Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 24 von 30 
─ Videos: 346-360 von 448 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
3:39

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Luisa damit zu kämpfen hat ihr Selbstwertgefühl aufzubauen, überbringt ihr Damián ein paar Neuigkeiten, die eher das Gegenteil bewirken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Señor. -¿Me das con mi hermana?
Caption 24 [de]: Mein Herr. -Würdest du mir meine Schwester durchgeben?
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico wird von einer unerwarteten Besucherin verzaubert, während Ivo sich allgemein über das Verhalten von Frauen beschwert und über Milagros im Besonderen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Sí, al señor Damián. -Ajá.
Caption 2 [de]: Ja, den Herrn Damián. -Aha.
video thumbnail
3:18

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Unser Chefkoch macht damit weiter, uns zu zeigen wie man eine köstliche Cremesuppe zubereitet, die mit hausgemachten Croutons vervollständigt wird. Daneben zeigt er uns auch einige Attraktionen in Castril, dem reizenden Städtchen im Süden Spaniens, wo viel Brokkoli angebaut wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: Sí, señor. Vamos,
Caption 67 [de]: Ja, [der] Herr. Nun ja,
video thumbnail
2:19

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Während das Leben in der Stadt Yago weiterhin an seine Grenzen stoßen lässt, wird Aldo Sirenio von Roberto Cárdenas bedroht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Señor Sirenio...
Caption 43 [de]: Herr Sirenio...
video thumbnail
2:53

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Es scheint, als würde jemand die Villa aufwirbeln: Pablo will wieder anfangen zu malen, während Ivo sich um eine "Problemblume" im Garten kümmert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Bueno, yo... diría que mañana mismo habría que empezar a comprar materiales, señor.
Caption 13 [de]: Also ich... würde sagen, dass man gleich morgen anfangen müsste Materialien zu kaufen, mein Herr.
video thumbnail
2:27

Yago - 6 Mentiras - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Victoria Sirenios vemeintlicher Mörder, Roberto Cárdenas, wird verhört, als er nach fünfundzwanzig Jahren aus dem Gefängnis entlassen wird. Unterdessen treffen sich Morena und Gardel zufällig.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: te espero en mi oficina por favor, ¿sí? -Sí, sí, señor. -Gracias.
Caption 26 [de]: ich erwarte dich in meinem Büro bitte, ja? -Ja, ja, der Herr. -Danke.
video thumbnail
2:25

Yago - 6 Mentiras - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Aldo stößt auf Melinas Ankunft im Hause Sirenio an. Unterdessen erklärt Yago seinem neuen Freund den Grund für seine Reise nach Buenos Aires: Er will die wahre Geschichte von Franco und Victoria Sirenio herausfinden, von seinen richtigen Eltern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Ahí en Misiones a mí me... me crió un, un señor que se llama Gardel.
Caption 28 [de]: Dort in Misiones hat mich... mich ein Herr großgezogen, der Gardel heißt.
video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Auf dem kolumbianischen Festival Mono Núñez kommen kolumbianische und ausländische Musiker zusammen, um ihre Leidenschaft für die traditionelle Musik des Landes miteinander zu teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [de]: Ja, "Señor" [Herr]. -OK.
Caption 6 [es]: Sí, señor. -OK.
video thumbnail
2:35

Yago - 6 Mentiras - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Während Melina sich darauf vorbereitet, in das Herrenhaus einzuziehen, versucht Yago die immer wechselnde Geschichte seines neuen „Freundes" Celso zu verstehen und setzt seine Suche nach dem geliebten Motorrad fort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Sí, señor, vivo con él.
Caption 27 [de]: Ja, der Herr, ich lebe mit ihm.
video thumbnail
3:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros versucht ihren Ruf in der Villa zu verteidigen, während Ivo versucht Pablo davon zu überzeugen, sich mit seinem Vater zu versöhnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Señor, sí...
Caption 5 [de]: Mein Herr, ja...
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Diese Folge von "75 minutos" nimmt das Leben von Pilzsammlern unter die Lupe. Wie gelangt der Leckerbissen Pilz vom Wald auf den Tisch?
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Estamos en una jornada micológica entonces. -Sí, señor.
Caption 13 [de]: Wir befinden uns an einem Pilz-Arbeitstag dann. -Ja, Sir.
video thumbnail
4:57

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Damián und Ivo sind ratlos, wie sie Pablo am besten helfen könnten. Angélica bemüht sich, ihre Autorität gegenüber Milagros klarzustellen, doch Milagros grenzt ihre Untertänigkeit deutlich ab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 91 [es]: ¡Señor Bernardo! -Bueno, el Señor Bernardo me trató de sucia.
Caption 91 [de]: Herr Bernardo! -Gut, der Herr Bernardo hat mich wie eine Schmutzige behandelt.
video thumbnail
3:03

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Luisa quetscht Andrea über Federicos Untreue aus, während Ramón Martha zur Rede stellt und Ivo mit seiner Großmutter Angélica über seinen Vater und Großvater spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Es un... -Es un señor. -Es un cretino.
Caption 18 [de]: Er ist ein... -Er ist ein Gentelmann. -Er ist ein Kretin.
video thumbnail
2:53

Yago - 6 Mentiras - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Morena versucht in der Villa ihren Zauber zu versprühen, ist Gardel über die Entwicklung seines geliebten Buenos Aires verblüfft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: ¡Que disfrute la promo señor!
Caption 27 [de]: Genießen Sie das Angebot, der Herr!
video thumbnail
3:25

Misión Chef - 1 La selección - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Küchenchef, der dafür verantwortlich ist, die Finalisten für "Misión Chef" auszuwählen, erzählt von den Qualitäten, die notwendig sind, um Küchenchef zu werden. Er erzählt uns auch was ihn begeistert hat als er selbst ein angehender Küchenchef war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Sí, señor.
Caption 4 [de]: Ja, [der] Herr.
12...2223242526...2930
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.