Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 13 von 15 
─ Videos: 181-195 von 224 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Captions

video thumbnail
2:10

Kikirikí - Animales - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Kikiriki Crew diskutiert über die Rechte der Tiere und unsere Pflicht, sie zu beschützen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Usted siga con lo que sigue mientras yo me encargo de los animales.
Caption 39 [de]: Machen Sie weiter mit dem, was kommt, währenddessen kümmere ich mich um die Tiere.
video thumbnail
3:25

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: que sigue el mismo método que... que el champán,
Caption 14 [de]:
video thumbnail
2:12

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Das Personal des Hauses ist mit der Poolaktion durchgekommen und sie alle behalten ihren Job. Jetzt kehrt alles wieder zurück zur Normalität.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: y todo lo que sigue del cuerpo, mire...
Caption 17 [de]: und alles, was danach am Körper kommt, schauen Sie...
video thumbnail
3:37

Osos en la cocina - Carne asada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Lernen wir im Stil von "Bears in the Kitchen" leckere Rippchen zu grillen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: y ahora sigue mi amigo Mei
Caption 41 [de]: und jetzt macht mein Freund Mei weiter,
video thumbnail
2:57

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Swing Latino, eine der prestigereichsten Tanzschulen für Salsa in Kolumbien, trainiert ihre Schüler mit strikter Disziplin. Die Besten werden an Shows und Wettbewerben auf der ganzen Welt teilnehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: ¡Hagan lo que sigue!
Caption 16 [de]: Machen Sie wie folgt!
video thumbnail
2:15

Yago - 7 Encuentros - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago muss erst an Morenas kalter Art vorbei, um an ein Gespräch mit Aldo Sirenio zu kommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Sí, sí, sí con ese cuento, tú sigue con ese cuento y vas a conseguir
Caption 33 [de]: Ja, ja, ja mit dieser Geschichte, mach weiter mit dieser Geschichte und du wirst
video thumbnail
2:59

Recetas de Clara - Los aborrajados - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Lerne wie man "aborrajados", reife, frittierte Kochbananen, macht. Ein leckeres, kolumbianisches Gericht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Luego sigue este plátano y así
Caption 31 [de]: Danach kommt diese Banane und ebenso
video thumbnail
2:49

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Mario, unser Guide auf dem Mono Núñez Festival in Kolumbien interviewt weiter Menschen, die aus vielen Ländern auf das Festival gekommen sind mit dem Wunsch, ein musikalisches Werk zu schaffen, das kolumbianische Musik mit den Einflüssen verschiedener Länder und Kulturen vereint.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: vamos a otra parte. -Sigue el concierto móvil.
Caption 49 [de]: gehen wir woanders hin. -Das mobile Konzert geht weiter.
video thumbnail
2:32

La Sub30 - Familias - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In dieser Episode von Sub30, reflektiert eine junge kolumbianische Frau über die Lehren ihres Vaters, die in hohem Maße ihre Ansichten und Handlungen geprägt haben und die sie auch noch heute, nach seinem Ableben, weiterhin beeinflussen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: A pesar de la muerte, el espíritu sigue y...
Caption 39 [de]: Trotz des Todes, währt der Geist fort und...
video thumbnail
2:45

La Sub30 - Familias - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Sub30 erforscht die Art und Weise, in der Kinder zu haben, die Perspektive des Lebens einiger Menschen verändern kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: pues, que la sociedad sigue feliz
Caption 45 [de]: also, dass die Gesellschaft weiterhin glücklich ist
video thumbnail
4:00

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Bande vom Planeten Wort trifft auf einen Zigeunerjungen, der ihnen das Volk der Roma und seine Kultur erklärt und ihnen dabei eine Menge neuer Wörter liefert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Sí, claro, sigue.
Caption 13 [de]: Ja, natürlich, folge [mir].
video thumbnail
3:48

Enrique Iglesias - Ritmo total

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In seinem Hit "Ritmo Total" aus dem Jahr 19999 singt Weltstar Enrique Iglesias über die Magie des Rhythmus, der Hingabe an die Musik und an die Nacht. Fühle den Rhythmus und lass dich von ihm verführen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Sigue el ritmo allá donde vaya
Caption 29 [de]: Folge dem Rhythmus dorthin, wo er geht
video thumbnail
7:49

Eljuri - "Fuerte" EPK

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

USA

In dieser elektronischen Presseinformation zu Eljuris letztem Album "Fuerte" spricht die Musikerin über ihren musikalischen Werdegang, über ihre musikalischen Einflüsse und über ihren Produzenten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 88 [es]: Arriba sigue, te esperaré
Caption 88 [de]: Steigt weiter nach oben, ich warte auf dich
video thumbnail
2:58

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Dies ist die erste von sieben Folgen einer Serie voller Abenteuer, die im Nationalpark von Tayrona in Kolumbien gedreht wurde. Viele Leute betreten den Park auf illegale Weise und beeinträchtigen so das Ökosystem.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Por ahí, por ahí, sigue por ahí, debajo.
Caption 23 [de]: Dort durch, dort durch, geh dort weiter, darunter.
video thumbnail
3:25

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros und ihre Freundin machen sich an die Arbeit. Unterdessen erzählt Ivo seinen Freund Bobby von seiner Begegnung mit Milagros.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: ¡Ese versito te sigue funcionando que...!
Caption 58 [de]: Dieser kleine Vers klappt weiterhin für dich wie...
12...1112131415
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.