Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 29 von 30 
─ Videos: 421-435 von 448 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 6 Minuten

Captions

video thumbnail
3:58

Burgos - Chistes y un dicho chistoso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Nicht jugendfrei
Carlos und Ángeles lieben es, zu lachen! Sie werden auch dich mit ihren doofen Witzen und lustigen Ausdrücken zum Kichern bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: de que un señor, un inglés, va... viene a España a aprender español
Caption 2 [de]: dass ein Herr, ein Engländer, geht... nach Spanien kommt, um Spanisch zu lernen,
video thumbnail
5:06

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Realität holt Mili sofort wieder ein, als ihre Traumnacht sich dem Ende neigt: Großmama hatte doch nicht so gute Absichten wie angenommen. Aber am Ende konnte uns ein vergessener Pantoffel doch in die Märchenwelt zurückversetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Te la das de gran señor y haces lo que ella quiere.
Caption 50 [de]: Du gibst dich als großer Herr und machst, was sie will.
video thumbnail
5:42

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Um verfaulte Tomaten braucht sich der junge David Bisbal überhaupt keine Sorgen zu machen: was seine treuen Fans ihm auf die Bühne werfen, ist von ganz anderer Natur. Hüte dich vor diesen übergroßen BHs!
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Pero en esta canción era donde se mencionaba al señor Juan Sánchez, ¿no?
Caption 27 [de]: Aber bei diesem Lied war es, wo man Herrn Juan Sánchez erwähnte, nicht?
video thumbnail
6:03

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wir hätten nicht gedacht, dass es in einem Märchen soviele Hexen geben kann! Nach ihrem magischen Auftritt bekommt Milagros sehr viel Widerstand und Unbehagen zu spüren und wir reden nicht nur von ihren Absätzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Encantada. Muchas gracias Señor Ripete. -No, por favor.
Caption 41 [de]: Hocherfreut. Vielen Dank, Herr Ripete. -Nein, bitte.
video thumbnail
2:59

Belanova - Entrevista - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Diese Leute sind doch alle besessen von den Stars und Sternchen – oder zumindest von der Astronomie. Nun sprechen sie über den Kern von „el núcleo de Belanova“, dem Kern ihrer Energie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Por favor... Es el... es el señor que no aparece en cámaras,
Caption 39 [de]: Bitte... Es ist der... es ist der Mann, der nicht vor der Kamera erscheint,
video thumbnail
3:28

La Mala Rodriguez - Nanai

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

La Mala Rodriguez ist eine spanische Rapperin, die es aufgrund ihres Images der starken Frau und ihrer sozialkritischen Songs geschafft hat, sich in der von Männern dominierten Welt des Rap zu behaupten. Ihre Musik weist auch Flamenco-Einflüsse auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: ¡Ay Señor! Enséñame a caminar
Caption 44 [de]: Ach, Herr! Lehre mich, zu gehen,
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Letztendlich lässt Ivo seine Drohungen wahr werden. Er bittet seine Großmutter darum, die Hausangestellte Milagros zu entlassen. Warum? Weil Milagros una cloaca ist, un desastre und naja, eine casi salvaje. Aber die Großmutter hat schon ihre eigenen Pläne geschmiedet…
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: No, no. El señor Ivo desayunó y subió a ver a la señora Angélica.
Caption 23 [de]: Nein, nein. Herr Ivo hat gefrühstückt und ist hochgegangen, um Frau Angelica zu sehen.
video thumbnail
2:55

Disputas - La Extraña Dama - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nicht jugendfrei
Majos Träume von ihrer Zukunft am Theater wurden von der Realität eingeholt. Währenddessen versucht Gloria erfolglos den Spagat zwischen ihrem Beruf als Prostituierte und Familie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Con ese señor.
Caption 16 [de]: Mit dem Herrn.
video thumbnail
4:49

Una Historia de Café - La Tostión - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Man kann fast den Kaffee riechen. Teil 3 unseres Dokumentarfilms führt uns durch den Röstvorgang.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: el señor Miller y la señorita Luisa.
Caption 5 [de]: der Herr Miller und das Fräulein Luisa.
video thumbnail
2:48

Doña Coco - Música

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Nicaragua

Während Doña Coco das Mittagessen kocht, singt sie uns ein paar christliche Lieder vor, die sie in ihrer evangelischen Kirche gelernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Y dame de tu espíritu, Señor,
Caption 40 [de]: Und gebe mir deinen Geist, Herr,
video thumbnail
2:50

ChocQuibTown Interview - Eso es lo que hay

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

ChocQuibTown wird täglich zu einem immer bekannteren Namen, bei kolumbianischen Fluggesellschaften und auf den Tanzflächen. Durch die Mischung aus traditionellen Rhythmen wie des el Pacífico mit Elementen aus dem Hip-Hop und einer starken Dosis “Funky” erringen sie immer bessere Plätze in den Charts – sowohl durch junge Zuhörer als auch durch eine traditionelle Hörerschaft. In diesem exklusiven Yabla-Interview hatten wir die Möglichkeit, mit the band zu plaudern, um was es überhaupt geht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Slow... Señor Maquinitero.
Caption 8 [de]: Langsam... Herr Mixer [Toningenieur]
video thumbnail
2:18

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Cholito stellt Ivo eine Falle, um ihn zu entlarven. Ivo hat nicht nur die Wette mit Bobby verloren, sondern wird jetzt auch von Mili erpresst, die nun einige sehr bloßstellende Fotos von ihm hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: en calzoncillos! -¡Ay, cómo se atreve, señor!
Caption 20 [de]: in Unterhosen! -Ach, wie wagen Sie es, mein Herr!
video thumbnail
3:36

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Teresa denkt, dass Juans Zimmer viel onda besitzt, was bedeutet, dass es sehr stylisch ist. Aber hey, Jim Morrisons starrer Blick zeigt in allen Zimmern dieselbe Wirkung. Es ist für einige definitiv ein Sommer voller Liebe, aber nicht für Mauro: allerdings nicht aufgrund mangelnder Versuche. Kann er sich mit Gefälligkeiten und Ausdauer Violetas Liebe erkaufen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: porque uno nunca sabe cuando tiene que pedirle algo al Señor...
Caption 23 [de]: denn man kann nie wissen, wann man den Herrn um etwas bitten muss...
video thumbnail
3:43

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Nicaragua

Bei der Arbeit als Koch und Hausmeister an einer Baustelle, ist Doña Coco die erste in den Morgen und die letzte die geht um nachts zu schlafen. Ihr Monatsgehalt von $ 2,000 Cordobas reicht gerade genug für Reis und Bohnen für ihre Familie. Wie kann sie dann ihre fünf Kinder mit Kleidung versorgen und wie deckt sie ihre Bedürfnisse? Leonidas, der Interviewer, wird ihr diese Fragen stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [es]: aquí el Señor Conrón, que dice que hay trabajito.
Caption 76 [de]: hier der Herr Conrón, sagt das es Arbeit gibt.
video thumbnail
3:38

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Stellt euch den Schock der Eltern von Natalia vor, als sie ein anderes Paar im Fernsehen sahen, die behaupteten, die wahren Eltern der Schauspielerin zu sein. Leider war diese Option nicht gänzlich unmöglich. So war es notwendig, einen Bluttest durchzuführen, der beweiste, dass dies nicht stimmte. Die Hauptrolle in der Seifenoper Ricos y Famosos (Reiche und Berühmte), brachte Natalia und ihre wahren Eltern bald zurück an die Spitze des Glücks.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: y un señor, un periodista
Caption 15 [de]: und ein Mann, ein Journalist,
12...27282930
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.