Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 11 von 15 
─ Videos: 151-165 von 224 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin spielt krank, um Lisa Bernal,seiner Angebeteten, nicht über den Weg laufen zu müssen. Wird er den Mut aufbringen, sie anzurufen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Mi amor, ¿cómo sigue tu garganta?
Caption 31 [de]: Mein Schatz, wie geht es deinem Hals?
video thumbnail
4:21

Gustavo Adolfo - Su finca lechera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Ein kolumbianischer Gutsbesitzer zeigt uns, wie auf seinem Bauernhof das tägliche Melkverfahren abläuft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: y... y sigue el ciclo,
Caption 61 [de]: und... und der Kreislauf setzt sich fort,
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Luis weiterhin seine politischen Überzeugungen zum Ausdruck bringt, wird die Situation am Esstisch zunehmend angespannter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Colombia sigue siendo la misma.
Caption 54 [de]: Kolumbien ist immer noch dasselbe.
video thumbnail
4:17

Aprendiendo con Karen - El tiempo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Karen zeigt uns die verschiedenen Möglichkeiten, wie man auf Spanisch die Uhrzeit sagen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Sigue practicando.
Caption 58 [de]: Übe weiter.
video thumbnail
3:42

Yago - 13 La verdad - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago unterhält sich mit Gardel über seine Zukunft in der Stadt, während Morena ihrer Freundin bewusst macht, dass sie nicht vorhat, Yago auzunutzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 82 [es]: Laura, Laura, Laura, ni siquiera sé cómo sigue mi historia con Yago, ¿OK?
Caption 82 [de]: Laura, Laura, Laura, ich weiß nicht einmal, wie meine Geschichte mit Yago weitergeht, OK?
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos führt uns nach Popayan, einer Stadt im Bezirk Cauca im Südwesten von Kolumbien. Popayan, auch „Weiße Stadt" genannt, ist wegen ihrer weißen Bauten, ihrem historischen und religiösen Erbe und der berühmten Prozessionen in der Karwoche weltbekannt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Popayán sigue siendo una pequeña ciudad
Caption 19 [de]: ist Popayan weiterhin eine kleine Stadt
video thumbnail
4:01

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Am Ende dieser Serie bekommt Mónica von Luis den Rat erst zu lernen, ihre Wut zu kontrollieren, bevor sie anderen in ihrem Buch dazu rät, die ihrige zu kontrollieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Sigue así y vas a llegar a ser muy buena escritora.
Caption 32 [de]: Mach so weiter und du wirst eine sehr gute Schriftstellerin werden.
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Eine unerwartete musikalische Darbietung seines Vaters inspiriert Kevin zu einer weiteren Erkenntnis über das Leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Pero sigue... -Tal vez la edad adulta empieza cuando uno entiende
Caption 16 [de]: Aber sie fährt fort... -Vielleicht fängt das Erwachsenenalter dann an, wenn man versteht,
video thumbnail
3:41

Paseando con Karen - Canal Santa Lucía

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Karen führt uns entlang der Santa-Lucia-Promenade in Monterrey, Mexiko, wo man mehrere Skulpturen, darunter eine des berühmten kolumbianischen Künstlers Fernando Botero, bewundern kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: El paseo Santa Lucía sigue en parte el trazo de estos manantiales,
Caption 27 [de]: Die Santa-Lucía-Promenade folgt teilweise dem Lauf dieser Quellen,
video thumbnail
4:43

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Bolivien

Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: ni una planta nos va a sobrar, pero la coca sigue pa llegar de largo.
Caption 62 [de]:
video thumbnail
2:59

X6 - 1 - La banda - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Moment der Unterzeichnung ist gekommen und Ernesto muss sich zwischen seinem Berufsleben und seiner Würde entscheiden. Für die Band steht ebenfalls ihr großer Augenblick an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Da la vuelta, gira, corre, sigue este camino
Caption 44 [de]: Wende, drehe, laufe, folge diesem Weg
video thumbnail
3:11

X6 - 1 - La banda - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Band hat jetzt eine neue Gitarristin, die Camilo für seine eigene Band gewinnen will.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Da la vuelta, gira, corre, sigue este camino
Caption 37 [de]: Wende, drehe, laufe, folge diesem Weg
video thumbnail
3:53

Negocios - Problemas laborales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Dominikanische Republik

Für Cleer läuft alles gut, bis sie herausbekommt, dass Alicia, eine ihrer Angestellten, einen schwerwiegenden Fehler begangen hat, der die Firma viel Geld kosten könnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: pero el correo aún sigue en mi carpeta de borradores.
Caption 38 [de]: aber die E-Mail befindet sich noch in meinem Entwürfe-Ordner.
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena bekommt Informationen über den rätselhaften Tod von Franco Sirenio und kommt somit Yagos Vergangenheit auf die Spur.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: ¿Sigue con miedo? Venga.
Caption 42 [de]: Haben Sie immer noch Angst? Kommen Sie.
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin und Fede erleben ihren ersten Sexualkundeunterricht mit ihrem Sportlehrer Bruno Moron. Da kommt große Verwirrung auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: No lean lo que sigue.
Caption 39 [de]: Lesen Sie nicht, was folgt.
12...9101112131415
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.