort offenkundig nicht willkommen ist. Yago grübelt unterdessen über seine Situation nach...
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: ¿Quién? -Un señor.
Caption 32 [de]: Wer? -Ein Herr.
video thumbnail
3:09

Kikirikí - Animales - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Diesmal lernt Casimiro etwas über den Tiermissbrauch und welche Möglichkeiten es gibt, um diesen zu verhindern und zu melden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Cuéntenos, señor Rocinante, ¿cuál es su problema?
Caption 11 [de]: Erzählen Sie uns, Herr Rocinante, was ist Ihr Problem?
video thumbnail
4:48

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena bereitet die letzten Details der Hochzeitsfeier vor und hat eine vertrauliche Unterhaltung mit der zukünftigen Braut.
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [es]: ¡Morena! -¿Sí, señor?
Caption 74 [de]: Morena! -Ja, der Herr?
video thumbnail
4:14

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago ist nach wie vor entschlossen, die Wahrheit über den mysteriösen Tod seiner Mutter herauszufinden und über seine Familie, die er nie kennengelernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 84 [es]: de que Roberto no va venir a esta casa y el señor Aldo no se va a enterar de esto.
Caption 84 [de]: dass Roberto nicht in dieses Haus kommen wird und Herr Aldo dies nicht erfahren wird.
video thumbnail
4:33

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Lucio in Erinnerung an seinen verschwundenen Neffen schwelgt diskutiert seine Familie, was besser ist; über diese traurige Angelegenheit zu reden oder lieber die Hochzeit zum Thema zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Está bien, pero... -Porque el señor Aldo...
Caption 42 [de]: Ist in Ordnung, aber... -Weil der Herr Aldo...
video thumbnail
1:45

Kikirikí - Animales - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Ein Lkw-Stillstand an der Küstenstraße hält Urlauber mehr als fünf Stunden lang gefangen, in brütender Hitze und ohne Wasser in Sicht. Warum also verkauft der Straßenverkäufer illegal Tiere anstelle von Wasser?
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Ay, señor, ¿por qué no está vendiendo agua?
Caption 7 [de]: Oh, der Herr, warum verkaufen Sie kein Wasser?
video thumbnail
3:24

Yago - 7 Encuentros - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Trotz aller Zwischenfälle und Missverständnisse scheint die Beziehung zwischen Morena und Yago auf dem richtigen Weg zu sein. Lucios Zustand, andererseits, verschlechtert sich weiter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Muy amable. -Gracias, señor.
Caption 12 [de]: Sehr freundlich. -Danke, der Herr.
video thumbnail
2:27

Kikirikí - Agua - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Reelíjanme de nuevo por tercer periodo... -¡Oiga, Señor Alcalde!
Caption 33 [de]:
video thumbnail
2:39

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Pater Manuel bittet Schwester Catalina um einen besonderen Gefallen, bei dem es um Milagros geht. Unterdessen hat Victoria genug vom Tango und genug von flirtenden Männern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: A que vaya unos días a vivir con la Cholito en la casa del señor Di Carlo.
Caption 7 [de]: Dass Sie einige Tage im Haus von Herrn Di Carlo mit Cholito wohnen.
12...2021222324...2930
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.