Alle

Übungen Prüfungen

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil der Lektion verwendet Ester, die Lehrerin in „El Aula Azul“, die Charaktere auf den Fotos, um uns Beispiele für Sätze mit dem Verb im Konjunktiv und Indikativ zu geben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [de]: Obwohl San Sebastián drei Strände hat,
Caption 12 [es]: Aunque San Sebastián tiene tres playas,

Übungen Prüfungen

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Kutschfahrt durch Cartagena in Kolumbien führt uns weiter durch Straßen und zu touristischen Orten, die sonderbare geschichtliche Hintergründe aufweisen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [de]: der Heilige Sebastian,
Caption 69 [es]: San Sebastián,

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Las actividades de la escuela - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Mitarbeiterin Silvia erklärt der neuen Schülerin Ivonne, welche Aktivitäten die Sprachschule El Aula Azul zusätzlich zum Sprachkurs anbietet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [de]: Montags haben wir die „Descubre San Sebastián“ [Entdecke San Sebastian]-Tour,
Caption 17 [es]: Los lunes tenemos el tour "Descubre San Sebastián",

Übungen Prüfungen

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Die Lehrerin Ioia von El Aula Azul beendet die Serie, indem sie ihren Schülern den Unterschied zwischen „parecer“ (finden), um eine Meinung abzugeben, und „parecerse“ (sich ähneln), um über das Aussehen zu sprechen, erklärt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [de]: Zum Beispiel, Sebastian,
Caption 1 [es]: Por ejemplo, Sebastian,

Übungen Prüfungen

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Die Lehrerin Ioia von El Aula Azul fährt mit der Erklärung zum Verb „parecer“ fort. Dieses ändert sich, wenn das Substantiv, auf das es sich bezieht, im Singular oder im Plural steht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [de]: wenn ich, anstatt meine Meinung über San Sebastian, was eine Stadt ist, [im] Singular, zu äußern,
Caption 7 [es]: si en lugar de dar mi opinión sobre San Sebastián, que es una ciudad, singular,

Übungen Prüfungen

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Die Lehrerin Idoia von El Aula Azul zeigt uns wie die indirekten Objektpronomen bei dem Verb „parecer“ heißen und wie man sie anwendet. Hier müssen wir ein bisschen aufpassen, denn "Me parece muy bien!" wird in diesem Fall mit "Ich finde es sehr gut!" übersetzt, buchstäblich übersetzt würde es heißen: "Es erscheint mir sehr gut!" Wir verwenden das Objektpronomen also bei dieser Übersetzung nicht auf Deutsch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [de]: Also, hier habe ich zuerst San Sebastian.
Caption 3 [es]: Entonces, aquí tengo, primero, San Sebastián.

Übungen Prüfungen

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Carlos nimmt uns mit auf eine Tour auf den Hügel "Morro de Tulcán", die wichtigste archäologische Stätte in Popayan, Kolumbien. Außerdem zeigt er uns das Stadtzentrum mit einigen anderen wichtigen Sehenswürdigkeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [de]: Sebastian de Belalcazar.
Caption 11 [es]: Sebastián de Belalcázar.

Übungen Prüfungen

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Carlos führt uns nach Popayan, einer Stadt im Bezirk Cauca im Südwesten von Kolumbien. Popayan, auch „Weiße Stadt" genannt, ist wegen ihrer weißen Bauten, ihrem historischen und religiösen Erbe und der berühmten Prozessionen in der Karwoche weltbekannt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [de]: von dem spanischen Eroberer Sebastian de Belalcazar gegründet.
Caption 7 [es]: por el conquistador español Sebastián de Belalcázar.

Übungen Prüfungen

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der falsche Doktor Felipe Urrutia schafft es, Amalia Durango und ihre Freundin Gaby auszuführen. Währenddessen trifft die Polizei auf den echten Doktor Urrutia...

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [de]: Ja? -Amalia Durango, Se', Sebastian Álvarez von der... der Zeitung.
Caption 36 [es]: ¿Sí? -Amalia Durango, Se', Sebastian Álvarez de la... del diario.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Dos historias

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Ein Überfall auf die Aula Azul Schule? Wer ist der Schuldige? Was wurde gestohlen? Ester erzählt uns die Geschichte des Raubüberfalls zusammen mit einer weiteren Geschichte über den Ausflug, den die gesamte Schule unternmmen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [de]: kehrten wir im Auto nach San Sebastián zurück
Caption 47 [es]: volvimos en coche a San Sebastián,

Übungen Prüfungen

Factor Fobia - Cucarachas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Factor Fobia wird von dem Gletscherwasser Eco de los Andes gesponsert. Marley befindet sich hoch oben in der Andenregion Tunuyán wo es gewonnen und abgefüllt wird. Die Show wird außerdem von Aventura Sur gesponsert, einem sehr interessanten Abenteuer-Reise-Magazin, das du dir unbedingt mal anschauen solltest. Großartige Fotos und eine erstklassige Leseübung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [de]: Wird Sebastián Estebanez sich in "Factor Fobia" trauen oder nicht?
Caption 26 [es]: ¿Se animará o no se animará Sebastián Estebanez en el Factor Fobia?

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.