Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 8 von 15 
─ Videos: 106-120 von 224 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
3:19

Yabla informa - Noticias con Maoli

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Maoli bietet uns eine Zusammenfassung einiger wichtiger Nachrichten aus dem Jahr 2022. Die Themen sind: europäische Politik, kanadische COVID-19-Einreisebeschränkungen und der Abfall des Werts des Pfund Sterling.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: La caída de la moneda sigue al anuncio
Caption 46 [de]: Der Fall der Währung folgt auf die Ankündigung
video thumbnail
2:34

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Jorges Anwalt mit Roberto spricht, beschließt Marcela, Enrique zu besuchen. Marianas Situation gelangt an einen kritischen Punkt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Sí, sí, por favor, sigue.
Caption 20 [de]: Ja, ja, bitte, nur zu.
video thumbnail
4:48

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wenn du irgnedwann nach Amsterdam reist, darfst du einen Besuch in einem der bekannten Museen am Museumplein nicht verpassen. Fermín war dort und hat das berühmte Rijksmuseum besucht, das er uns ein wenig vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: sigue siendo la agricultura y la ganadería.
Caption 54 [de]: ist weiterhin die Landwirtschaft und die Viehzucht.
video thumbnail
4:11

Leyendas urbanas - La Carretanagua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Nicaragua

La Carretanagua ist eine gruselige Legende, die in Nicaragua immer noch von Generation zu Generation weitergegeben wird. Hören wir uns an, was es mit dieser Legende auf sich hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: La Carretanagua se sigue escuchando en el silencio de la noche
Caption 36 [de]: La Carretanagua ist noch immer in der Stille der Nacht zu hören,
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Pedro trifft sich mit dem Anwalt von Jorge Castellanos und Marianas Freund hat, nach ihrer fast tragischen Begegnung, ein Gespräch mit Marcela. Roberto erhält später einen unerwarteten Anruf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: ¿y usted sigue con todo este teatro?
Caption 27 [de]: und Sie machen mit all diesem Theater weiter?
video thumbnail
4:57

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Video erzählt uns Fermín mehr über das Fest der Innenhöfe von Córdoba und den damit verbundenen jährlichen Wettbewerb.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: que sigue celebrándose a día de hoy,
Caption 5 [de]: welches heute noch gefeiert wird,
video thumbnail
4:00

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir entdecken mit Fermín Pasajes! Diese einzigartige Gemeinde im nordöstlichen Teil der spanischen Region San Sebastián in der Provinz Guipúzcoa im Baskenland besteht aus vier Bezirken rund um ihre Bucht: San Pedro, San Juan, Antxo und Trintxerpe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: en la actualidad sigue siendo el más poblado de los cuatro distritos.
Caption 59 [de]: ist er heute weiterhin der bevölkerungsreichste der vier Bezirke.
video thumbnail
4:32

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil erzählt uns Fermín etwas über die Geschichte des Surfens in Donostia und einige Verhaltensregeln für Surfer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: y la playa de la Zurriola sigue siendo un gran escenario
Caption 25 [de]: und der Strand von La Zurriola ist immer noch eine großartige Kulisse,
video thumbnail
2:42

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als Kevins Eltern ausgehen und seine Schwester ihre Babysitterpflichten vernachlässigt, spitzt sich die Lage zwischen Kevin und seinem Bruder Leo zu. Wird der Hamster überleben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: ¿Quién sigue en la escala de dar órdenes?
Caption 9 [de]: Wer steht als Nächstes auf der Leiter, um Befehle zu geben?
video thumbnail
3:13

Cleer y Carolina - Organizando la fiesta del abuelo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer und Carolina organisieren zusammen eine Überraschungsparty für ihren Großvater, um seinen 80. Geburtstag zu feiern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Mi papá no podrá venir porque sigue en Panamá.
Caption 25 [de]: Mein Papa wird nicht kommen können, weil er noch in Panama ist.
video thumbnail
5:14
utoob

Marc Anthony - Vivir mi vida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

„Vivir mi vida“ erschien 2013 als erster Titel des Albums 3.0 des weltbekannten Salsa-Künstlers Marc Anthony, der damit im Jahr 2014 den Latin Grammy für das beste Salsa-Album gewann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Vive, sigue, siempre p'alante, no mires p'atrás
Caption 54 [de]: Lebe, mach weiter, immer vorwärts, schau nicht zurück
video thumbnail
2:43
utoob

Luis Miguel - Santa Claus llegó a la ciudad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Der bekannte mexikanische Sänger Luis Miguel singt die spanische Version eines der bekanntesten Weihnachtsklassiker. Viel Spaß mit dem offiziellen Video zu diesem Lied aus dem Album „Navidades“ [Weihnachten].
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Te sigue los pasos
Caption 8 [de]: Er folgt deinen Schritten
video thumbnail
2:55

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Als Doris entdeckt, dass die Polizei vor der Tür ihres Hauses steht, beschließt sie, mit ihrem Sohn Sebastián zu fliehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: ¿Sigue viva? ¡Increíble!
Caption 22 [de]: Sie ist noch am Leben? Unglaublich!
video thumbnail
3:00
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lola und Ana erinnern sich an eine Situation aus der Vergangenheit mit einem Waschmittel und Pablo tut so, als wäre er bereits ein großer Star, weshalb Lola, Ana und Sam beschließen, ihm einen Streich zu spielen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: La camisa lavada con el detergente normal sigue...
Caption 20 [de]: Das mit dem normalen Waschmittel gewaschene Hemd ist noch...
video thumbnail
2:57

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Roberto und seine Schwägerin versuchen, Nicolás zu trösten, informieren Marianas Eltern den Arzt über ihre Entscheidung bezüglich ihrer Tochter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Sigue dormido.
Caption 38 [de]: Er schläft noch.
12...678910...1415
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.